Cowboys translate Spanish
259 parallel translation
# Until the cowboys spit #
¡ Hasta que escupan los vaqueros!
Onlar Sibirya'nın gerçek kovboyları.
Son verdaderos cowboys de Siberia.
- Orada kovboylar...
- De donde son los cowboys...
Haydutları vururken kovboyların giydikleri şapka.
Sí, un sombrero como los que llevan los cowboys cuando disparan contra los bandidos.
Teksas'takilerin bindiği kovboy atlarından almama yeter mi?
¿ Suficiente para comprarme un caballo como los de los cowboys de Texas?
Cowboys ile gidin?
¿ Se irá con los vaqueros?
Dallas Cowboys?
¿ Los Vaqueros de Dallas?
- Kovboyların yedikleri gibi.
Carne ahumada. - Como los cowboys.
Hatırladım. Sen ve Holland her ikinizde şu çoban kıyafetleri giymiştiniz... süslü botlarınızda vardı ve -
Os recuerdo a ti y a Holland con vuestros vestidos de cowboys... con aquellas botas ribeteadas y...
Hepiniz kovboysunuz demek.
Un par de cowboys, no?
Eğer onu bulamazsan, Kovboy Kulüp'e git ve Raulzinho'yu sor.
Rio es un lugar bastante malo. Si no la encuentras busca a Raulzinho en el club de los cowboys.
Sana kovboyları ve üçü vereceğim.
Te diré algo. Te doy tres por los Dallas Cowboys.
Şehirli kovboylar.
Son cowboys urbanos.
- Siz gerçek birer kovboysunuz.
- Uds. son cowboys.
Sadece isimleri Leningrad Kovboyları.
Sólo el nombre es Leningrad Cowboys.
Bizler Leningrad Kovboyları'yız.
Somos los Leningrad Cowboys.
Bu arada Pee Wee King ve Golden West Cowboys dan bir klasik.
Mientras tanto, un clásico de Pee Wee King and the Golden West Cowboys.
- Kovboylar, polis memuru değil.
- Cowboys, no policías.
Daha önce bahsettiğimiz kovboyların kullandığından.
El arma favorita de los cowboys de los que hablábamos antes.
Gerçek kovboylarsınız, değil mi?
Son cowboys de verdad.
Louisiana'lı kovboylarla çene çalacak vakti olmayan Chantelle.
La que no tiene tiempo para cowboys de Luisiana que hablan trancés.
İzninle Cowboy ları da bağlayayım... artı Chicago ya 5 dolar.
Y con tu bendición me gustaría igualar a los Cowboys y sumar cinco a Chicago. Bien, bien.
Ve bu gece Yunusun evinde, Texas Western Cowboys ile Western Üniversitesi arasındaki maça hoşgeldiniz.
Bienvenidos al domo del delfin para el partido de esta noche entre los Cowboys de la Western de Texas y los Delfines de la Universidad del Oeste.
Kovboylar.
¡ Cowboys!
Ve Dallas Cowboys Süper Kupa'yı aldı...
Y los Cowboys de Dallas son los campeones...
Kovboy olduğunuzu düşünün.
Hagan como los cowboys.
- Cowboys maçı var.
Gigantes-Vaqueros.
Biz samuraylarız, biz klavye kovboylarıyız.
Somos los samuráis, los cowboys del teclado.
Dallas Cowboys lige çıkacağını biliyor.
Los Cowboys están a punto. Saben que están en los play off.
The Cowboys Pazartesi Gecesi Futbolu'nda görevine devam ediyor.
Los Cowboys siguen con su misión para la Noche del Futbol.
Babamın şeref locasında yeri var, deplasman maçları için de uçağa biniyorum.
Papá tiene un palco en el estadio y siempre voy a ver a los Cowboys fuera.
Çakma kovboylar bir ineğe en yaklaştıkları zaman durup bir Arby's de işedikleri zamandır.
Se creen que son cowboys, y lo más cerca que estuvieron de una vaca fue cuando pararon a orinar en el medio de la ruta.
Hep Dallas Cowboys'un sahibi olmak istemişimdir.
Siempre quise ser dueño de los Vaqueros de Dallas.
Bir gün Dallas Cowboys'un sahibi olmak isterim.
Algún día, me gustaría ser dueño de los Vaqueros de Dallas.
Dallas Cowboys sayılmaz, ama bir başlangıç.
No son los Vaqueros de Dallas, pero es algo.
Şu s.kindirik kovboy filmlerindeki kapılara ne deniyordu?
¿ Cómo se llaman las puertas en los putos films de cowboys?
Dostum, kovboylar her zaman kazanır.
[Thomas] Tio, los cowboys siempre ganan.
Kovboylar her zaman kazanmaz.
Los cowboys no siempre ganan.
kovboylar her zaman kazanır.
Los cowboys siempre ganan.
Bilmiyorum Paulie Bu kovboy işi dostum
No sé, Paulie, esto me parece de cowboys
Bu sadece Dallas, Ross Perot ve kovboyların memleketi. Bunu kimse kaçıramaz.
Por ejemplo Dallas, el lugar De RossPerot y los Cowboys, nadie escapará.
Kovboy mu?
- ¿ Son los cowboys?
Amerikan kovboyları bir çok kez şaşırttılar, ama günümüzde bu tür şeyleri yapmıyoruz ve sonra bunları cebime koydum, çünkü ceptekiler zaten farklıydı.
Los cowboys americanos hacían muchos... Pero hoy en día, no podemos hacer ese tipo de cosas... guardárnoslas en el bolsillo, porque incluso son diferentes.
Büyük adam. 'True Grit','Searchers','The Cowboys','Genghis Khan'.
El grandote "Los buscadores, Los Comancheros, Ghengis Kahn"
O akşam Cowboys ve Forty-Niners'ın maçı vardı.
Te equivocas. Los Cowboys y los Forty-niners.
Kovboyculuk hastalığı.
Van de cowboys por la vida.
Bak Michael bütün bu deneyimler benim gözümü açtı ve hiçbirşey bir DallaS Kovboy Ponponkızı olma rüyamdaki gibi olmadı.
Escucha Michael, esta experiencia me abrió los ojos. Y nada me impedirá realizar mi sueño. Ser porrista líder de los Cowboys de Dallas.
Kovboylar gibisiniz.
Una manada de cowboys...
Kovboyculuk mu oynuyorsunuz?
¿ Jugando a los cowboys e indios?
Ve Travis McKinney Dallas Cowboys futbol takımının... bir oyuncusu olarak beşinci sezonunu geçiriyor.
Y Travis McKinney está en su quinto año...
Patriots'a 20 kat Steelers, Cowboys ve Dolphins'e iki kat.
Él tiene buena relación con ella. - Está en Canadá. - Tara lo dejó.