Aux translate Spanish
43 parallel translation
Mesela "Caneton aux cerises."
Creo que un Caneton aux cerises.
Büyük bir sipariş aldık. "Kanarya Adaları'nda Paskalya", çok tutulan bir eser oldu.
Tenemos un gran pedido para "Panaris aux Canaries" y no podemos proporcionar Vesoul... Esta es le Editora Charron.
It's 7 bis rue du Nadir aux Pommes.
Es... 7... bis... Calle de Nadir con Pommes.
Sonra belki kuşkonmaz ve bezelyeli dana rosto ya da taze fasulyeleri kuzu biftek.. ... ve yanında elma dilimli patates.
¿ Y luego un rôti de veau avec asperges et petits pois, o un épaule de mouton aux haricots et pommes de terre sautées?
Kaplumbağa çorbası, köri soslu tavuk somon balığı geyik bifteği mantar soslu fileto biberli enginar ve viskili İskoç kekliği. Ahududu, buz...
Había sopa de tortuga, pollo al curry, salmón con cebolleta, filetes de venado aux piments, filet de sole con salsa de trufa, alcachofas con pimientos, urogallo escocés al whisky, helado de frambuesa y platillos salados.
Hayır, Ben... sanırım Cailles aux Raisin alacağım, bıldırcın. - Çok güzel.
- Tomaré "Quaile Ohesa".
Artık Paris'e Butte aux Cailles'e dönme vakti geldi.
Me vuelvo París. Calle la Butte aux Cailles 14.
Butte aux Cailles'i mi?
¿ O la de París?
Rognons de veau aux chanterelles'i beğendin mi?
¿ Disfrutó su rognons de veau a los chanterelles?
6 Place aux Herbes, Nimes.
Place aux Herbes Núm. 6, Nîmes.
Sana gateau aux poivres ısmarlayacağım.
Te pediré gateau aux poires.
La mousse de canard aux baies sauvages.
La mousse de canard aux bales sauvages.
Botanik bahçesine, bir defileye ve bir "La Cage Aux Folles".. ... matinesine gittik. Uzay İğnesinden aşağıya tükürdük.
Fuimos a la arbolada, a una presentación de moda, escupimos desde la aguja espacial.
Mon assiette aux saveurs. Lezzetli yemeklerim kokuyor.
Es un platillo muy sabroso.
Et maintenant, mon assiette aux saveurs.
Lo mejor es que disfruten...
Yardım edin!
- ¡ Aux ¡ l ¡ o! - Voy a subir.
Aux corps d'athlètes?
~ Los cuerpos de atletas?
Hamurlu biftek ve böbrek yahnisi.
Una "tourte de filet de boeuf aux rognons".
Ve bu "Tuileries'teki Müzik" tablosu bize Manet'in eşsizliğini sunar.
Y aquí tienen el incomparable La Musique Aux Tuileries de Manet.
Yardım edin.
¡ Aux ¡ l ¡ o!
Harika kremalı, elmalı turta yapardı.
El hacía una fabulosa puta "tarte aux pommes" con nata montada.
Kendi partimde ihmal edilmem yetmiyormuş gibi bir de kafadan rahatsız bir yemek organizasyoncusunun "La Cage.. ... Aux Folles" müzikalini mahvedişini dinlemek zorunda kaldım.
Fui totalmente ignorada en mi propia fiesta y tuve que escuchar a una cocinera cantando a pleno pulmón toda la noche.
Biz de tam Şişkolar Kafesi'nden konuşuyorduk.
Justamente hablábamos de "La Cage aux Gordo".
Charlotte aux Poires.
Charlotte aux Poires.
Tarte au Chocolat, Mille-feuille aux Fraises,
Tarte au Chocolat, Mille-feuille aux Fraises,
Chocolate Chiffon, Mille-feuille aux Fraises.
Chocolate Chiffon, Mille-feuille aux Fraises.
- Delice aux Framboises.
- Framboises Delice.
Charlotte aux Poires ve...
Charlotte aux Poires y..
- Aux düğmesine bas.
- El botón auxiliar.
La blonde aux seins nus'un değerinin ne olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes cuál es el valor estimado en el mercado de "La Rubia con los Pechos Desnudos"?
Pompadour tarafından oluşturulan, Parc aux Cerfs denilen harem gibi bir yerden yeni çıkmış.
En las afueras del Parque de los Ciervos la Pompadour le hizo al Rey una especie de harén.
Ki bu, La Cage Aux Folles oyununu on altı defa izlememi açıklıyor.
Lo que podría explicar por qué he visto La jaula de las locas 16 veces.
O lahana çorbası mı? "Potage aux choux à la russe" ; beyefendinin sipariş ettiği gibi.
Potage aux choux à la russe.
Potage aux choux à la russe! ( Rus lahana çorbası )
¡ Potage aux choux à la russe!
Pointe-aux-Oies'de.
En Pointe-aux-Oies.
Lisa'nın anılarına yeniden yollayın beni.
Permitanme aux de vuelta en Lisa entonces.
2. Dünya Savaşında "Çocuk Yardım Cemiyeti" yahudi çocukları Fransa'dan İsviçre'ye kaçırdı.
Durante la Segunda Guerra Mundial, el Oeuvre de Secours aux Enfants sacaba niños judíos de contrabando de Francia a Suiza.
Yumurta, pastırma ve konserve jambon. Yumurta, pastırma, sosis ve konserve jambon. Konserve jambon, pastırma, sosis ve konserve jambon.
huevos con cerdo ; huevos y cerdo... huevos, bacon, salchicha y cerdo... cerdo, huevos, cerdo, cerdo, bacon y cerdo... cerdo, cerdo, cerdo, huevos y cerdo... cerdo, cerdo, cerdo, cerdo, cerdo y judías... cerdo, cerdo, cerdo y cerdo... o langosta thermidor aux crevettes con salsa mornay... con paté de trufa, coñac, un huevo encima y cerdo.
Gidip La Cage Aux Folles'i izleyebiliriz.
Podríamos ir a ver La Cage aux Folles.
Cervelles au beurre!
Ah, les cervelles aux beurre!
-'La Cage Aux Folles'u görmüş müydün? - Hayır.
- ¿ Usted vio La jaula de las locas?
- AUX ne?
¿ Qué es "Aux"?