Clown translate Spanish
68 parallel translation
Ama Brad, Senin için clown alley'le veya at tepesinde numaramı yaparım.
Oh, Brad, haría mi número por ti en la carpa de los payasos o de los caballos.
Günümüzde palyaçolar güldürmeli.
Hoy el clown moderno debe hacer reír...
Augusto ismini yaratan ilk gerçek palyaço fransız Jim Guillon'dur.
Pero el primer gran clown que ha creado, por decirlo así, el personaje de El Augusto... fue el francés Jim Guillon.
'Beyaz Palyaço've'Augusto'arasındaki fark şudur :..
La diferencia entre un clown blanco y un Augusto es la siguiente :
"Beyaz Palyaço" kelle-şeker gibi konik şapka giyer.
El clown blanco lleva un sombrero en forma de pan de azúcar.
Bunu Tristan Rémy daha iyi açıklayacaktır.
Aquí viene Tristan Rémy. Él nos explicará mejor la definición de clown blanco.
Alex ( 73 yaşında ),'Beyaz Palyaço'otoritesi.
Alex, 73 años, es el típico clown blanco autoritario.
Nino, François Fratellini tarzında tatlı huylu bir'Beyaz Palyaço " dur.
Nino es un clown blanco amable y gentil en el estilo de François Fratellini.
Ludo ise tek cüce'Beyaz Palyaço'dur.
Ludo es el único clown blanco enano.
Şimdi en ünlü'Beyaz Palyaço'Antonet'i tartışacağız.
Enseguida se habla de Antonet, el más famosos clown blanco.
Rémy,'Beyaz Palyaço'konusunda Antonet ile aynı fikri destekliyor... Bağırıp çağıran ve kötü davranan bir otorite figürü komikliği azaltıyor.
Rémy sostiene que con Antonet el clown blanco deja de ser cómico... para convertirse en un personaje autoritario que grita su rabia y maltrata al Augusto.
Palyaçolar sayesinde herkesin gülme ihtiyacı karşılandı.
Todo el mundo tendría que tener la necesidad de reír todavía con el clown.
Beyaz Palyaço Francoise'yı Antonet gibi mi yapıyordu?
¿ Y el clown blanco que hacía François era como Antonet, similar a Antonet?
Rhum adlı bir palyaço biliyor musun?
¿ Usted conoció a un clown que se llamaba Rhum?
Rémy bana abartısız makyajı ve yaratıcılığı ile farklı bir palyaço olan Rhum'u anlattı.
Una vez más Rémy me habla de Rhum, un clown diferente a los demás, por la sobriedad de su maquillaje y por su talento creador.
Bu büyük palyaço hakkında dökümanlar bulmak için Fransız TV ofislerine gittik.
La curiosidad por conocer a este gran clown... nos lleva aquí, a las oficinas de la televisión francesa, para ver un raro documento.
Palyaço sonsuza dek yok olmuştu.
quizás el clown está definitivamente muerto.
Bir beyaz palyaço olarak onun kardeş düşmanıydım. Kafaya baltayla vurma, ayak hileleri boyuna yapılan darbe hilelerini ona öğretmeye çalıştım.
Yo, en mi calidad de clown blanco, su fraternal enemigo, he intentado en cierto modo inculcarle una educación civil a base de leñazos en la cabeza, de pisotones en los pies, de tortazos en la nuca.
Kodamanlar yoluma taş koymaya çalışıyorlar.
Making me feel like a clown
Bay Clown`a acil telefon.
Llamada urgente para el Sr. Clown.
Sanırım bir şeyler, Clown'ın isteklerine biraz fazla karşılık vermek gerekiyor.
Necesitamos algo que se ajuste a la exigencia del Payaso.
Clown fark etmeden, sanal beyinle onları değiştirebilir miyiz?
¿ Podemos usar un cerebro simulado sin que el Payaso lo sepa? Se daría cuenta.
Clown bilmeden, bu konu hakkında Viorsa nasıl konuşabildi ki?
¿ Cómo lo comunicó Viorsa sin que lo supiera el Payaso?
Clown'ın o esnada, ilgisi bölünmüş durumda olduğundan olabilir.
Quizá la atención del Payaso estuviera dividida.
Binkie Clown'da jöle ve dondurma servisi sağat kaçta?
Que las horas se Bozo servir el helado y la gelatina?
"Send in the Clowns" ve "Tears of a Clown" bir gecede iki tane.
¡ "Send in the Clowns" y "Tears of a Clown" en una noche!
Arkamdan bir palyaço geldi ve düşme şakalarına mı başladı?
Acaso un clown ha pasado detrás de mí y ha hecho acrobacias?
Bu Palyaço Evkuşu.
Homeboy de Clown Entertainment.
Eğlence burada. Karikatür Palyaçolar.
Cartoon Clown.
Kral ve Soytarı
King and the Clown
Insane Clown Posse'yi getirdiğimde ne kadar kızdığını biliyorum. - Luke yok mu?
Bueno, sé cómo te enfadas cuando traigo al payaso loco conmigo.
"Insane Clown Posse" müzik grubu tarafından kaçırılmadıysa, kaçırılmış olma ihtimalini artık göz ardı edebiliriz.
Creo que podemos descartar un secuestro a menos que haya sido raptado por el grupo "The Insane Clown Posse".
Yüzünde ölümü gördüm ve ona palyaço dedim
"I looked death in the face and I called him a clown, clown Pulled out my nin..."
bak artık bitti soytarı şehirdeki en büyük akıntının kaptanıyım, artı siz zenciler benim kelime oyunumla baş edemezsiniz Geri alıyorum
look - it's over clown I got the skippigest flows in town plus - you niggas can't fuck wit my word play - I switch it back - DJ bring it back
Krusty'nin Kore Çizgi Filmleri Geçidi'nde bugün ilk olarak "Trans-Palyaç-O-Morphs" un heyecanlı bir macerası var.
Hoy es la maratón de Dibujos Coreanos de Krusty, empezando con una emocionante aventura de "The Trans-Clown-O-Morphs."
Trans-Palyaç-O-Morphs Şekil değiştiren palyaçolar
Trans-Clown-O-Morphs Son payasos-robots transformables que mutan.
Trans-Palyaç-O-Morphs Şekil değiştiren palyaçolar
Trans-Clown-O-Morphs Son payaso-robots transformables
Siz Trans-Palyaç-O-Morph'ların soyunu tüketme zamanı geldi.
Es el momento de extinguir a los Trans-Clown-O-Morphs.
Bunu pek söylemem ama Jumbos Clown Room'da çalışan kızlar çanta taşımaz.
No debería de decirlo, pero Las chicas que trabajan en un cuarto de payasos no usan maletín y esas mierdas.
Senin palyaçon bendim
I was your clown
ÇPÇ! Çılgın Palyaço Çetesi.
Insane Clown Posse ( Pelotón de Payasos Insanos ), tu.
Insane Clown Posse hayranları.
Ya sabes, los fans de Insane Clown Posse.
- İnsane Clown Posse veya.
El grupo de rap "Pandilla de payasos locos".
Testereli Palyaço'ya takmış durumda.
El chico está obsesionado con el Sawing Clown.
Ben ve Testereli Palyaço sıkı fıkıyızdır zaten.
Yo y el Sawing Clown en realidad nos peleamos, así que...
Testereli Palyaço gelmiyor, ne demek?
¿ Qué quieres decir con que el Sawing Clown no va a venir?
Şu ana kadar kimse Testereli Palyaço'yu kostümsüz görmedi.
Seguro que sí, porque nadie ha visto nunca al Sawing clown fuera de su disfraz.
Testereli Palyaço'nun hareketlerini çalıştım biraz.
He estado estudiando un poco al Sawing Clown.
Jeremy'nin, erkekliğe adım atması şerefine Şeytanın soytarısı - Testereli Palyaço!
Y ahora, en honor de que Jeremy se convierte en hombre, El Bufón de Satán... ¡ el Sawing Clown!
Kendi kendinizi yok edebilir misiniz, Bay Palyaço?
Puede usted hacerse desaparecer, Sr. Clown?
Bana "Bay Palyaço" deme.
No me llames "Mr. Clown".