Cc translate Spanish
1,050 parallel translation
O çocuklardan 300 cc kadar hiçbir şey alacak değiliz ya.
No conseguiremos esa cantidad de esos niños.
35,000 Black Eagle 500 cc motorsiklet.
35.000 motocicletas Águila Negra de 500 cc.
- Nereden biliyorsunuz?
- ¢ Cc'mo lo sabe?
15 cc canlandırma solüsyonu uygulandı.
15 c.c. De suero.
- İyi oldu mu, CC?
- ¿ El sonido bien, C.C.?
Sana mesaj var, CC.
Un mensaje, C.C.
- CC, sorun nedir?
C.C., ¿ qué ocurre?
CC BLOOM BU GECE KONSER VERİYOR
Esta Noche C.C. Bloom En concierto
Ben inanılmaz derecede harika, dünyaca ünlü harika çocuk CC Bloom!
Pero si soy la fantástica y mundialmente conocida... Niña maravilla... C.C. Bloom!
- CC! - Yırtınma, Leona.
No te pongas nerviosa, Leona.
CC Bloom.
- C.C. Boom.
- CC Bomba, striptizci adı gibi.
Parece de cabaret. - No "Boom".
- CC Bomba değil.
Bloom.
CC. CC, gel de Bay Melman'la tanış.
C.C., ven aquí a saludar al Sr. Melman.
CC, ona izin vermemek adil olma- -
No sería justo si no lo hiciéramos. Creí que era sólo yo, Leona.
- Iris Myandowski ellerinin üzerinde yürüyen bir gudubet. Lütfen, CC.
Por favor, C.C. Por favor, basta.
Sevgili CC, yazı sahil evimizde geçiriyoruz.
Querida C.C. : Estamos pasando el verano en nuestra casa de la playa.
Sevgili CC, bazenleri "terbiyeli, asil görgülü" gibi kelimelerden çok sıkılıyorum.
A veces me canso de palabras como..., "correcto", "bien educada" "cultivada".
Sevgili CC, hukuk okumaya karar verdim ve Vesta teyzemin manasız kadınlar kulübünde bulunmaktansa bu şekilde dünyada bir şeyleri değiştirebileceğime inanıyorum.
Decidí estudiar abogacía. Tendré algún impacto en el mundo... Y no acabaré en un tonto club femenino como la tía Vesta.
Sevgili CC, ilk protesto gösterime katıldım babamsa beni radikal buldu.
Querida C.C. : Participé en una marcha de protesta. Papá me tildó de radical.
"CC Bloom'un performansı hem gelecek vadediyordu hem de çok anlamlıydı."
Es prometedora y decidida. "
CC. Kuzenimle bir fotoğraf çektirir misin?
¿ Puedes posar para una foto con mis primas?
Sevgili CC, sonunda oldu.
Querida C.C. : Bueno, lo hice.
Benim rutinim falan yok, CC.
No tengo una rutina, C.C.
Çapkın olabilirim ama yalancı değilim, CC.
Soy un seductor, no un mentiroso.
CC ve John, New York eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
Por el poder investido en mí por el estado de Nueva York... Los declaro marido y mujer.
Dün geceki konserin yağmur sebebiyle iptal edilmesi binlerce CC hayranını hayal kırıklığına uğrattı.
Los admiradores de C.C.... Lamentaron que la lluvia obligara a cancelar.
Ne yapıyorsun? İspanyol Engizisyonu'nda mıyız, CC?
¿ Es ésta la inquisición española?
Çok mutluyum hem de. - İşte Broadway'in parlayan yıldızı : CC Bloom.
Es la estrella máxima de Broadway, C.C. Bloom.
CC, bebeğim!
C.C., mi nena!
O kim? CC Bloom.
- ¿ Quién es ésa?
- Bu Broadway yıldızı kızım, CC Bloom, - CC, imzanı alabilir miyiz?
Esta es mi hija, C.C. Bloom, la estrella de Broadway.
Yapma ama. Seni seviyorum, CC.
Te quiero, C.C.
Başarıya senin verdiğin önemi vermiyorum, CC.
No me importa el éxito tanto como a ti.
Sen CC Bloom'sun. Bunda bir hata yok.
Eres C.C. Bloom. ¿ Qué tiene de malo eso?
Seti boşaltın. Seni bu filmde istemediğimi herkes biliyor, CC. Sen bir baş belasısın.
No es ningún secreto que no te quería en esta película.
Sevgiler, CC.
Sinceramente, C.C.
- Bu da en kadim dostum- - - CC Bloom.
- C.C. Bloom!
Ölmeden... Yani solmadan önce bunları suya koysam iyi olacak. - CC.
Las pondré en agua antes de que se mueran--Marchiten.
CC arabayı kullanacak. O yüzden arkaya oturmalısın.
C.C. Va a manejar, así que te sientas atrás.
Ben gelemem ama CC gelir.
No puedo. Pero C.C. Lo hará.
- Ona bir iğne yapalım. 5 cc.
¡ Inyéctenle 5 clts!
CC? - Prova ne olacak, CC?
Diana, trae mi bolso y mi abrigo.
- Merhaba, CC.
El Sr. Melman viene de Hollywood.
Yapma ama, CC.
Vamos, C.C.
CC'yle soda içiyorum, Vesta teyze.
J Tomando helado con C.C. Tía Vesta.
Haberleşelim muhakkak, CC. Tamam mı?
Por supuesto.
- Kır şeytanın bacağını, CC.
Buena suerte! Me parece tonto que me digas eso.
CC Bloom'un 1988'deki hit parçalarından birini dinledik.
Ese es el mayor éxito de 1988 de C.C. Bloom.
Elveda, CC. Kendine iyi bak.
Eres una bruja consentida!
- CC mi?
- ¿ C.C.?