Coldplay translate Spanish
85 parallel translation
Kartlarla oynadın. Kahve yaptın. Coldplay'in bir alternatif grubu olamayacağını bana açıklamaya çalıştın.
Has hecho trucos con naipes, preparado café... me has explicado... cómo Coldplay puede considerarse una banda alternativa... pero, hasta ahora, no has estudiado.
Coldplay grubu, hoş.
Coldplay, Estupendos.
Sana havuz kenarında şömineli bir oda bulmaya çalıştım ama Coldplay'deki çocuklar üst katı parti için tutmuşlar.
Busqué una habitación con chimenea junto a la piscina pero los de Coldplay alquilaron todo el piso de arriba para una fiesta.
Bir de, Gwynnie'yi arayıp, Clea için "Coldplay" için 3 bilet alır mısın? Ama, ona söyleme olur mu?
Y además, ¿ puedes llamar a Gwynnie y conseguir tres entradas de Coldplay para Clea?
Coldplay'e benziyorsun.
Te gusta Coldplay.
Gözlerine bakıyorum ve Zadie Smith okuyan... John Mayer ve Coldplay dinleyen, Monty Python dizilerini seven, umutsuzca... delice, tüm kalbiyle, büyük bir arzuyla çikolata isteyen bir kız görüyorum...
Veo esos ojos y noto que eres a quien le encantan los capícutlos de Monty Python quiere anhela... más chocolate.
Ve Spielberg'in Truffaut'tan daha popüler filmler yaptığını... Coldplay her yerde dinlenirken, Johnny Hallyday'in albümlerini Paris dışında kimsenin almadığını kabul edemiyorlar.
Están muy enojados porque Spielberg hizo filmes más famosos que Truffaut... y porque Coldplay tocó en todo el mundo... pero nadie compra a Johnny Hallyday fuera de Paris.
Coldplay'deki kendini beğenmiş küçük ukala kendini Bono'yla kıyaslayabiliyorsa, biz de kendimizi Foo Fighters'la kıyaslayabiliriz.
Si ese pretencioso de Coldplay puede andar comparándose a Bono, nos podemos comparar a los Foo Fighters.
Büyük bir Coldplay hayranı elmana da şaşmam doğrusu.
No me sorprendería que también fueras fan de Coldplay.
İnsanlar Coldplay'i sever, Nazilere oy verir.
A la gente le gusta Coldplay y votan por los Nazis.
Aloe vera sürmeyle o kadar çok meşgul değilsen, Bu gece benimle Coldplay konserine gelir misin?
Bueno, si no estás demasiado ocupada echándote aloe vera ¿ quieres venir conmigo a ver a Coldplay esta noche?
Bak... jetle Coldplay konserine gitmeyi ne kadar çok istesem de, Joe'nun yerinde buharı tüten burgerlerinden yemekte beni oldukça mutlu eder.
Mira, me encanta ir en avión al concierto de Coldplay como cualquier chica, pero, en serio soy igual de feliz yendo a Joe's a comer hamburguesas.
Bu şarkının "Coldplay - En İyi Şarkılar" albümünde olduğunu altyazı geçersiniz.
Y poner el subtítulo : "Ya a la venta, Coldplay, Grandes Éxitos".
Coldplay'den Chris Martin.
Es Chris Martín, de Coldplay,
Çünkü yemekten sonra, arabaya binip, yumuşak melodiler çalmayı planlıyorsun. Mesela, Coldplay müzikleri ve o zaman araba kurunda uzun sürer!
Porque después de la cena, planeas montarte en el auto... colocar música suave, por ejemplo, la música de Coldplay... y luego tomar un largo viaje excitante a la colina del sube y baja.
Cake, Coldplay, Travis, birkaç tane popüler müzik, bir iki de Kinks koydum, annem koyu bir Kinks hayranıdır ve ben tüm sözlerini bilirim.
Cake, Coldplay, Travis, y un par de grupos musicales de origen indio. También puse algo de los Kinks. Mi mamá los admira, sé sobre ellos.
Dinle, yarın gece Coldplay'e biletim var.
Escucha, tengo entradas para Coldplay para mañana en la noche.
Coldplay'e gidiyorduk, hatırladın mı?
Vamos a ver a Coldplay, ¿ recuerdas?
- Coldplay'i hatırlarsın.
- Te acuerdas de Coldplay.
- Coldplay mi?
- ¿ Coldplay?
Neyse, Coldplay sahne alacak.
De todos modos, Coldplay va a actuar.
Doğru melodi doğru titreşimi yaratır. Coldplay?
La canción correcta crea el ambiente correcto. ¿ Coldplay?
Bangır bangır Coldplay çalan araba.
Es la explotante Coldplay.
İyi Seyirler...
Coldplay - 42
Bir keresinde bütün dersi Coldplay'den ne kadar nefret ettiğini anlatarak geçirmiştin.
Una vez pasaste toda una clase despotricando sobre lo mucho que odias Coldplay.
Yeni bir cep telefonu da aldı. Üstelik yeni Coldplay CD'sini de indirdi.
Si recien ha comprada un nuevo celular y ha descargado el último cd de los Coldplay.
Mesajlaşma ve Coldplay gibi yeni şeylerden.
Beh, cosas nueva tipo sms y Coldplay.
En sevdiğim grup Coldplay ve hayalimdeki araba metalik boyalı, üstü açık bir Mini Cooper.
Mi banda favorita es Coldplay, me encanta el Scrabble y mi auto favorito es un Mini Cooper convertible azul metálico.
Coldplay tüm dünyadaki en popüler grup ama bu, bir Nickelback cdsini ateşe verip onunla Chris Martin'in kafasına kafasına vurmak istemediğim anlamına gelmiyor.
Coldplay es la banda más popular del mundo entero pero eso no significa que no quiera prenderle fuego a un CD de Nickelback y pegarle en la cabeza a Chris Martin con él.
Ah, Teeger, yeni Coldplay albümünü dinledin mi?
Oh, uh, Teeger, ¿ ha escuchado el nuevo álbum de Coldplay, ya?
Coldplay'le.
Coldplay.
"Coldplay", biz geliyoruz.
Coldplay, allá vamos.
Coldplay'den In my Place.
"In my place" de Coldplay.
Coldplay, In my place.
Coldplay, "in my place."
Aynen Coldplay'den atıldığım gibi.
Como me echaron de Coldplay.
Coldplay, "chillaxin" ve Dane Cook'u seviyor.
Le encanta Coldplay, "relajarse" y Dane Cook.
Dane Clark'dan ve Coldplay'den o kadar usanmıştım ki gerçek Wayne'i göremedim.
Me repugnaba tanto Dane Clark y Coldplay
Coldplay için biletlerim var.
Tengo entradas para Coldplay.
Coldplay mi?
¿ Coldplay?
- Nasıl? - Biz olmazsak çocuk Snow Patrol ve Coldplay dinleyerek büyüyecek.
- Sin nosotros, ese niño va a crecer escuchando, a Snow Patrol y... a Coldplay.
Vegas'taki Caesars Sarayına iki kişilik bilet mi aldın?
¿ Nos has conseguido los primeros sitios para el concierto de Coldplay en el Caesars Palace en Las Vegas?
Coldplay?
¿ Coldplay?
Sense Coldplay * yüzünden giyiyorsun.
Tú llevas gorro gracias a Coldplay.
7 / 24 Coldplay dinlemesin.
Que no escuche Coldplay a todas horas.
Coldplay grubu, hoş. Evet, "Talk" adlı parçası
Coldplay, Estupendos.
- En İyi Şarkılar. "
Coldplay, "Grandes Éxitos".
- Coldplay.
- Coldplay.
Coldplay.
- Coldplay.
Bilginize sunulur ;
Le gustan los autos veloces y Coldplay.
ilgileri arabalar ve coldplay grubu.
Coldplay.
Coldplay mi?
Podría ser cualquier adolescente del mundo.