Construction translate Spanish
38 parallel translation
Ben oradayken erkek arkadaşım dünyanın en büyük binası olan Sears Kulesinde tasarım ve inşaat üzerine çalışıyordu.
Cuando estuve haciendo el Master, tuve un novio que trabajaba en "Design Construction" al lado del Sears Tower, el edifico más alto del mundo.
Sayın Yargıç, müvekkilim Tip Top Yapı Şirketi'nde çalışırken geçirdiği bir kaza nedeniyle dizinde bir sakatlanmaya maruz kaldığına dair belgeleri yüce mahkemeye sunmak istiyoruz.
Señoría, quisiéramos acreditar ante el tribunal el deterioro de la rodilla de mi cliente, resultado de una herida recibida cuando trabajaba para la Tip Top Construction Company.
Mahkeme Tip Top Yapı Şirketi'ni, bu davada suçsuz bulmuştur.
El tribunal falla a favor de la Tip Top Construction Company y en contra del Sr. Sullivan.
Tip Top Yapı Şirketi.
A la Tip Top Construction Company.
Giamonti Construction'ın evi.
Se comunicó al hogar de Construcciones Giamonti.
PQ İnşaat adına bir anket yapıyoruz.
Trabajamos para PQ Construction.
It tries to see burn itself to your friends in a construction fire, that you caused.
Intenta ver quemarse a tus amigos en un incendio de construcción, que tú causaste.
Çalışma yüzünden toz oluyor.
"It's a lot of dust from de construction".
Olay Luxwell İnşaat Şirketi çalışanlarına duyuruldu.
Es el usado por todos los trabajadores de la Luxwell Construction Company.
Tamam, sanırım bir yol buldum. Construction'ın doğusunda bir kestirmeden gidebiliriz.
Listo, creo que encontré una forma y podemos pasar por el costado de la construcción, justo al este de aquí.
Scanello İnşaat'tan salon dekorasyonu için arıyorum.
Este es Scanello Construction sobre el trabajo de la pared del living.
Dunlar İnşaat.
Dunlar Construction.
Byrne İnşaat, Teksas'ın en büyük ve en saygın inşaat şirketidir.
Byrne Construction es el contratista más grande y respetado de Texas.
Salt inşaatın seks tanrısıyım.
Dios del sexo en Salt Construction.
Pekâlâ, Wapping'deki Abraxon inşaat alanından geçmeliyiz.
OK, necesitamos obtener el edificio Abraxon construction.
Cartwell İnşaat.
Cartwell Construction.
Fergus İnşaat'ta muhasebeciyim.
Soy contralor en Fergus Construction.
Biz de o yönde düşünüyorduk. Ayrıca, eşin çalıştığı iş yerini inceliyoruz, Fergus İnşaat.
Tambien estamos investigando el lugar de trabajo de la esposa, Fergus Construction.
Dewey Stevens, Dewey Stevens inşaatın sahibi. Şehirdeki en büyük firma.
Dewey Stevens... dueño, Dewey Stevens Construction, el mejor tipo de la ciudad.
Hedsten sadece daha büyük bir şirket olan.. DeHavlen İnşaat'ın bağlı ortağı.
Hedsten solo es una subsidiaria de una compañía mucho más grande llamada DeHavlen Construction.
Çin Devlet İnşaat Kurumu başvurduğum yerlerden sadece biriydi.
La empresa China State Construction sólo era mi segunda opción.
Size Michael Clark Thompson'ı sunuyorum, Mike's Fix-It and Construction'ın sahibi ve şirket adına kayıtlı... -... mavi bir minibüs var.
Te presento a Michael Clark Thompson, dueño de Reparaciones y construcciones Mike y hay una furgoneta azul a nombre de la empresa.
The Good Wife.S05E13 "Parallel Construction, Bitches"
Una traducción de : • Rocio19 • • NicoDipaolo • memelpx y Zolana • = [The Good Wife] = • S05E13 • Parallel Construction, Bitches •
Sung, Booth'a Roth İnşaat ve Sunny Helpers aynı yerden adam buluyor demiş. Ben de bağlantı var mı diye mali geçmişlerini inceledim.
Sung le dijo a Booth que Rooth Construction y Sunny Helpers utilizan a los mismos reclutadores así que investigué sus finanzas a ver si encontraba alguna conexión.
- Sunny Helpers ve Roth İnşaatın sahibi olan şirket.
- Es la empresa dueña tanto de Sunny Helpers como de Roth Construction.
Aynı zamanda Hatano İnşaat'te ustabaşı.
También es el capataz de obra en Hatano Construction.
Longitude İnşaatta ortak güvenlik biriminin başındaki kişi.
Es la cabeza de seguridad corporativa en Longitude Construction.
Fisher, Longitude İnşaat'ın Endonezyadaki taşeronlarının işçilerine maaş ödememesiyle ilgili sorular soruyordu.
Fisher aparentemente estaba indagando sobre los subcontratistas de Longitude Construction en Indonesia usando trabajo en negro.
Longitude İnşaat'a ekipler gitsin ve adamı cinayet suçuyla tutuklasınlar.
Mandemos gente a Longitude Construction, agarremos a este tipo por homicidio.
Beton, Wellward İnşaat'tan gelmiş ve orası da Queen Şirketler Grubu'nun yan kuruluşuymuş.
El cemento era de Wellward Construction, que era una filial de Queen Consolidated.
Çünkü Masterson Construction ile çıkar çatışması var.
- Porque hay un conflicto - con Construcciones Masterson.
Masterson Construction bu cezaevi davasıyla ilgili sinirlenmiş.
Masterson Construction está enojada por el caso de la prisión.
Reform Corp hakkında başka birşey duymak istemiyorum. veya Masterson Construction hakkında.
No quiero oír otra palabra sobre Reform Corp o Masterson Construction nunca más.
Şirketim iki şirketi de temsil ediyor.
Creí que representabas a Kentwell Construction.