Communications translate Spanish
35 parallel translation
" Personel Müdür Yardımcısı, J. Hall İletişim.
" Asistente del director de personal,'J. Hall Communications'.
Benim şirketim McAndrews Komünikasyonun,
Sería acertado decir que mi empresa, McAndrews Communications,
Parrish İletişim'i ve beni 21. yüzyıla taşıyabilir.
Podría llevar la firma de Parrish Communications al siglo XXI...
Parrish İletişim Yönetim Kurulu bu vesileyle toplantıyı açar.
El Consejo de Parrish Communications está en sesión.
Eğer Ona Parrish İletişim'i yutma izni verirsek bizden sonra tüm dünyaya ulaşmak için gözlerini diğerlerine dikecektir. John Bontecou'yu yönetim kurulunda onaylamak zorundasınız.
Si le damos permiso para comprar Parrish Communications y luego comprara otras parecidas para llegar al mundo habría que hacerlo vía John Bontecou.
Sen, benden Parrish İletişim'i 21. yüzyıla götürmek için yardım istedin.
Usted dice que quiere llevar a Parrish Communications al siglo XXI.
Bontecou şirketi satın almaya çok istekli. Parrish İletişim'i alacağını söyledi. Bill Parrishli olsun ya da olmasın.
Bontecou está tan ansioso que compraría Parrish Communications con Bill Parrish o sin él.
John Bontecou, Parrish İletişim'i alınca parçalara ayıracak, en yüksek fiyata parça parça satacak.
Cuando Bontecou adquiera Parrish Communications la va a fragmentar y venderá los trocitos al mejor postor.
BITTURK AILESINE SAYGILARIMLA MINDFIELDS
A SHINCINE COMMUNICATIONS PRODUCTION
Evet, sıradaki Richardson ve Price İletişim. Nedir bu?
¿ Richardson contra Price Communications?
Price İletişim'i zevkle temsil ediyorum.
Represento a Price Communications, y me encanta.
Richardson ve Price İletişim arasındaki davada davacıyı haklı bulduk ve davalının 610,000 dolar ödemesine karar verdik.
En el caso de Richardson contra Price Communications,... ... fallamos a favor de la demandante, el acusado... ... pagará 61 0.000 $.
Şirketi CalCor Communications'a sattı.
Vendió la empresa a CalCor Communications.
Aynı zamanda iletişim ofisi, gerçek dünyanın sprektral girişlerinde büyük bir bozukluğu belirledi. The communications office detected a massive disturbance in the real world's spectral frequencies
Al mismo tiempo, la oficina de comunicación detecto una masiva alteración en la frecuencia espectral del mundo real.
Michelle Colucci, Techco İletişim adlı bir şirketin 3 katını... yeniden düzenlemek için... plan yapmış.
Pues Michelle Colucci recientemente preparó los planos... para remodelar tres plantas de una compañía... llamada Techco Communications.
The marines. - Whose aor is tall'afar?
- ¿ Quienes de A.O.R. ( Authority On Radio Communications ) estan en Tall'afar?
Jonathan, Don Geiss'ın ofisini ve şirket haberleşmeden Les Winkler'ı ara.
Jonathan, llama a la oficina de Don Geiss y Les Winkler de Corporate Communications.
Bu Halkla İlişkiler firmasını 1983 yılında kurduğumda, çok tuhaf bir zamanda yaşadığımızı düşünmüştüm.
Abrí esta empresa de relaciones públicas en 1983... - Levine Communications Office y se me ocurrió que vivíamos una época extraña.
J. Jonah Jameson, Daily Bugle İletişimleri'nin CEO'su olduğu sürece New York, Örümcek Adam'ın sonunu görmeden bana uyku yok.
¡ así que escuchen! Mientras J. Jonah Jameson sea CEO de Daily Bugle Communications no descansaré hasta que New York haya visto el fin de Spider-Man.
Daily Bugle İletişimleri'nin görüşüne göre polis teşkilatı Örümcek Adam için tutuklama emri vermeli.
Es opinión de Daily Bugle Communications que la policía debería emitir una orden de arresto contra Spider-Man.
Annandale İletişim.
Annadale Communications.
Annandale İletişim'e, herkese simit dağıttığım için alınmadım.
No quisieron contratarme en Annadale Communications porque, ya sabes, dí panecillos gratis en la apertura de mis casas.
Breakey İletişim diye bir televizyon şirketinde çalışıyormuş.
Trabaja en Breakey Communications.
Offensive Web Communications'a, ülkenin en hızlı büyüyen web firmasına.
Por Comunicaciones Offensive Web... la agencia web con más proyección del país.
Offensive Web Communications.
Offensive Web Communications.
Offensive Web Communications sahibi.
Dueño de Offensive Web Communications.
Hadi Jim! Texas Communications'ta tüm Cardiff sistemlerini hizmetten kaldırıyorlarmış.
Están desinstalando todos los sistemas de Cardif en Texas Communications.
WCCP Anonim Şirketi, Bronstein İletişim'in yüzde yüz iştirakidir ve Federal İletişim Komisyonu'nun verdiği izinle 183 Connecticut Caddesi, Kuzeybatı, Başkent Washington'daki stüdyolarıyla Kanal 7'yi yönetmektedir.
WCCP SA es una subsidiaria perteneciente a Bronstein Communications y emite por el canal 7 autorizado por la Comisión Federal de Telecomunicaciones con estudios en la Avenida Connecticut Northwest, Washington D.C.
Nader İletişim.
Es Nader Communications.
O zaman oraya gidip onları uyarmamız gerek.
Nader Communications, tenemos que ir hasta allí y avisarles.
Geçen yıl Nature Communications'da Batini ve Hallast bir çalışma yayınladı. Avrupalı erkeklerin çoğundaki Y kromozomunun atasının Bronz Devri'nden üç kişiye dayandırabileceğini söylüyordu.
Hay un estudio publicado el año pasado en la revista Nature Communications, elaborado por Batini y Hallast que encontró que los cromosomas Y de la mayoría de los hombres europeos pueden ser rastreados hasta tres individuos que vivieron en la Edad de Bronce.
İletişimler bu yeni haber ile baya ilgileniyor. Hazır.
Communications está muy impresionado por esta noticia.
Britanya'dan, İran GCHQ istihbaratını kullandık ( Government Communications Headquarters ) fakat asıl ortak İsrail'di.
De Gran Bretaña, usamos información de Irán del GCHQ pero el principal aliado fue Israel.
- Aradığınız belli bir eyalet var mı?
Halliburton Communications. ¿ Para qué estado?
Çeviren :
subtítulos pagados por discovery communications