Carsten translate Spanish
117 parallel translation
Aferin, Carsten.
Bravo, Carsten.
Erkek arkadaşı Carsten.
Su amigo Carsten.
Carsten'deki yaşlı adamın cesedini çürüyene dek bulamadılar.
El tipo viejo de Carstens, se lo encontraron medio podrido.
Carsten? Bütçemiz ilk filmi Küba " da çekmemize yeter mi?
¿ Nos permitirá el presupuesto filmar la primera película en Cuba?
- Of, Carsten!
- ¡ Oh, Carsten!
Merhaba, Carsten.
- Hola Carsten.
Carsten, ben Pil.
Carsten, soy Pil.
Carsten!
¡ Carsten!
Siz Carsten Nielsen mısınız?
- ¿ Es usted Carsten Nielsen?
Carsten, biliyor muydun...
- Carsten, sabes...
Carsten, neler oluyor?
Carsten, ¿ qué ha pasado?
Kahretsin, Carsten!
¡ Joder, Carsten!
Onu terk etmelisin, Carsten.
Tienes que dejarla, Carsten.
Carsten Nielsen, Pil Andreasen'ı görmeye geldim.
Carsten Nielsen, vengo a ver a Pil Andreasen.
Artık buna dayanamıyorum, Carsten.
Ya no puedo más, Carsten.
Carsten müdürün odasına çağrılıyor!
A Carsten le han citado al despacho del director.
Merhaba, Carsten.
Hola Carsten.
Hayır, Carsten, kazanmadım.
- No, Carsten.
Carsten, karısını TV'de gördüm.
Carsten, he visto a su mujer en la tele.
Siz Carsten mısınız?
¿ Es usted Carsten?
Carsten, bu iş bitmeyecek.
Carsten, no se acabará.
Merhaba, Carsten.
- Hola, Carsten.
Kendine iyi bak, Carsten...
Hasta luego, Carsten.
Carsten...
Carsten...
Sen benim tanıdığım Carsten değilsin.
- No eres el Carsten que conocía.
İyi misin, Carsten?
¿ Estás bien, Carsten?
- Görüşürüz, Carsten.
- Adiós, Carsten.
Carsten, Pil'le konuşmalıyım.
- Carsten, tengo que hablar con Pil.
Hayır, Carsten, bu bir hata değildi.
No, Carsten, no fue un error.
Carsten, bir yılllığına çalışmak için New York'a gidiyorum.
Carsten, me voy a trabajar a Nueva York durante un año.
Benim, Carsten.
- Soy yo, Carsten.
- O, öldü, Carsten.
- Ha muerto, Carsten.
- Carsten!
- ¡ Carsten!
- Carsten.
- Carsten.
Carsten.
- Carsten.
- Tamam, Carsten.
- Vale, Carsten.
Sakin ol, Carsten.
Tranquilo, Carsten.
Benim adım Carsten.
Me llamo Carsten.
Carsten ve Henriette'nin ayrıldıklarını duydunuz mu?
¿ Escucharon que Carsten y Henriette también se están separando?
- Ben Carsten.
- Soy Carsten.
- Bu, Carsten.
- Este es Carsten.
Merhaba, Carsten. Ben, Birgitte.
Hola, Carsten, soy Birgitte.
Hoş geldin ayrıca. - Sağ olun. Carsten ben.
- Gracias soy Carsten.
Yapıyorlar, Carsten!
¡ Lo hacen, Carsten!
- Selam, Carsten.
- Hola Carsten.
Baksana, Carsten.
¿ Oye, Carsten?
Sen ne dersin, Carsten?
¿ Qué hay de ti, Carsten?
- Merhaba, Carsten.
- Hola Carsten.
Carsten?
¿ Carsten?
- Carsten mı?
- ¿ Carsten?
Carsten mı?
- ¿ Carsten?