Dade translate Spanish
489 parallel translation
Teğmen Dade, Ulaştırma Birimi.
Teniente Dale, expediciones.
Ayrıca akşam üniversitesine gidiyorum. Miami Dade'e.
Además estudio en Miami Dade.
"Üst düzey bir Dade Eyaleti Vice dedektifi, dün güney plajı tarafında vurularak öldürüldü."
" Un detective de alto rango del condado de Dade fue asesinado ayer... en la zona de South Beach.
Her neyse, Hırsızlık Masası Güney Dade bölgesinde... hırsızlara karşı bir kıskaç operasyonu düzenliyor.
Los de Robos llevarán a cabo un operativo... para frustrar robos en Dade Sur.
O ve Zito Güney Dade'deki hırsızlık kıskaç operasyonunu yapıyorlar.
Él y Zito trabajan en un operativo en Dade Sur.
James "Sonny" Crockett, Dade County'de satın alınabilecek son polistir.
James "Sonny" Crockett es el policía más honesto del condado de Dade.
Aslında, Manny'nin Dade County'de kuyumcu zinciri vardı.
En realidad, Manny tenía una cadena de joyerías en el condado de Dade.
Az önce size Dade Bölgesi'nin en büyük kaçakçısını teslim ettim.
Les entregué al mayor contrabandista del condado de Dade.
Dade Bölgesi mahkeme binası.
En el ayuntamiento del condado de Dade.
Miami Metro Dade polis mülkiyet deposundaki takastastan Aldığımız
de polvo blanco boliviano... cortesía del depósito de la policía metropolitana de Miami?
Dade County Federali.
Banco Dade County Federal.
Gizli telefon çağrıları ve bazı lvy Ligleri dostum... Düğmesi aşağıya doğru basılı Küçük bir görüşme ve sonra aniden... iki Güney Dade Polisinin ördeği haline gelmen... Bu büyük bir tutuklama olacak değil mi?
¿ Una llamada discreta a un compañero de universidad... una charla convencional y de repente... dos policías de South Dade, se convierten en blanco de tiro... sin apoyo en un arresto grande?
D.E.A., F.B.l., Sahil Güvenlik Broward Bölgesi, Metro-Dade...
La DEA, el FBI, la Guardia Costera, la policía metropolitana de Dade.
KUZEY DADE TIP KLİNİĞİ KARGO - MAL KABULÜ
Éter.
Miami Dade Cinayet Laboratuarı ve Eyalet Savcısı adına çok olumsuz bir gelişme yaşandı bugün. Emlâk Komisyoncusu Lorenzo Escalante bugün Abby Sandoval davasının geçersiz sayılmasıyla mahkemece serbest bırakıldı.
En un asombroso revés para el Laboratorio Criminal de Miami-Dade, y para la Fiscalía del Estado, el promotor de bienes raíces Lorenzo Escalante fue liberado hoy... al anularse el juicio por Abby Sandoval por procedimiento...
Bu nedenle tutuklusun... 6 ay boyunca Dade County hapishanesinde çalışacaksın.
Desde ahora te sentencio... a seis meses de trabajo pesado en la cárcel del Condado de Dade.
- ÖLÜM İLANLARI - " Miami'nin Dade İlçesinden Adrian Hastings.
" Adrian Hastings, Miami. Condado de Dade.
Bana haritada göster. İyice yakınlaş.
Vamos a Dade County.
Dade!
¡ Dade!
sanık, Dade Murphy, kendisini'zero cool'olarak tanımlayan bu kişi defaten art niyetli olarak suç işlemiştir
El acusado, Dade Murphy, quien se autodenomina'Zero Cool', y quien ha reincidido en crímenes intencionados.
Dade Murphy, senin ailene burada 45.000 $ para cezası veriyorum
Dade Murphy, por la presente impongo a su familia una multa de 45.000 dólares.
- Dade?
- ¿ Dade?
evet, soracağım.Dade, kızlardan hoşlanıyorsun değil mi?
Sí, le preguntaré. Dade, te gustan las chicas, ¿ no?
değil mi?
¿ Verdad, Dade?
Dade, kapat su duşu.
Dade, ¡ cierra la ducha!
Dade Murphy.
Dade Murphy.
Dade.
Dade.
Oh, ve Dade,
Ah, y Dade :
Dade, adamım. Başardın.
Dade, hombre, has venido.
Dade Murphy'nin ailesi hakkındaki her türlü bilgiye erişebiliriz.
Ahora tengo acceso a toda la información guardada acerca de los padres de Dade.
Dade Murphy, diğer adıyla Crash Override, ve diğer adıyla Zero Cool, ve paul Cook, diğer adıyla Lord Nikon.
Dade Murphy, alias Crash Override, también conocido como Zero Cool, y Paul Cook, alias Lord Nikon.
- Dade.
- Dade.
Robert Earl'ün Joanie Shriver cinayetinden bir yıl önce...
¿ Sabe que Earl fue arrestado en el Condado de Dade por secuestro...?
Dade'de çocuk kaçırmaktan tutuklandığını biliyor muydun?
¿ un año antes de su arresto por este homicidio?
Yapma. Dade'deki tutuklanmanla Tanny Brown'ın bir ilgisi yoktu.
Tanny Brown no participó en su arresto en Dade.
Robert Earl'ün Dade'deki çocuk kaçırma davasında savcıydı.
Ella fue la fiscal en el juicio de Earl por secuestro. ¿ Le suena?
Anavatan, s'kik Güney Florida.
¡ Maldito condado de Dade!
Mahkemede, Seminole Okulu disiplin kurulunda yapılan toplantıda, Lee Anders 11. sınıf başkanıyla yatmaktan suçlu bulundu.
- " Aquí Harvey Harris... informando desde la Corte del Condado Dade donde hoy... Lee Anders fue hallado culpable de violar... a una alumna de 2º año.
- Ben bir Dade polisim.
- Metro-Dade.
Metro Dade turist soygunu şikâyetlerinin % 8 arttığını söylüyor. - Şehirde kimse bu olaydan konuşmuyor.
Según Metro-Dade, el robo a turistas subió un 8 % por ciento.
- Dade County. Şef cuma akşamı vuruldu.
Al Jefe le dispararon el viernes.
Miami - Dade Polisi!
¡ Policía de Miami-Dade!
ABD sivil havacilik teskilatini arayın ve jet'in kalkmamasını sağlayın.
Llama a la FAA y requisa el jet en nombre del condado de Miami-Dade.
Evet, Pharos Akademisi. Güneybatı Dade'de kız çocuklarının eğitildiği bir kamp.
Sí, Academia Pharos... un campo de detención juvenil para muchachas en Southwest Dade.
Buralarda yetiştikleri tek yer Güneybatı Dade veya Keys.
Los únicos lugares en los que crecen son en el sudoeste de Dade o en los cayos.
Miami-Dade Meslek Yüksek Okulunda profesör. Evli ve üç çocuğu var. Kimse silah sesi duymamış.
Profesor en el Colegio Comunal en Miami-Dade, tenía una esposa y tres hijos y ninguno escuchó ningún disparo.
Girebilir miyiz?
Policía de Miami-Dade.
Dade Şeker ve Baharat'a uğramış.
Se detiene en Dade Sugar and Spice, 9 : 09.
Dade mi?
¿ El Condado de Dade?
Miami
- El condado de Miami-Dade.
- Miami-Dade Polisi.
No se encuentra aquí.