Coachella translate Spanish
87 parallel translation
Coachella'nın 183 km dışında.
Punto kilométrico 183, a las afueras de Coachella.
Bu, Joshua Tree yakınındaki Coachella Vadisi'nden.
Esto es en vivo desde Coachella Valley cerca de Joshua Tree.
Bunu Coachella'daki vahşi bir gece sonunda yaptırmıştım.
Recuerdo de una noche salvaje en Coachella.
Bahar tatilinde Coachella gibi bir yerde buluşabiliriz. Evet, ve...
Podemos vernos en algún lugar como Coachella en vacaciones de primavera.
Coachella * nisanda.
Coachella es en abril.
Nate, işi bırakıp bazı Coachella *'lara sıkışmış değiliz.
Nate, no estamos atrapados en algún descanso de Coachella *. * Festival de música
Ve benim de Coachella için 3 günlük tatil iznim var.
Y ya tengo un pase de tres días para Coachella. Es bueno saberlo.
Coachella'yı unuttun mu?
¿ Recuerdas lo que pasó en Coachella?
3 günlük müzik festivali vardı... coachella.
Hay un festival de musica de 3 días... coachella.
Sonra bir Coachella'da çalmak için prova yapmak üzere toplandık.
Luego nos reunimos para ensayar para tocar en el Coachella.
Coachella'daki konserden önceki gün Dave, Queens ile birlikte sahneye çıkacaktı ertesi gün biz çıkacaktık.
Nos habíamos comprometido en tocar. Dave tocaba el día de antes con los Queens y luego, nosotros.
"Coachella'da çalıp albümü tamamladıktan sonra..."
" En cuanto toquemos, acabemos el disco,
O yılki Coachella'da iki gece arka arkaya çaldım.
Toqué dos veces en el Coachella.
Taylor Coachella'daki Queens of the Stone Age konserini izledi.
Taylor vino a ver los Queens of the Stone Age aquella noche en el Coachella.
Onları Coachella'da gördüm.
Los vi en el Coachella.
Coachella'da bira tenisi oynamaktan yeni döndüm ve üstümü değiştirecek vaktim olmadı.
acabo de regresar de la cerveceria Pong Coachella, y no me quedo tiempo para cambiarme.
Coachella'daki bazı insanlar gerçekten beğenmiş festivalde çalmamızı istiyorlar.
Pues... le ha encantado a unas personas en Coachella, y quieren que toquemos en el festival.
Bekle, Coachell'da mı çalacağız?
Espera, ¿ vamos a tocar en Coachella?
Bil bakalım Coachella 2012'deki gruba kim katılıyor?
¿ Adivina quién se va a unir a la banda en el Coachella 2012?
Coachella 2012'de gruba kim katılıyor tahmin et?
Adivina ¿ quién va a unir su banda a Coachella 2012?
Laurel'a grupla birlikte Coachella'ya gidemezsin demiştim ya?
¿ Sabes que le dije a Laurel que no podía ir a Coachella con su grupo de música?
Yarım saat içinde, Laurel'le birlikte Coachella için yola çıkıyoruz.
Bueno, en media hora, estamos yendo a Coachella con Laurel.
Güyâ bugün Coachella'da çalacaktık.
Se suponía que hoy íbamos a tocar en Coachella.
Tam olarak Coachella sayılmaz.
Entonces, no es exactamente Coachella.
Coachella bu gezinin sabırsızlandığım tek kısmı değildi.
Coachella no era la única parte de este viaje - que estaba esperando.
Birçok ilişkim Coachella'da başladı.
La mayoría de mis otras relaciones empezaron en Coachella.
Coachella dostum.
Es Coachella, tío.
Coachella'ya gitmek istemezsin değil mi?
No estarás pensando en ir a Coachella, ¿ verdad?
Festival gittikçie büyüdü... Coachella ve Lollapalooza. en büyük rakipler olarak kabul edilir..
El festival ha crecido con los años y es rival de Coachella y Lollapalooza.
Bu arada, bu ikisi Coachella Festivali'ne giderken, sizi yolun kenarındaki kiliseye atacaklar.
Estos dos, por otro lado... los dejarán en la cuneta cerca del Hospital de Columbia... mientras van camino del Coachella.
Biz asla Coachella Vadisi Müzik ve Sanat Festivali'ne katılmadık.
Nunca hemos estado... En el festival de música y arte del valle de Coachella.
Festivallerdeki portatif tuvaletler gibi kokuyor.
Es como un baño portátil el ultimo día del Coachella.
Kısa dönem hafızamı Coachella'da bırakmadım.
Yo no he dejado mi memoria de corto plazo en Coachella.
Coachella'ya giderken yolda bekaretini kaybetmekten bahseden sendin, değil mi? Evet. Ethan'la olur sanıyordun.
¿ Eras tú de camino a Coachella hablando sobre perderla verdad? Pensaste que sería con Ethan.
Lisede ki üçüncü aşama mı yoksa festivalde çıplak sahne arkası üçüncü aşama mı?
¿ Tercera base de instituto o tercera base de estar desnuda en el backstage del festival Coachella?
Ben de Coachella festivaline gideceğim!
¡ Estaré en Coachella!
Stockton'dan Coachella'ya kadar insanlarım var!
Tengo gente desde Stockton a Coachella.
Swedish House Mafia, Coachella'ya damgasını vurdu,... ve Madison Square Garden'da yok sattı.
¡ Que se oiga ese ruido! Swedish House Mafia fue cabeza de cartel en Coachella y agotó las entradas en el Madison Square Garden.
Coachella'da bırakıp gittiğin kişinin adını hatırlamıyor musun?
¿ Realmente no te acuerdas del chico al que abandonaste en Coachella?
Bizimle Coachella'ya götürelim onu.
Debimos haberlo traído con nosotros a Coachella
Sizin Coachella seyahatinizi berbat edecek bu arada.
Va a arruinar tu viaje a Coachella, por cierto.
Coachella'da canlı yaparlarken izlemiştim.
Los vi en directo en Coachella.
Eğer tereddüt ederlerse bir arkadaşınızın, beceriksizlikleri yüzünden iki sevimli, masum liseli çocuğun hayatının tehlikeye girdiğiyle ilgili LA Times'a tweet atacağını ve bunun Coachella festivalindeki HPV virüsünden daha hızlı yayılacağını söyleyin.
Si dudan lo más mínimo, decidle que una amiga mandará un tweet al L.A. Times diciendo que su incompetencia está arruinando la vida... de dos dulces escolares inocentes. Y que la noticia viajará más rápido que el virus papilloma a Coachella.
Coachella Vadisi biraz ayrıydı. Palm Springs burada. Cathedral City, Rancho Mirage.
El Valle de Coachella está medio separado, como, acá está Palm Springs y después Cathedral City, Rancho Mirage, está Indian Wells, y después está La Quinta
Sinirliyim çünkü insanlar kariyerlerini tehlikeye atıp sizi buraya getiriyor ama sizin başarılı olduğunuz tek şey, hastaneyi Coachella'ya çevirmek.
Estoy fuera de forma porqué la gente pone sus carreras en riesgo para traerte aquí, y lo único que has conseguido es convertir este hospital en Coachella.
Her yıl Coachella da yapıyorum şimdi burda da yapacagim
Lo hago todos los años en Coachella y lo haré aquí.
Coachella'da değiliz. Çamurun içinde rahat rahat yatıp Tupac hologramı çıkıp bizi eğlendirsin diye uyuşturucunun kana karışmasını beklemiyoruz.
No estamos en Coachella... esperando el efecto del éxtasis para retorcernos en el lodo... y que aparezca el holograma de Tupac y nos haga sentir cosas.
Birkaç sene önce Coachella'da tanışmıştık. Hatırladın mı? - Evet.
Nos conocimos en Coachella hace unos años, ¿ recuerdan?
- Coachella'ya mı geldik?
- ¿ Estamos en Coachella?
Doğrusu... Müzik festivalinde sihirli mantar çakıyorlar deli gibi şu anda.
Y... y la verdad, es que ahora están todos hasta arriba de setas en el Coachella.
Bir karavan kiralar, hep birlikte Coachella'ya gideriz.
Tomando estúpidas fotografías para nuestras tarjetas de Hanukkah, rentando una RV ( casa rodante ) y todos nosotros llegando a Coachella ( festival de musica ).