Cooties translate Spanish
22 parallel translation
Sen hastasın.
Tienes cooties! ( es una enfermedad imaginaria de los niños )
- Sen hastasın.
- Tienes cooties!
Hastalıklı.
Cooties!
Lotta Cooties ( lot's of cooties = binlerce virüs taşıyıcısı. )
Lotta Bichos.
SIMPSON VE COOTIES DÜĞÜNÜ HEDİYELERİ BURAYA BIRAKALIM
BODA SIMPSON-BICHOS DEJE AQUÍ LOS REGALOS
Eskiden, bir zamanlar, belki birinci veya ikinci sınıfta yaygın inanışa göre kızlar bit bulaştırırdı.
Antes, hace mucho... ESCUELA WILLIAM SHERMAN... quizá en primero o segundo año todos sabían que te pegaban "cooties".
Onda bit var!
¡ Tiene "cooties".!
Bitin ne olduğunu tam bilmiyorduk ama genel kanı şuydu ;
No sabíamos qué eran "cooties" exactamente.
Bitlerden mi korkuyorum?
¿ Los "cooties"?
Belki bit dedikleri buydu.
Quizá esto es lo que hacen los "cooties".
Biz onlara "bit" diyoruz. Şu çocuk oyunundaki gibi.
Les llamamos los Cooties, ya sabes, como el... juego de los niños.
Bu bitler gelmeden önce polislerle sürekli başım dertteydi. Bir de benim gibi tiplerle.
Bien, antes de que los Cooties vinieran, siempre estaba peleándome con polis y, ya sabes, gente como yo.
Ama Bitler söz konusu olunca.
Pero para los Cooties...
Bitler ve robot dostları sese duyarlı, değil mi?
Los Cooties y sus amigos robots responden al sonido, ¿ no?
Biz onlara "bit" diyoruz.
Nosotros los llamamos cooties...
Şu çocuk oyunundaki gibi. Bu bitler gelmeden önce polislerle sürekli başım dertteydi. Bir de benim gibi tiplerle.
Bueno, antes de que vinieran los cooties siempre me enfrentaba con los policías y con la gente como yo.
Ama Bitler söz konusu olunca.
Pero con los cooties...
Bitler ve robot dostları sese duyarlı, değil mi?
Los cooties y sus amigos robóticos responden al sonido, ¿ verdad?
- Buraya şehir merkezine yaptıkları gibi saldırmadılar ama asalaklar- - Geldiklerini kesinlikle hissettirdiler.
... no fue atacado como lo hicieron en la ciudad pero los Cooties te lo digo, se aseguran de hacer saber de su presencia.
Bit?
¿ "Cooties"?
- Bit!
¡ "Cooties".!
Bit!
¡ "Cooties".!