Chapman translate Spanish
891 parallel translation
Ölüm benim tılsımımdır, bay Chapman.
La muerte es mi talismán, Sr. Chapman.
Bay Chapman, gitmenizi istemek hoşuma gitmiyor ancak yorgunum.
Sr. Chapman, no quisiera pedirle que se fuera, pero estoy cansado.
İyi geceler bay Chapman.
- Buenas noches, Sr. Chapman.
Bir sürü şey. İhtiyar Chapman'ın eski evini alacağım.
Voy a comprar la casa del viejo Chapman, y luego voy a..
- Bay Scott, Bayan Chapman.
- La Sra. Chapman.
- Sizi gördüğüme memnun oldum Bayan Chapman.
- Un placer. - El placer es mío.
Doktor Chapman, bir uçak bu kadar buz eritebilir mi?
Dr. Chapman, ¿ un avión derrite tanto hielo?
- Teşekkürler. - Size katılmıyorum, Doktor Chapman.
- No estoy de acuerdo.
- Haklısınız, Doktor Chapman.
- Es verdad, Dr. Chapman.
Doktor Chapman, dışarı çıkmak için başka bir yol olmadığına emin misiniz?
Dr. Chapman, ¿ no hay otra salida? ¿ No hay ventanas?
Wendy kız için Chapman kameramanım...
Wendy será la chica. Chapman será el camarógrafo...
- Chapman'ın fotoğrafı harikaydı
- Chapman brilló con la cámara.
Lucy Chapman
Lucy Chapman
Lucy Chapman burada mı?
¿ Está Lucy Chapman por aquí?
Lucy Chapman?
¿ Lucy Chapman?
Evliliğimizin ilk yıllarında Lucy Chapman gibi dört kadın vardı.
Durante los años que estuvimos casados, hubo cuatro Lucy Chapmans.
Lucy Chapman'ın şantaj yapma ihtimali de var.
Existe una posibilidad de que Lucy intente chantajearla.
Lucy Chapman gazetelere gidebilir. Benim görevim onun ortaya atacağı iddiaları çürütmek.
Lucy podría acudir a los periódicos... y es mi trabajo contrastar cualquier insinuación que pudiera hacer.
Bayan Chapman.
Srta. Chapman.
Lucy Chapman.
Lucy Chapman.
Lucy Chapman, Duncan'ın sevgilisiydi.
Lucy Chapman era la novia de Duncan.
Lucy Chapman muhtemelen, zengin birinden para koparmaya çalışıyordu.
Probablemente, Lucy Chapman intentó chantajear a alguien que no se dejó.
Telefon eden kızı hatırlıyor musun? Lucy Chapman'ı?
¿ Te acuerdas de la chica que llamó, una tal Lucy Chapman?
Lucy Chapman adındaki bir kadın dün gece ya da bu sabah öldürüldü.
Una chica llamada Lucy Chapman fue asesinada anoche o esta mañana.
Lucy Chapman cinayeti bizim sorumluluğumuzda değil.
El asesinato de Lucy Chapman es responsabilidad del condado.
Chapman denen kadını şehrin dışına atman bütün dikkatleri üzerimize çekti.
Tirar a la Chapman en una carretera... nos ha dado toda la publicidad que no deseábamos.
Lucy Chapman'ı döven de belki sendin.
Quizás seas el que dio la paliza a Lucy Chapman.
Peki ya Lucy Chapman?
¿ Qué pasó con Lucy Chapman?
Lucy Chapman'dan akıllısınız.
Usted es mucho más inteligente que Lucy Chapman.
Lucy Chapman ile olan ilişkisinden sonra yeni bir hayata başlamak istiyordu.
Después de su aventura con Lucy Chapman... quiso comenzar una nueva vida.
Chapman, Joyce'u istiyor, ama ben emin değilim.
Chapman quiere a Joyce, pero yo dudo.
- Pekala, Chapman, gidebilirsin.
- Bien, Chapman, puede retirarse.
Chapman idare eder. Çok soğukkanlı biri.
Chapman sirve, tiene hielo en las venas.
- Chapman ne olacak?
- ¿ Y Chapman?
Bunu Chapman'a anlat.
Dígaselo a Chapman.
- Teşekkürler Bay Chapman.
- Gracias, Sr. Chapman.
Teşekkürler Bay Chapman.
Gracias, Sr. Chapman.
Bay Chapman hiçbir şeye söz vermedi.
El Sr. Chapman no prometió nada.
Evet, Bay Chapman?
¿ Sí, Sr. Chapman?
- Bay Chapman, beni istetmişsiniz.
- Sr. Chapman, me ha llamado usted.
Hayır, Bay Chapman, sorun değil.
No, Sr. Chapman, está bien.
Evet, Bay Chapman.
Sí, Sr. Chapman.
Seni kovduğu için Bay Chapman'i gerçekten haşladı.
Le estaba echando la bronca al Sr. Chapman por haberte echado.
- Chapman!
- ¡ Chapman!
Babam Sör Thomas Chapman'dır.
Mi padre es Sir Thomas Chapman.
Babanın adı Chapman.
Tu padre se apellida Chapman.
Bessie Chapman'ın ikizleri var.
Bessie Chapman tuvo gemelos.
"Londra, Chapman ve Hall Şireketi ve Humprey Milford."
Londres... Chapman y Hall, Limited, y Humphrey Milford.
Açın kapıyı! Çabuk olun! Aç kapıyı, Chapman!
GOLPES EN LA PUERTA abre la puerta, Chapman!
- Sizi gördüğüme sevindim. - Doktor Chapman, Bay Scott.
- El Sr. Scott.
- Doktor Chapman.
- Dr. Chapman.