Batman translate Spanish
3,306 parallel translation
Batman sinyal alabiliyor ama ben anlamıyorum.
Hay señal para Batman, pero no para mí.
Ne derler bilirsin, Batman.
Ya sabes lo que dicen, Batman.
Hey, Batman!
¡ Oye, Batman!
Harika atış, Batman.
¡ Vaya! Buen tiro, Batman.
Kendi başımın çaresine bakabilirim, Batman.
Puedo cuidarme solo, Batman.
Onu götürdü, Batman.
Se lo llevó, Batman.
Merhaba Batman!
¡ Hola, Batman!
Doğru Batman.
Sí, Batman.
Benim hatam değil Batman.
No es mi culpa, Batman.
Beware the Batman'de daha önce...
Previamente en Beware the Batman...
Batman, Stagg Sanayi'de alarm verildi.
Batman, está sonando una alarma interna en Industrias Stagg.
Görünüşe göre Batman'in başka bir ziyaret yapması gerekecek.
Parece que Batman hará otro viaje.
Batman ol!
¡ Sé Batman!
Ne bu senin Batman sesin mi?
¿ Esa era tu voz de Batman?
Kesinlikle Batman sesin değil.
Definitivamente no es tu voz de Batman.
Batman gibiyim.
Soy como Batman.
- Yapma ama, harikaydı.
Era como Batman, esquivando coches.
- Arabaların arasından geçen Batman gibiydi.
Nos lleva como una hora. Quiero una moto, tío.
Beware the Batman'de daha önce...
Previamente en Beware The Batman...
Beware the Batman de daha önce...
Antes en Cuidado con Batman...
Batman de dâhil olmak üzere.
Incluyendo a Batman.
- Batman ve...
Batman y...
Batman ve Katana sana gününü gösterecek.
Batman y Katana te ablandrán.
Batman, burayı terk etmen için tam olarak 60 saniyen var.
Batman. Tienes exactamente 60 segundo para dejar el lugar.
Bunu bütün gün yapabilirim Batman.
Puedo hacer esto todo el día, Batman.
Kızımı kurtardığın için teşekkür ederim Batman ama buradan gitsen iyi olur.
Gracias por salvar a mi hija, Batman, Pero será mejor que salgas de aquí.
Batman harika.
Batman es genial.
Sen iyi misin, Batman?
¿ Estás bien, Batman?
Çok hızlı, Batman.
Muy rápido, Batman.
Batman! Kapının arkasındaki için değil de önündeki için daha fazla endişelenmelisin.
Deberías preocuparte menos por lo que hay tras esa puerta y más por lo que hay delante de ella.
O bundan çok daha fazlası, Batman!
¡ Hay mucho más que eso, Batman!
Batman'in onur şifresi Gotham'ın mahşeri olacak.
El código de honor de Batman será la perdición de Gótica.
Batman mi?
¿ Batman?
Laboratuvardan kaçmama neden yardım ettiğini şimdi anladım Batman.
Entiendo por qué me ayudaste a escapar del laboratorio, Batman.
Teğmen, konumuz o adamın kaderi değil.
Teniente, el destino de Batman es irrelevante.
Batman'e bir şans vermeliyiz.
Debemos darle una oportunidad a Batman.
Vay canına! Şu kadın az önce Batman'e vurdu.
Esa mujer acaba de golpear a Batman.
Beware the Batman'de daha önce...
Antes en Cuidado con Batman...
En son ne zaman düzgün muayene oldun Batman?
¿ Cuándo fué la última vez que viste al doctor, Batman?
Sağ ol, Batman.
Gracias, Batman.
Kendini Batman mi sanıyorsun?
¿ Quién crees que eres, Batman?
Batman!
¡ Batman!
Bir doktor olarak, Batman senin bu şiddet patlamalarından endişe ediyorum.
Como médico, Batman, me preocupan tus violentos arrebatos.
Batman, içgüdülerim bir şey demiyor.
Ah, ¿ Batman? Mi instinto no capta nada.
Bravo, Batman.
Bravo, Batman.
Sevgili Batman.
Ah, querido, Batman.
Bay Toad, Batman ile konuğuna bir adab-ı muaşeret dersi verelim.
Señor Sapo, dale a Batman y a su acompañante una lección de etiqueta.
Batman, güvertede hâlâ insanlar var!
¡ Batman, aún hay gente en la cubierta!
Batman de onu dinledi.
Y Batman escuchó.
Yeni Batman oyununu bitirmemize çok az kalmıştı.
Pues, estamos muy cerca de terminar el nuevo juego de Batman.
Ondan hoşlandım, Batman!
¡ Me agrada, Batman!