Dante translate Spanish
1,765 parallel translation
Dante'nin oralarda olmadığına emin misin?
Oye, B, ¿ estás seguro que Dante no está aquí?
Bu yüzden Dante'nin büyük bir Caddy'si var, demek?
Entonces es Dante el del gran Cadillac, ¿ no?
Dante'nin başarısızlık cehennemi.
Un infierno dantesco de mediocridad.
Dante Zaretti.
Dante Zaretti.
O zaman neden Dante Zaretti ile Coal'un dışında konuşurken görülüyorsun? Hem de gece 1'de.
Entonces porqué hay una foto de la cámara de seguridad tuya en una callejuela fuera de Coal hablando con Dante Zaretti a la 1 : 00 a.m.?
Dante Zaretti, Ella Simms, WPK'dan.
Sante Zaretti, Ella Simms desde WPK.
Belki Dante Zaretti'yle buluşmanız hakkında konuştuğumuzu bilmek istersin.
Creí que te gustaría saber que hemos hablado con Dante Zaretti... sobre vuestra pequeña reunión.
Dante Haversham.
Dante Haversham.
Dante deposunda Kod N.
- Código N para el deposito de Dante.
- Dante böyledir işte.
- Estas en el Dante.
Dante'ye hoş geldin.
- Bienvenida al Dante.
Her neyse, Dante'ye taşınmana çok sevindik.
- De cualquier forma, estamos felices de tenerte en el Dante.
Yeni kiracımızın Dante'de yaşadıklarını ilginç bulduğu kesin.
- La nueva inquilina está encontrando experiencias difíciles aqui en el Dante? - Esta parece interesante.
Son zamanlarda Dante'de herkese bir haller oldu.
Todo mundo a perde ultimamente, aqui no Dante.
- Dante apartmanında.
- Edifício Dante.
Dante'nin geleneksel, sıkıcı yılbaşı partisi. Şansı yaver gidip de ölmeyen herkes gelebilir.
- La loca fiesta de Año Nuevo del Dante para aquellos que tienen bastante suerte de estar vivos?
Dante'nin Cehennem tarifiyle çok yakın bağlantıları vardır,... orada da ateşler içinde bir yer ve gökyüzünden ateş parçaları düşen kuru bir çöl vardır.
Guarda además conexiones muy estrechas con la descripción del infierno de Dante en la que existe una planicie humeante, un desierto seco donde caen las llamas desde el cielo.
Harika konserdi Dante!
¡ El mejor show de todos, Dante!
Dante, zaten geç kaldın.
- Mira, Dante, ya estás atrasado.
Dante olmak zorunda mıyım?
¿ Tengo que ser él?
Dante.
Dante.
Garcia, bana Dante adındaki şarkıcı hakkında her şeyi ver.
García, dame todo lo que tengas sobre un cantante llamado Dante.
Vampir Dante mi?
¡ ¿ Dante, el vampiro? !
Pekala, Dante'yle konuşmalıyız.
Tenemos que hablar con el tal Dante.
Dante?
¿ Dante?
Adım Dante değil.
No me llamo Dante.
Dante adıyla bilinen şarkıcı ve besteci, Los Angeles'taki bazı cinayetlerle ilgili olarak FBI tarafından gözaltına alındı.
El cantante y compositor conocido como Dante ha quedado bajo custodia del FBI en la zona de Los Ángeles.
Reid, Dante'ye hayran mektubu buldum.
Reid encontré e-mail de admiradoras para Dante.
Dante onun vampir tanrısı.
Ella- - Él es su dios. Un dios vampiro.
Dinle. Dante'ye yardım etmeliyiz.
Escúchame, tenemos que ayudar a Dante.
Dante'ye yardım etmelisin.
Tienes que ayudar a Dante.
Dante mi?
- ¿ A Dante?
Birini daha öldüreceksin ve Dante yaşayacak.
Tienes que hacérselo a una chica más y entonces Dante podrá vivir.
Halletmen gereken son kız, sonra Dante gibi ölümsüz olacaksın.
La última que tendrás que matar y luego podrás unirte a Dante y vivir eternamente.
Sizce Davies Dante olmaya devam eder mi?
Oigan, ¿ creen que Davies continuará presentándose como Dante?
Biraz olsun vicdanı varsa Dante de onlarla ölmüş olmalı.
Si tiene consciencia Dante morirá con ellas.
Evet, ama Dante konusunda takıntılıydı.
Sí, pero ella estaba obsesionada con Dante.
Dante D'Enzo'yu kapamak olmaz.
Nunca lo apagamos.
Dante D'Enzo adındaki bir beyefendi de benim fikrime katılmış.
Un caballero llamado Dante D'Enzo está de acuerdo conmigo.
Çok ama çok ilginç. Dante D'Enzo yatırın derken ben çekilin diyorum.
Muy interesante que Dante D'Enzo diga que entren, y yo que salgan.
Dante D'Enzo'nun bu konuda tamamen yanıldığını söylüyorsunuz.
Dice que Dante D'Enzo se equivoca por completo en esto.
Dante D'Enzo mu?
¿ Dante D'Enzo?
- Bay Dante hazır. - Herkese merhaba.
- Está listo para hablar con ustedes.
Dante D'Enzo'ya gidip "AampCo çok hoş, " çünkü Büyük Kanatlı Alabalık'ın, " yani 6000 dolarlık battaniyesi olan ve Red Bull'la uyarılmış...
No puedo decirle a Dante D'Enzo que AampCo es atractiva porque hacemos caso al Gran Salmón Alado que en realidad es un niño de 10 años con una cobija de $ 6.000 y que ha tomado demasiada bebida energética.
- Günaydın, Dante.
- Buen día, Dante.
İki kız kardeş buldum... Dante, lütfen.
Encontré dos hermanas...
Dante ve casusu.
Dante y su espía.
Dante seninle konuşmak için can atıyor.
Sé que Dante se muere por hablarte.
- Dante.
- Es el Dante.
Dante!
¡ Dante!
O Dante D'Enzo.
Ése es Dante D'Enzo.