Corbin translate Spanish
296 parallel translation
Germain morfin karaborsacılığı yapıyor ve hürmetle andığım masum bir kurban Marie Corbin'e komplo kuruyor. "
"Punto 2 : Germain está traficando con morfina e inculpando a una víctima inocente, Marie Corbin, ante la que respetuosamente me inclino."
Baldızım Marie Corbin'den şüpheleniyorlar.
Se inclinan por sospechar por mi cuñada, Marie Corbin.
Bu pisliği Marie Corbin'in yazdığını düşünüyorum.
Creo que M. Corbin escribió esa inmundicia.
Bekleyin, Bayan Corbin.
Un momento, Srta. Corbin.
Önce bize Marie Corbin'ini verin!
¡ Entréganos antes a Marie Corbin!
Marie Corbin!
¡ Marie Corbin!
- O da Marie Corbin değilmiş.
Y no era Marie Corbin.
Karga, Marie Corbin değil.
Marie Corbin y el Cuervo son dos.
Bu Marie Corbin'i büsbütün aklandırıyor. Öyle değil mi, Doktor?
Eso exculpa a Marie Corbin enteramente. ¿ No es así, Doctor?
Ban kalırsa Marie Corbin eczanedeki morfinleri aşırıyordu.
Era por mí por quien Marie Corbin hurtaba la morfina de la farmacia.
Büyükbabam Corbin Witley.
Es mi abuelo, Corbin Witley.
- Evet, Corbin de böyle söylemişti.
- Sí, eso es lo que dijo Corbin.
Corbin'den geriye bütün kalan, mahzendeki birkaç zararsız eşya.
Todo lo que queda de Corbin son unos objetos inofensivos en el sótano.
Giderek Corbin'e benzediğinin farkında olup olmadığını merak ediyorum.
Me pregunto si te das cuenta que cada día te pareces más a Corbin.
Bunun Corbin Witley'le hiçbir ilgisi yok.
No hay nada que hacer con Corbin Witley.
Corbin öldüğü zaman karanlık güçlere yalvarıyordu.
Corbin invocaba a los poderes oscuros cuando murió.
Corbin Witley, Doktor Henderson'ın kollarında öldü.
Corbin Witley murió en los brazos del Dr Henderson.
- Corbin Witley neden öldü?
- ¿ De qué murió Corbin Witley?
Corbin'in ortaya çıkardığı kötülük sonunda kök salmak için buraya geldi.
El demonio que creó Corbin ha regresado finalmente.
Şimdiyse Letitia, Corbin'in günahlarını hayatıyla ödedi.
Ahora Letitia ha pagado con su vida las blasfemias de Corbin.
O taş, mezarının ötesinden uzanarak Corbin'in eliyle öbür taraftan gönderildi.
Esa piedra fue enviada desde el más allá por la mano de Corbin que salió de su tumba.
Çünkü Corbin'in korkusunun hâlâ içlerinde olduğunu biliyorlardı.
El miedo a Corbin seguía en ellos.
Çünkü Corbin'in yapacağımı bildiğini düşündüm.
Porque pensé, como Corbin supo que yo...
Witley adının bir kez daha bir anlam ifade edeceğini ve Corbin'in günahlarının bedelinin ödeneceğini düşündüm.
Pensé que el nombre de los Witley volvería a significar algo una vez más. Y que las atrocidades de Corbin serían olvidadas.
Taş, Corbin'le ilişkisi olan herkese temas etti.
Todo el que entró en contacto con él quedó marcado.
- Corbin?
- ¿ Corbin?
- Tamam. Dr. Corbin hipnoterapi için hazırlayın.
Dr. Corbin, prepárela para hipnoterapia.
Bu gecenin gizemli et yarışmasının kazananı bir çeşit bifteği doğru bilen Jeffrey Corbin oldu.
El ganador de la competencia de la carne misteriosa de hoy es Jeffrey Corbin que adivinó "algún tipo de carne vacuna".
Aşağıda neler var lan Corbin?
- ¿ Qué mierda hay allí, Corbin?
Hey, Corbin, karga pisliği toplamaya başla.
Oye, Corbin, empieza a juntar excremento de cuervos.
Hey sen misin Corbin?
¿ Eres tú, Corbin?
Corbin?
¿ Corbin?
Hey, Corbin, yeter artık.
Corbin, espera.
Corbin, acele et!
¡ Corbin, rápido!
Corbin!
¡ Corbin!
Corbin, hemen- -
Corbin, vamos a...
Çekil önümden Corbin!
¡ Sal del medio, Corbin!
Yar şu herifi Corbin.
Ábrelo, Corbin.
Corbin, git kızı bul!
Corbin, ¡ ve tras ella!
Corbin, yardım et bana!
¡ Corbin, ayúdame!
Memur Cobrin ve Ramon, olay yerine ilk onlar geldi.
Los oficiales Corbin y Ramon, los primeros en llegar.
- Tom Corbin de orada mıydı?
- ¿ Estaba Tom Corbin?
Tom Corbin, bilim laboratuarından.
Tom Corbin, el del laboratorio.
Corbin Bernsen.
Corbin Bernsen.
Corbin Bernsen ve George Wendt ile birer manidar ve zeki konuşma yaptım.
Tuve dos conversaciones inteligentes. Una con Corbin Bernsen y otra con George Wendt.
Bu akşam Jay, Corbin Bernes, George Wendt ve komedyen Jerry Seinfeld'i konukluyor.
Esta noche Jay le da la bienvenida a Corbin Bernsen, George Wendt y a Jerry Seinfeld.
Corbin Bernsen. L.A. Law'da işlemeniz için harika bir olayım var.
Sr. Burns, tengo un gran caso para ustedes en "L.A. Law".
Corbin Technology'deki diğer kadınlar ona çok seksi olduğu için dava açtılar. Bir kadın.
- Es mujer.
Bayan Gaylor'ı o temsil edecek. Ben Corbin Technology'yle ilgileneceğim.
- Y yo de Corbin Technology.
Butters ve diğerlerinin, Corbin Technologies'e açtığı cinsel taciz davasında, davalı lehine karar verdik.
En el caso de Butters contra Corbin Technology por el cargo de acoso sexual, encontramos al acusado inocente.
- Ne?
Las mujeres en Corbin Technology la acusan de ser demasiado sexy. - ¿ Qué?