Cracks translate Spanish
15 parallel translation
Pekala, çalışmalarıma ekonometri dersi gördüğüm günlerde başladım.
En principio, mi estudio se inició con Econometria Basica Yo analicé los Cracks de Wall Street en 1929,'74 y'87.
Bankacılar ise, piyasa krizlerinin artık geçmişte kaldığını,... yeni bir dönem başladığını söyleyip duruyordu. Fakat yanıldılar.
Los banqueros habían promocionado la idea de que era una nueva era en la que los cracks bursátiles eran cosa del pasado.
# Sen bir yıldızsın # # Çık ve oyununu oyna #
Son unos cracks. Salgan al campo a jugar.
En iyi iki yazarım, çatlak takımım, matrak müfrezem... buraya gelip bana başka bir yazar kiralama fikrini mi öneriyor?
Mis dos escritores, mis dos cracks de mi editorial... ¿ Han venido a venderme... la idea de contratar a otro escritor?
- Müthiş bir ekip topladın.
Has reunido un equipo de cracks, jefe.
Like this would've fallen through the cracks easy.
A una niña en esta situación la habrian ignorado
Senin şu işe yaramaz ekibinle uğraşmak gerçekten çok eğlenceliydi.
Sabes, jugar con tu equipo de cracks CSI, ha sido, ha sido divertido...
Warcraft yüzünden birkaç geri zekalı ile tartışmaya girdim ve dayak yedim, tamam mı?
Discutí con un idiota sobre unos cracks para War Craft... y me golpeó ¿ satisfecha?
Her takımda bazı aykırılıklar vardır.
Cada equipo tiene unos pocos cracks.
Kahramanlar yaşlanır.
Los cracks envejecen.
İşte kitabı hazırlayan çatlak takımı bunlar. Ya da BGB. Bu da basitçe ülkeyi tehdit edenleri içeren CIA'in Top10 listesi.
Y son el equipo de cracks que hacen el informe diario del presidente, o P.D.B., el cual básicamente son los top diez de las amenazas más criticas a que se enfrenta nuestro país.
Renan'ın, Şimşek Çatlakları'na solo tırmandığı bu klibini izledim.
Vi este corto de Renan escalando él sólo las "Lighting Bolt Cracks".
- Ne anasının gözü bu şeytanlar.
- Estos son unos malditos cracks
Bugün yaptıkların...
F.C. venía haciendo en el exterior la dirección resolvió contratar algunos cracks mas y formar un gran equipo casi imbatible.
Bu futbolun ötesinde, izlediğim en iyi oyun..
En otro, jugó al lado de cracks de la selección brasileña.