Bb translate Spanish
1,038 parallel translation
Bak, tıbbın her eylemi cismani kökene bir müdahale oluşturur.
Cada intervención médica constituye una injerencia en ese soporte material.
Munch ailesi, babalarının tıbbı uygulamalarını takip ediyorlardı bir kalabalık evden, Kristiania'nın daha yoksul bir ilçesindeki diğer bir kalabalık eve taşınmışlardı.
La familia de Munch, siguiendo la consulta médica del padre... se ha mudado de una casa atestada a otra... en los distritos más pobres de Cristianía.
O, uzay tıbbının belirli alanlarında çok yetenekli bir doktordur. Ama bu konuda yanılıyor.
Es una doctora competente en algunos campos de la medicina espacial.
O, askeri bir gemiydi. Patlayıcı ve tıbbı gereçlerle battı.
Era un barco militar y se hundió con municiones y material médico.
Bir BB, ve bir BBB.
Un BB y un BBB.
# Cesedi tıbbın hizmetine verildi.
Nos han entregado su cuerpo.
Benim havalı tüfeğim nerede?
¿ Dónde está mi BB Gun?
Burada yaşayan yaşlı çiftçi, Hava tüfeğiyle şimdi burda olmalıydı.
Por aquí vivía un viejo granjero que tenía un rifle BB.
Geleneksel tıbbın onu kurtaracağını zannetmiyorum.
Su medicina tradicional no puede devolverle su salud.
Tıbbı malzemelerimi alacağım.
Sólo iré por mi Kit de Medicina.
Kimbilir duyduğu zevk ne büyüktü. Binlerce yıldır tarihini, tıbbını,... sihirbazlarının büyücülüğünü, dinini, siyasetini,... felsefesini dünyaya anlatamayan bir kültüre böylesine büyük bir olanak açılmıştı...
Qué alegría debió experimentar al abrir este canal de comunicación unilateral con otra civilización al permitir que una cultura que había estado muda durante milenios pudiera hablar de su historia, magia, medicina religión, política, filosofía.
B ve B.
Brandy - BB.
Tarihimize, geçmişteki bilimimize, matematiğimize, tıbbımıza...
Nosotros tambien tenemos una historia, ciencias, matemáticas, medicina...
Onlar modern tıbbın icadı.
Ése es el método moderno.
Tıbbın ruhunu anlamak kolaydır.
El espíritu de la medicina es fácil de atrapar.
Modern tıbbın bir mucizesi.
Es un milagro de la medicina moderna.
yediklerine dikkat etmek zorundasın. Herhangi bir cinsel birleşmede dikkatli olun ben değil tıbbı kitaplar söylüyor... Sizin durumunuzda biri için riskli.
Debes de comer poco y recuerda que el coito, como dicen los libros de medicina,... es un riesgo.
Muhtemelen tıbbı bitirip zeki kızlarla evlenecekler.
Se graduarán de médicos y se casarán con reinas de fraternidad.
Tamam. Herkese iyi geceler. Yatmaya gidiyorum.
BB yy
İşim, tıbbın deva bulamadığı ateistik rahatsızlıkları incelemek.
Examino aquellas enfermedades hereditarias donde el rigor de la medicina... no puede ser aplicado. ¿ Eh? ¿ Mi nombre? No puedo decirlo.
Paul, BB sad, sad.
Paul, BB triste, triste.
- Hey, BB, gitmek için hazır mısın?
- Hola, BB, ¿ listo para partir?
Napıyorsun orada, BB?
¿ Cómo estás, BB?
- Hey, BB buradayız.
- Oye, BB, llegamos.
Buraya gel, BB.
Ven aquí, BB.
Tamam, BB.
Muy bien, BB.
- Oh, onun adı BB. İyi misin?
- Se llama BB. ¿ Te encuentras bien?
- BB.
- BB.
- BB, bu Tom.
- BB, él es Tom.
Çok uzun, BB.
Adiós, BB.
BB'nin merdivenlerden kendi başına çıkabilmesi için rampa yapmalıyız.
Tenemos que construir una rampa para que BB pueda entrar solo.
BB, gel ve merhaba de.
BB, ven a saludar.
- Adın nedir? - BB.
- ¿ Cómo te llamas?
Peki ya sen?
- BB. ¿ Y tú?
BB.
BB.
Bu çok sert.
- Es difícil. - BB.
BB bu kilidi 1 dakikada kırabilir.
- BB la descifraría en un minuto. - BB.
Şaka yapıyorsun.
- Bromeas. - BB.
BB zeki.
BB es listo. - BB.
Bazen havuzu geç saatlere kadar kullanırız.
- A veces usamos la piscina a la noche. - BB.
Bu kulağa eğlenceli geliyor.
- Eso suena divertido. - BB.
Tamam, BB, gidelim.
Oye, BB suéltalo.
BB iyi yaptı.
BB, es bueno.
Şimdi bu çapraz çiftli BB'nin ön beyni için merkez kontrol hiyerarşisidir.
Esta es la jerarquía de controles cruzados en pares, acoplados que funcionó mejor con el primer cerebro de BB.
BB bir atış yapsın ha, ha?
BB debería lanzar.
- Bir atış yapmak ister misin, BB?
- ¿ Quieres? ¿ Quieres lanzar, BB?
- BB, top.
- BB, pelota.
Hadi, BB.
Vamos, BB.
Yeni bir devreye bağladım onu. BB için ayarladım.
Lo conecté a un nuevo circuito que armé para BB.
Siz onu tıbbınızla kurtaramadınız, ama benim inancım kurtarabilir.
No podrá salvarla con su ciencia médica, pero mi fe puede.
Havalı tüfeğimi almaya gidiyorum.
Voy a coger mi BB Gun.