Clint eastwood translate Spanish
157 parallel translation
Hee bende seni Clint Eastwood sanmıştım.
Y yo pensé que fuese Clint Eastwood.
- Royal'de Clint Eastwood.
- Clint Eastwood en el Royal.
Eğer Clint Eastwood olsaydım, o zaman "Kılintlenin" derdin.
- Esperen, quietos Si yo fuera Clint Eastwood, diría, "Pick Clint Up".
A.B.D. Clint Eastwood.
Estados Unidos de América Clint Eastwood.
Kendini ne sanıyorsun? Clint Eastwood?
¿ Quién crees que eres?
Clint Eastwood tarzı.
A lo Clint Eastwood.
Clint Eastwood!
¡ Clint Eastwood!
Clint Eastwood mu?
¿ Clint Eastwood?
Clint Eastwood.
Clint Eastwood.
Clint Eastwood?
¿ Clint Eastwood?
Clint Eastwood hiç böyle şeyler giymezdi.
Clint Eastwood nunca usó algo así.
Clint Eastwood.
Clint. Clint Eastwood.
Bu, misafirimiz Clint Eastwood.
El es el Sr. Clint Eastwood. Vino de visita.
CLINT EASTWOOD BURADA YATIYOR ÖLÜMÜ 7 EYLÜL 1885
AQUI YACE CLINT EASTWOOD
Herkes her yerde, Clint Eastwood batının en ödlek adamıdır diyecek!
¡ Todo el mundo en todas partes dirá que Clint Eastwood es el gallina más gallina del Lejano Oeste!
Clint Eastwood'a mı?
¿ Clint Eastwood? Exacto.
Clint Eastwood'ı gördüm sandım.
Pense ver visto a Clint Eastwood.
Clint Eastwood?
Clint Eastwood?
Peki. Bekle, bir tane buldum.
Clint Eastwood ha sido arrestado por un crimen que no...
Clint Eastwood bir berber kalfasını oynamaz mesela.
Clint Eastwood no hace el papel de un humilde peluquero.
Clint Eastwood istiyorsa olabilir, umrumda da değil ayrıca.
Si Clint Eastwood quiere serlo, déjalo.
Beni yanlış anladın sen, ben Clint Eastwood bir kuaför parçası olmaz dedim.
Te fuiste del tema. Clint Eastwood no quiere ser peluquero.
Yapma ya? ! En çok film çeken kim, Clint Eastwood mu Jack Klugman mı?
¿ Pues quién ha hecho más películas, Clint Eastwood o Jack Klugman?
"Antika Herif" filmindeki rolüyle Clint Eastwood.
Clint Eastwood en El vejete.
Akademiden çıkalı on ay oldu, kendini Clint Eastwood sanıyor.
Lleva diez meses fuera de la academia y se cree Harry el Sucio.
- Clint Eastwood.
- ¡ Clint Eastwood!
- Clint Eastwood değil.
- No es Clint Eastwood.
- Nerede? - Bir Clint Eastwood filminde.
- En una peli de Clint Eastwood.
Adam Shawshank gibi, "Alcatraz'dan Kaçış" taki Clint Eastwood gibi, Kaçak gibi kaçmış.
Escapó igual que en Shawshank. Como Clint Eastwood en Fuga de Alcatraz. El Fugitivo.
Clint Eastwood. "The Outlaw Josey Wales", "The Man With No Name"
Clint Eastwood. El fugitivo Josey Wales, el hombre sin nombre.
Mel Gibson ve Clint Eastwood.
Mel Gibson y Clint Eastwood.
Ne zaman Clint Eastwood oldun?
¿ Desde cuándo usted se convirtió en Clint Eastwood?
Amerika başkanı Bill Clinton'un sekreteri Clint Eastwood telefonda.
Han llamado de América, Bill Clinton su secretario, el señor Clint Eastwood.
oturma odasından geçerek, yukarıya odama çıkıp...
entrar, y caminar por la sala subiría a mi cuarto. Tenía un poster de Clint Eastwood.
Bende Clint Eastwood'un bir posteri vardı. İyi, Kötü, Çirkin.
El bueno, el malo y el feo.
İşte Hollywood Bulvarında yürüyorum yerdeki yıldızları arıyorum, bilirsin, Clint Eastwood, Rock Hudson... aradıklarımızdan lanet olası hiçbir iz yok, hiçbir yerde!
Voy por Hollywood Boulevard, mirando todos los nombres, Clint Eastwood, Rock Hudson, y sin encontrar un solo negro.
Clint Eastwood'un Affedilmeyen'i en iyi film ve en iyi yönetmen dahil... dört Oscar kazandı.
Sin perdón, de Clint Eastwood, ganó cuatro Oscars... incluyendo el de mejor película y mejor director.
Rex Reason, Grant Williams ve Clint Eastwood... burada keşfedildiler ve yetiştirildiler.
Rex Reason, Grant Williams y Clint Eastwood, fueron descubiertos y adiestrados aquí mismo en nuestro plató.
Clint Eastwood 36 yaşındaydı ve kariyeri yeni başlıyordu.
Clint Eastwood tenía 36 años y su carrera estaba a punto de comenzar.
Bunun sıradışı olduğunu anlayacak kadar set görmüştüm. Yıldız olmasına karşın Clint Eastwood set değişimlerinde seti terk etmiyordu.
He visto muchos rodajes para saber que era raro... que la estrella, Clint Eastwood, nunca dejara el plató durante los montajes.
Bu lafı Clint Eastwood'dan aldım.
Esa frase la tomé de Clint Eastwood.
Bence Clint Eastwood ve Don Siegel'in birbirlerine kazandırdıkları şey... bir yıldız oyuncu ile... bir yönetmen arasında olabilecek, türünün son örneği... verimli bir ortaklık ilişkisi yaşama keyfiydi.
Creo que lo que Clint Eastwood y Don Siegel se dieron el uno al otro... les permitió disfrutar... de una de las últimas colaboraciones más fructíferas... entre estrella de cine y director.
Clint Eastwood bir cinayet makinesi gibidir.
Clint Eastwood casi parece una máquina de matar.
"Kim?" dediler. "Clint Eastwood" dedim.
Y dijeron : "¿ Quién?" Respondí : "Clint Eastwood".
Oyuncu Clint Eastwood'un yaptığı, film yıldızı olması sayesinde... yönetmen Clint'in o filmleri çekmesine ve ilgilendiği konuları araştırmasına... olanak sağlamış olmasıdır.
Lo que hizo el actor Clint Eastwood fue usar su influencia como estrella... para darle al director Clint Eastwood la oportunidad de hacer las películas... y explorar los temas que le interesaban.
Clint Eastwood 1950'lerin... atom bombası sonrası toplumunun ürünüdür.
El caso de Clint Eastwood es que es un producto de 1950... en una sociedad que ha conocido la bomba atómica.
" " Aman Tanrım, Clint Eastwood.
" Dios mío, Clint Eastwood.
İnanamadım ve bir gece telefon çaldı... ve bir ses dedi ki, " Selam.
No me lo podía creer, pero una noche me llamaron por teléfono... y dijeron : " Hola. Soy Clint Eastwood.
Ben Clint Eastwood. Sana Chan diyebilir miyim? "
¿ Puedo llamarla Chan? "
ZOR HAYATLAR sson, hasta, Clint Eastwood siroguz, skyser, ebrehe zenon, Robin, t-becks
EL REY DE LA COLINA
NeOttoman, Zephyros, razor _ tr, Aybike, sacit gollum _ 27, Albus, alpercingir, KatenginWinslet, pross alatrka, Halbarad, Kuban, kırıkkanatlar, bond shirak, * engel *, Charliezy, GunsLinGer, oberst doctor _ jivago, Shamo, Navyblue, HE-MAN, Clint Eastwood No _ oNe, kristin kreuk, captainfuture, SilverShadow, oezel.
john H. MILLER CAPITÁN 2ª UNIDAD BN PENSILVANIA, 1 3 DE junio DE 1 944