Chang translate Spanish
2,050 parallel translation
Eğer o gün Chang'i kiralayabilmiş olsaydık... Bu rezil duruma düşmezdik.
¡ Hermano, si hubiéramos contratado a Chang ese día... no estaríamos en la posición extrema que estamos!
Bay Chang!
Sr. Chang.
Chang Hsien ülke dışından döndü.
Chang Hsien ha vuelto del extranjero.
Diyorsun ki Savaş Lordu Chang hepimizi kırıp geçirecek. Ancak, ben General Li konusunda daha endişeliyim.
Decís que el señor de la guerra Chang nos diezma, pero yo estoy más preocupado por el general Li.
Usta Chang Hsien!
¡ El Maestro Chang Hsien!
Ne var Usta Chang.
¡ Por favor, quédese! Sí, ¿ Maestro Chang?
Bully, sihirbaz Chang Hsien bu!
¡ Bully, el mago, Chang Hsien!
Usta Chang burada! Herkes O'nu selamlasın!
¡ El Maestro Chang está aquí!
Bay Chang, misafirlerimiz bekliyor.
Sr. Chang. Nuestros invitados están esperando.
Usta Chang. Sıra bende.
Maestro Chang.
Bunları kimden öğrendin. Usta Chang dışında kimden olabilir ki?
¿ Quién sino, el Maestro Chang?
Size yardım etmeyeceğim.
Sr. Chang.
Bay Chang! Bayanın hangi taraftan olduğunu düşünüyorsunuz?
¿ De qué lado cree que está ella?
Efendim, Bay Chang burada.
Señor, el Sr. Chang está aquí. Por favor.
Bu durumda, Chang ile yakın arkadaş olmuşsunuz demektir.
Así que Chang se ha convertido en su amigo más cercano.
Bay Chang, geldiğiniz için çok memnun oldum.
Sr. Chang, me alegro de que haya venido.
Bay Chang, Li Yi yoldaşlarını kurtarmaya gitti.
Sr. Chang, Li Yi fue a rescatar a sus compañeros.
Bay Chang, bizimle gelin.
Sr. Chang, venga con nosotros.
Chang beni kaçırmayı planlıyormuş!
¡ Qué Chang me iba a secuestrar!
Aniden Chang'in öğrencisi oluvermiş.
Se convirtió en discípulo de Chang, de repente.
Neden Chang için casusluk ediyor ki?
¿ Por qué está espiando a Chang?
Chang Hsien benim kayıp nişanlım.
Chang Hsien es mi novio.
Chang Hsien!
Chang-Hsien.
Bay Chang, siz Generali koruyun.
Sr. Chang, proteja al General.
- Chang Hsien nerede?
- ¿ Dónde está Chang Hsien?
Chang Hsien!
Chang Hsien
"Yönetmen Chang Hsien"
"Director Chang Hsien."
Bu, Mike Chang'in robot hali.
Soy Mike Chang de robot.
Cezalardan sekizi Max Whiteside dört tanesi Kevin Nesbitt birer tanede Memur Ray Chang ve Mary Alquist tarafından yazıImış. Hepsi 27. bölgeden.
Ocho de las multas fueron puestas por el oficial Max Whiteside, cuatro por Kevin Nesbitt, y una cada uno los oficiales Chang y Mary Alquist, todos de la comisaría 27.
Bu bir Hellman-Chang masası mı? Amanın! Serena, gelmişsin.
¿ Esa es la mesa de Hellman-Chang? Serena, viniste después de todo.
Ama gece 4'teki sulu köfteyi biliyorum. David Chang utansın.
Se que esa pasta de sopa a las 4 AM ridiculizan a David Chang
Ben Dedektif Chang.
Habla el Detective Chang.
IV yüzyılda, tarihçi Chang Qu bildirdi ne olduğunu keşif ardından "ejderha kemikleri" olarak adlandırdı.
En el siglo IV, el historiador Chang Qu, informó del descubrimiento de lo que entonces se llamó "huesos de dragón."
Mike Chang asistanım olmayı teklif etti.
Mike Chang se ha ofrecido a ser mi asistente.
Bunun çok alışılmadık bir durum olduğunu söylemek zorundayım, Bay Mike Chang Sr.
Debo decir, Sr. Mike Chang que esto es bastante inusual.
Bay Chang Sr., işinize karışmak istemem ama belki de Mike Chang Jr.'a biraz fazla baskı yaptığınızı düşünmüyor musunuz?
Sr. Chang, no quiero entrometerme pero, ¿ no cree que quizás esté presionando demasiado a su hijo?
Tina Cohen-Chang ve vampir tarzının bu okulda yeri yok.
Tina Cohen-Chang y su estilo vampiresco no encajan en esta escuela.
Mike Chang?
¿ Mike Chang?
Chang, benim çocuklarla bayağı çok çalışmış olmalısın.
¡ Vaya! Vaya, Chang, debes haber trabajado muy de cerca con mis muchachos.
Bak ne diyeceğim, Bayan Chang?
¿ Sabes, niña Chang?
Babasının dansçı olamayacağını söylemesine rağmen, Mike Chang, Riff'i canlandırıyor.
Mike Chang interpretará a Riff, a pesar que su padre le dijo que no podía ser un bailarín. - Riff es perfecto para ti.
Devamlı şereften bahsediyorsunuz, Bay Chang.
Sabe, siempre está hablando de honor, señor Chang.
Usta Chang.
Maestro Chang.
Chang Hsien.
¿ Chang Hsien?
Bay Chang, sizi buraya getiren şey nedir? Ben davet ettim.
Sr. Chang, ¿ qué le trae por aquí?
Usta Chang, bizi de vur!
¡ Maestro Chang, dispárenos a nosotros también!
Biz de, Bay Chang'ten işbirliği yapmasını istedik.
Así que le preguntamos al Sr. Chang para que colaborase.
Yin! Chang bana yeni bir numara daha öğretti.
Chang me acaba de enseñar un truco nuevo.
Boynum!
¡ Basta, Chang Hsien!
İyi misin?
¿ Está bien? Joven Chang.
Chang Hsien!
¡ Chang Hsien!