Covers translate Spanish
59 parallel translation
Sizin için, I have put out the correct number of bedding covers for you. * * *
Le he dispuesto ya el número exacto de mantas y sábanas.
Bara gittiğinizde, cover parçalar çalarlardı.
Y cuando ibas a un bar, tocaban "covers".
40 dakikalık program demek, altı veya yedi eski şarkı çalabiliriz demek.
Un concierto de 40 minutos lo podemos llenar con 6 o 7 covers. - No hay problema. - Problema.
Sorun. Çaldığımız eski şarkılar sıkı.
Nuestros covers son fuertes y a la gente les gusta.
Kendi şarkılarımızı baştan çalarız. Eskileri sonra çalarız.
Podemos tocarlas al principio y cerrar con los covers.
Eski şarkıları çok iyi çalıyoruz.
Nuestros covers son demasiado buenos.
Ben derim ki orijinal şarkılarımızdan daha iyi olan eskileri çıkartalım.
Cortemos todos los covers que predominan sobre los originales.
Çocuklar, çaldığımız bütün iyi şarkıları atıyorsunuz.
Esperad. Estais quitando todos los covers buenos que tenemos.
Evet. Sadece kötü eski şarkıları çalarsak, kendi şarkılarımız göze batar.
Si tocamos covers malos, las canciones originales destacarán.
Orkestra küçük bir kontrat imzaladı artık başkalarının parçalarını çalmıyoruz.
El grupo firmó un contrato... y ya no tocaremos covers.
Dünya, Rüzgar ve Ateş gurubunun solistiydi.
¿ De quién era éste cuerpo? El era el líder de "Earth, Wind and Fire" una banda de covers.
Ama her grup yeteri kadar yetenekli değildi. Örneğin Slayer o zamanlar...
Slayer tenía una loca banda de covers llamada Dragonslayer
Elbette fikirlerimizi insanlara yaymaya çalışırken, sadece Cover yapan bir grup olmamak gerekir.
Todos fuimos influenciados por ese tiempo y tratamos de incorporar eso en nuestro tiempo. y, por supuesto, no ser una banda de covers.
Hem bu sayede, sabah olduğunda... kapak-şarkısı perileri sanki buraya uğramış gibi olurdu.
Además, de esta forma, en la mañana será como que los elfos de los covers estuvieron aquí.
Yoksa uyuyana kadar bekle istersen.. ... yorganı falan çekersin?
¿ O simplemente quiere esperar hasta que me duerma and you can pull the covers off again?
Biz California'nın 1980'lerinin Billy Joel'inin seçkin ön grubuyuz.
Somos la primera banda Californiana de covers de los 80s de Billy Joel.
Bir Def Leppard grubundan bir kolunuz eksikti sadece.
excepto que les faltaba un brazo para ser una banda que hace covers de Def Leppard.
''It covers seven-tenths of the terrestrial globe. nefesi sağlam ve sağlıklı.
Cubre las siete décimas partes de la Tierra. Su aliento es puro y sano.
Pekâlâ, Hot Lead Heavy Caliber'in taklidiymiş.
Bueno, Hot Lead fue una banda de covers de Heavy Caliber.
Heavy Caliber'ın taklit grubu.
Banda de covers, Heavy Caliber.
Biz'Hot Lead'iz! Biz Heavy Caliber grubunun devamıyız.
Somos la banda de covers de los Heavey Caliber.
Eğer bir grupta değilsen fakat Jude Hays olman gerekiyorsa, bu işi yaparsın.
Si no puedes estar en una banda de covers pero necesitas ser Jude Hays, harás esto.
Kızlar, grubun solistine donlarını mı gönderiyorlar?
¿ Las chicas le envían bragas al solista de una banda de covers?
- Dostum bu "Island In The Stream" şarkısının 15 farklı versiyonu.
Eso, mi amigo, son 15 covers de "Islands in the Stream".
Jane's Addiction orkestrası.
Es la banda que toca covers de Jane's Addiction.
Cover yapmak eskide kaldı.
Hacer covers es cosa del pasado.
Biz özgün şarkılar yazmak istiyoruz, sense cover düşünüyorsun.
Queremos escribir originales y tu vuelves con esos covers...
Şarkılara cover yapıyoruz ama enstürman kullanmadan.
Cantamos covers de canciones, pero lo hacemos sin instrumentos.
Biz sadece şarkıları coverlayan bir grup erkeğiz, tamam mı?
Solo somos un grupo de hombres cantando covers de canciones, ¿ sí?
Cover grubuydu.
Bueno, era una banda que tocaba covers.
Merak ediyordum da, 80lerin orkestralarını severmisin?
Quería saber si te gustan las covers de bandas de los 80.
Hayali grup.
Es una banda de covers.
- İlk grubumun adı Fury'di.. .. ve Kiss cover grubuyduk.
Mi primera banda se llamaba Fury y hacíamos covers de Kiss.
Burası Tori Amos coverları yapan bir gruptan bile daha depresif olmuş.
Eso es más depresivo que una banda de covers de Tori Amos.
Leydi Hummel burada ne yapıyor? - Çalışıyorum. Çocuklar bu inanılmaz.
Perdón. ¿ Qué hace Lady Hummel aquí? y necesito algo de dinero para empezar mi banda de covers de Madonna.
Aslında Madonna cover grubu kurmayı düşünüyordum ama daha doğal olmasını istediğimi fark ettim.
Bien, al principio estuve pensando en una banda de covers de Madonna, pero creo que quiero ser más orgánico.
- Cover yaparız.
Bueno, vamos a hacer covers.
Güneybatı Kaliforniya'nın onuncu en iyi 80'ler grubu Totally Awesome'un solisti.
La cantante totalmente impresionante, de la décima mejor banda del Sur de California, de covers de los'80.
Ayrıca Ruby Tuesdays'de çalışıp, Rolling Stones şarkılarını coverlayan, bir grup için de harika bir takma isim.
También suena como el nombre código perfecto para un montón de tipos que trabajan en Ruby Tuesday haciendo covers de canciones de los Rolling Stones.
İnsanlar bayıldı, YouTube'da coverlayanlar bile oldu.
Le encantaste a todo el mundo, hicieron covers en YouTube.
- Benim grubum.
- Mi Counting Crows banda de covers
Biz şimdilik saklı bir grubuz.
Somos una banda de covers.
Çünkü gizli çalıyoruz ve bunlar da bizim zanaatimiz.
Porque tocamos covers y es nuesta habilidad.
Tamam, bu kalabalık saklı grubun özel sihirli, yeni bir şey işitme korkusu olmadan canlı müzik heyecanını yaşamak üzere.
OK, la multitud va a experimentar la música especial de una banda de covers. el suspenso de la música en vivo Sin el miedo de escuchar algo nuevo.
Bar mitzvahlar için müzik grubu ayarlamak.
Reservar bandas de covers para Bar Mitzvahs.
Onu saçma kapak meselesi için şarkı söylemeye zorladın.
Y la obligaste a cantar esos covers de mierda.
J. Geils cover grubunun oradaki salonda buluşalım.
Nos vemos en el salón cerca de la banda de covers J. Geils.
- Bir "Captain Tennille" grubunda Tennille.
- Banda de covers de Captain Tennille.
Fiona. Gençlik günlerimde Guns'N'Roses'ýn þarkýlarýný çalan Buns'N'Hoses'ýn tüm üyeleriyle yatmýþtým.
Fiona, en mi juventud, dormí con todos los integrantes... de la banda de covers de los Guns'N'Roses, los Buns'N'Hoses.
Şarkı cover'ları yaptığımız grubumdu. Warhols'dan önce çalmıştık.
Ellos son mi banda de covers.
Hem siz cover grubu değilsiniz.
Y ustedes no son una banda de covers, por cierto.