Bipolar translate Spanish
481 parallel translation
Bugün, Cantor'un manik depresif olduğunu söyleyebiliriz.
Hoy diríamos que Cantor sufría de trastorno bipolar.
- Çifte kişilik.
- Bipolar.
Çifte kişilik.
Bipolar.
Bipolar manikdepresif hastalığı olduğuna inanıyorum. ... ve halen bir manik döngü içinde.
Creo que sufre de un desorden maníaco bipolar... y que se encuentra en un ciclo maníaco.
Gerçek şu ki, bu doktor ve diğer iyi üfürükçüler manikdepresif olduğuma karar verdiler ve bunu yaparken tek bir kanıtları bile olmadığı gerçeğini göz önüne almadılar.
El hecho es que la Dra. y sus otros compañeros han decidido que soy bipolar... ¿ Pero no hay consideración al hecho que no tienen ni un vestigio de prueba? .
Bir çeşit şiddetli iki kutuplu akım.
Parece un tipo de corriente bipolar intensa.
Geçmek için iki kutuplu alev makinesi gerek.
Necesitaremos un soplete bipolar para atravesarlo.
Narkotik bağımlısı, alkolik, manik depresif.
"Adicta a narcóticos, alcohólica, bipolar".
Bipolar.
Una bipolar.
Biri, bir bipoların geçmişini alıyor.
Una está con la historia de una bipolar.
Bir bipolarla dolaşan başka bir öğrenci daha var.
Hay otra alumna flotando por ahí con una bipolar.
Ayrıca açıkça bipolar. Evet.
- También es claramente bipolar.
- Bipolar?
- ¿ La bipolar?
Çift taraflı bir hastalığın ya da birçok kişiliğin olabilir.
¡ Ay, Dios mío, Doug! Puede que sufras de síndrome bipolar o personalidades múltiples.
Bipolar Psikoloji'ye gitti ve Bay Barry taburcu oldu.
El bipolar a Psiquiatría y adiós al Sr. Berry.
Çift kutuplu kişilik karışıklığı paranoyak tepki belirtileri.
Una reacción paranoica, síntomas de un trastorno de personalidad bipolar.
Sıra dışı herhangi bir şey yok.
No padece de un trastorno bipolar.
Bipolar ya da şizofren değil. Ama teşhis koyamıyorum.
No es bipolar ni esquizofrénico, no consigo encasillarle.
İki yüzlü kaltak.
Perra bipolar.
Artı ve eksi kutuplar karşılaşıyor.
Un continuo bipolar de atracción y rechazo.
Çift kişilikli olduğunu düşünmüştüm.
Pensé que podía ser bipolar. - ¡ Vamos!
Tamam. - Ne zamandır bipolar?
¿ Desde cuándo es bipolar?
- Bipolar olduğunu mu söylüyorsun.
- Estás sugiriendo que hay bipolaridad.
Bipolar bozukluğun devrelerinden birinde. Muhtemelen ilaçların da etkisiyle mani döneminde.
Probablemente sean episodios maníacos provocados por drogas.
Ne zamandır böyle?
¿ Desde cuándo es bipolar?
Abby bana bipolar bozukluğunuz olduğunu söyledi.
Abby dice que sufre trastorno bipolar.
Şimdi iki kutuplu kişilik deniyor.
Ahora se llama personalidad bipolar.
Bayan DiCamillo çok kişiliklidir.
La Srta. DiCamillo es bipolar.
Ne zamandır bipolar?
¿ Desde cuándo es bipolar?
Annesinde bipolar bozukluk var.
Su madre padece un trastorno bipolar.
Çocukluğundan bu yana sana bakıyorum.
Te observo desde que eres muy pequeña. No eres bipolar.
Bak, Billy manik - depresif. İlaç alıyor.
Billy es bipolar, toma medicinas.
Evet, o manik depresif.
Claro, él es bipolar.
Bipolar hastalığı.
Trastorno bipolar.
- Travma sonrası stres mi?
Mamá, tú eres bipolar.
İki uçlu bozukluğun ilk göstergesiyse?
¿ La presentación inicial de un desorden bipolar?
Onlara Maggie'nin bipolar olduğunu söylememişsin.
No les dijiste que Maggie es bipolar. - ¿ Qué?
Adrian'da bipolar bozukluk * var, kuruntulu ve paranoyak.
Adrian tiene un trastorno bipolar. Está delirando y paranoico.
ÇİFT KİŞİLİK
Desorden bipolar
- Çift kişiliklidir belki de.
- Seguro que es bipolar.
Benim bipolar kişiliğime uygun arkadaş edinmek için.
Para hacer amigos con mi carácter bipolar.
Manik depresiv teşhisi konmuş.
¿ Fue diagnosticada como bipolar?
Manik depresif kız, manik depresif çocukla tanışır.
La chica bipolar conoce al chico bipolar.
Manik depresif çocuk, olanları anlamayacak kadar uçmuş.
Casi parece que el chico bipolar está demasiado arriba para darse cuenta cuando cae.
Sonra militan kardeşim Jabari, eski Bob, babam "siyah" dediği için, tavır alır ama babam hindiden bahsediyordur. Yanmış olmasının sebebi ise, çift kutuplu teyzem Leslie'nin yanlışlıkla fırını kapatmak yerine kafasını içine sokmaya çalışmasıdır. Fakat ne yaparız biliyor musun?
Mi hermano militante Jabari, antes Bob, se enfada con mi padre por decir "negro", aunque se refería al pavo, que se quemó cuando en vez de apagar el horno, mi tía bipolar Leslie intentó meter la cabeza en él.
Sonra militan kardeşim Jabari - eski Bob - babam "siyah" dediği için tavır alır ama babam hindiden bahsediyordur. Yanmış olmasının sebebi çift kutuplu teyzem Leslie'nin yanlışlıkla fırını kapatmak yerine kafasını içine sokmaya çalışmasıdır.
Mi hermano militante Jabari, antes Bob, se pone chulo con mi padre por decir negro, aunque se refería al pavo, que se quemó cuando en vez de apagar el horno, mi tía bipolar Leslie intentó meter la cabeza en él.
Bununla ara sıra psikoz nöbeti geçiren bi-polar hastasısın demek İstiyorsan, doğru, öyleyim.
Si te refieres a que sufro una afección bipolar con episodios psicóticos, entonces lo estoy.
İki kutuplu, depresifti ve diğer yarım düzine şey.
Era bipolar, depresiva y otras cosas.
Bipolar.
Bipolar.
Sen bipolar değilsin.
No.
Bipolar "göster ve anlat" dersi için mi?
- ¿ Para jugar al veo-veo bipolar? Vale.