Baylor translate Spanish
362 parallel translation
Bay Baylor, bu binanın gerçekten... tarihi bir ev olarak koruma kapsamına alınabileceğine inanıyor musunuz?
Señor Baylor, ¿ acaso piensa honestamente que yo podría recomendar la preservación histórica de este edificio?
Mason Baylor...
¿ Mason Baylor?
Hiçbiri, Reed, West, Chamberlain ve Baylor'dan daha iyi oynamadı.
Nadie ha jugado mejor que Reed, West, Chamberlain, Baylor.
Adı Dr Baylor.
Su nombre es Dra. Baylor.
Merhaba, ben Dr Baylor.
Hola, soy la Dra. Baylor.
- Bugün nasılsınız, Dr Baylor?
- ¿ Cómo está, Dra. Baylor?
- İyi akşamlar, Dr Baylor.
- Buenas tardes, Dra. Baylor.
- Dr Baylor'ı büroma çağır.
- Que venga la Dra. Baylor a mi oficina.
Teşekkürler, Dr Baylor.
Gracias, Dra. Baylor.
O halde Dr Baylor'ın kanaatiyle.
Entonces consigue la evaluación de la Dra. Baylor.
Dr Baylor artık burada çalışmıyor.
La Dra. Baylor no trabaja más aquí.
Baylor gitti.
Baylor se fue.
- Dr Elizabeth Baylor, lütfen.
- Dra. Elizabeth Baylor, por favor.
Önce Dr Baylor'dan kurtuldun.
Primero despide a la Dra. Baylor.
Bay Baylor geldi.
El Sr. Baylor está aquí.
- Arthur Baylor?
- ¿ Arthur Baylor?
Tanrım, Arthur Baylor. Merhabalar.
Dios, Arthur Baylor.
Şuradaki Arthur Baylor değil mi?
¿ No es ése Arthur Baylor?
Kasetin bir kopyasını Baylor'a gönder.
Consigue una copia de la cinta para Baylor.
Merhaba, Bayan Black.
Hola, Sra. Black, soy Rudy Baylor.
Ah, Bayan Birdie, ben Rudy Baylor.
¿ Sra. Birdie? Soy Rudy Baylor.
Rudy Baylor.
Soy Rudy Baylor.
Bay Rudy Baylor'ın numarası ise arkada.
El número del Sr. Rudy Baylor está al dorso.
İsmim Rudy Baylor.
- Me llamo Rudy Baylor.
Rudy Baylor.
Rudy Baylor.
Adım Rudy Baylor.
- Soy Rudy Baylor.
Yüce Mahkeme'nin de izniyle, Bay Baylor'ın, Tennessee Eyaleti'ndeki ilk avukatlık deneyimine katkıda bulunmaktan onur duyarım.
Con su permiso, Usía, será para mí un honor introducir... al Sr. Baylor a la práctica legal en el estado de Tennessee.
Devam etme konusunda kararlı mısınız, Bay Baylor?
¿ Está seguro que está listo para proceder, Sr. Baylor?
Rudy Baylor, Birleşik Devletler ve Tennessee Eyaleti'ndeki anayasa ve kanunlara destek olacağınıza mesleğinizi, en iyi maharet ve yeteneklerinizle, dürüst ve şerefli bir biçimde, icra edeceğinize ve böylece Tanrı'ya hizmet edeceğinize yemin ediyor musunuz?
¿ Jura Ud. Solemnemente, apoyar la Constitución y las leyes... de los EE. Y de Tennessee honorablemente y desempeñarse... en el ejercicio de su profesión y si no que Dios lo demande?
Bu dava beni sıkmaya başladı, Bay Baylor.
Este juicio me perturba, Sr. Baylor.
Ah, genç Rudy Baylor. Tam zamanında.
- El joven Baylor y puntual.
Jack Underhall. Rudy Baylor.
Jack Underhall.
Merhaba. Rudy Baylor, lütfen.
Con Rudy Baylor, por favor.
Ben Rudy Baylor'ım.
Habla Rudy Baylor.
İçinizden herhangi birinin son günlerde Bay Rudy Baylor veya hemen arkasındaki Bay Deck Schifflet ile bir görüşmesi oldu mu?
¿ Alguno de Uds. Ha conversado recientemente... con el Sr. Rudy Baylor... o quien se halla detrás de él, el Sr. Deck Shifflet?
İtirazınız var mı, Bay Baylor?
¿ Alguna objeción, Sr. Baylor? No tengo objeciones.
Birkaç gün önce, Bay Porter Bay Rudy Baylor ile bir telefon görüşmesi yaptınız mı, yapmadınız mı?
¿ Es cierto o no, que hace unos días habló por teléfono con el Sr. Baylor?
Bay Baylor, neden poliçeyi kendisine gösterip, neden aldığını sormuyorsunuz?
Muéstrele la póliza y pregunte por qué la compró.
Bay Baylor. Tanığa yaklaşmak için izin istemelisiniz.
Sr. Baylor, debe preguntarme si puede acercarse al testigo.
Bay Baylor, bunun için ne diyorsunuz?
¿ Qué dice Ud., Sr. Baylor?
Söyleyeceğiniz birşey var mı, Bay Baylor?
¿ Algo más, Sr. Baylor?
Bu bay benim ortağımdır, Rudy S. Baylor.
Este es mi socio, Rudy S. Baylor.
Sıradaki tanığınız, Bay Baylor.
Su próximo testigo, Sr. Baylor.
Bu makul bir soru, Bay Baylor.
- Es una pregunta justa, Baylor.
Bay Baylor.
¿ Sr. Baylor?
Sayın Yargıç, Bay Keeley'nin sorgulamasını ortağım Rudy Baylor'a devretmek istiyorum.
Usía, quisiera que el interrogatorio del señor... Io hiciera mi socio, Rudy Baylor.
Bay Baylor, sizin kapanış konuşmanız.
Sr. Baylor, su refutación.
- Baylor'ı takip etmiş olabilirler.
- Pueden haber seguido a Baylor.
Ah, Rudy Baylor.
Rudy Baylor.
Evet.
¿ Sr. Rudy Baylor?
Davadaki baş avukat Rudy Baylor ilk davasına çıkıyordu.
Rudy Baylor, participaba en su primer caso.