Defans translate Spanish
862 parallel translation
Quarterback soldan, sağdaki defans oyuncusuna pas veriyor...
El mariscal de campo hace un pase por la izquierda al defensa derecho...
Defans olayını daha çalışmadık.
Voy a ser mucho más duro.
En iyi defans hücumdur diye düşünüyorsun.
Crees que una gran ofensa es una gran defensa.
Sen Alabama'nın en iyi defans oyuncususun.
Eres el mejor defensa que haya tenido Alabama.
Geçen yılın en iyi defans oyuncususun... baroya giremedin, ama endüstri mühendisi olmak istiyordun.
Eres el mejor defensa de los últimos años. No llegaste a ser abogado pero querías ser ingeniero.
- Büyük... Amerikan defans oyuncuları gibi.
Un cuerpo de jugador de rugby.
Orta saha defans oyuncusu topu yakaladı.
El centrocampista la agarró.
- Defans.
. - Defensa.
- Defans koçuyum.
- Entrenador de campo.
Futbol maçına çıkıp defans bile oynayabileceğini söyledi.
Dice que podrías jugar con los rams.
Bu da benim iyi bir defans olduğumu ispatlar.
Es que soy un buen defensa.
Jarrow United olgunluğa erişip Avrupai tarzda neredeyse Proustvari bir modern varoluşçu futbol sergileyerek orta saha ahlaki argümanıyla Sinyor Alberto Fanffino'nun modası geçmiş defans felsefesini çökertti.
El Jarrow United alcanzó la mayoría de edad... con una exhibición proustiana del fútbol existencialista moderno. El argumento moral fue nihilado por la obsoleta filosofía... de defensa del Sr. Alberto Fanfrino.
Jimmy, en azından bir futbol yorumcusu dün akşam bir İngiliz futbolcusunun Akdeniz defansının kamçılarından kurtulmasına sevindi.
Jimmy, ayer al menos un comentarista veterano quedó encantado... al ver cómo un futbolista inglés se liberaba de los tentáculos... de una fuerte defensa mediterránea.
Demek istediğim, dün akşam İtalyan defansını çökertirken yeni bir konsept geliştirdiniz.
Parece que has descubierto un nuevo concepto futbolístico... con el que disecaste anoche la defensa italiana.
Judson defans oyuncusu! Judson koşamaz!
¡ Judson es un ala, no un receptor!
Ben forvet değil defans oyuncusuyum.
Yo no soy el receptor, soy un ala.
Defansın sağında oynuyordu, hemen ne kadar iyi olduğunu anlayabiliyordunuz.
Y él jugaba en el lado derecho, lejos a la derecha, ya sabes lo bueno que era, ¿ verdad?
Şu Logan, defans değil mi?
Ese Logan es quarterback, ¿ no?
Defans!
¡ Defensa!
Tanrı aşkına defans oynamaya başlayın.
Por amor de Dios, empezad a pelearme en defensa bajo el tablero.
Artık defans oynamaya başlayın.
Ahora empezad a jugar en defensa.
Sen, Bay Kolayca ve diğer konuşmak isteyenler de oraya gidip defans oynayacaklar.
Tú y el Sr. Easly, que también quiere hablar, ireis ahi y jugarán defensa. Vamos.
- Defans! Biraz defans oynayın!
- ¡ Defensa, atiended la defensa!
Pozisyon duyarlılığı Aberdeen defansında baskı oluşmasını önledi.
La defensa del Aberdeen no sufrió mucho.
İtalyan defans oyuncusu Gonerelli ise oturma ve yemek odasını açmak için yıktırdı diye Turin'de kırmızı kart görmüştü.
Y Gonorelli, el defensa italiano... fue expulsado por echar abajo un tabique para ampliar el comedor.
Önce defansımdaki bir oyuncuyu attırdın, ve şimdi de değerli bi fetih...
Primero, te sacan una roja por sacar la cara por mí, y ahora llevas a cabo una conquista digna...
- Erkekler, defans yapmamdan hoşlanmıyor.
Los hijos no salen raros. Lo averigüé.
- Takıma bile alınmazken onlara nasıl defans yaptın?
¿ Cómo pueden tener hijos si ni te elige para jugar?
Sert defans yapmalıyız.
Tenemos que jugar la "D" recia.
Defansı da hücumu da bu beş kişi oynuyor. Ancak sahanın iki ayrı tarafında oynuyorlar.
Juegan ataque y defensa pero juegan en diferentes esquinas de la cancha.
Bir hücum bir de defans oyuncusu.
Un delantero y un defensor.
Bir defans oyuncusu sadece Sam, bir defans oyuncusu aldılar.
No. Contratan a un linebacker.
Tüm takımı götüren iyi bir defans oyuncusu da gördüm, koç.
Los he visto cambiando la suerte de un equipo.
Patriot'lar sonunda ihtiyacı olan defans oyuncusunu aldılar.
Por fin, los Patriots ficharon a un buen linebacker.
Bir ton defans oyuncuları var zaten!
¡ Tienen linebackers para dar y tomar!
Bu doğru. Çok fazla defans oyuncuları var.
Es verdad, les sobra linebackers.
Benim geyik boynuzuna ihtiyacım varsa, onların da defans oyuncusuna ihtiyacı var.
Necesitan tantos linebackers como yo cuernos.
Şu yeni defans oyuncusu, onları Super Bowl'a taşıyacak.
Pues el nuevo los calificará para la Super Bowl.
Yazarlar, bankacılar, şairler..... Chicago beyzbol takımının tüm defans oyuncuları.
Escritores, banqueros, poetas... casi todos los White Sox de Chicago.
Defans oyuncusunun kalın boynu gibi yoğun bir sis vardı ve ay da hiç konuşmadan olanları izliyordu.
La niebla era espesa como el músculo de un jugador de fútbol y la luna no decía mucho, sólo miraba.
Bırak 2. Defans Grubu halletsin! Burada saldıracak bişey yok.
Deje que el grupo defensivo N ° 2 se haga cargo de eso.
'Oyun kurucu'asla defansın bir parçası değildir...
El mariscal de campo nunca está en la defensiva.
Sağ açık, sol açık, defans, all-star, eyalet, her sene, her zaman.
Del equipo titular, un mariscal de campo el mejor del equipo, del estado, cada año, siempre.
Sana söylüyorum.Muhteşem oyundu.İki defans koşusu.Bir üçlü.Altı RBls.İnanamıyorum. -.. Takıma tüm yıldızları alamadınız.
y le digo, gran juego dos "home runs", un triple, seis RBls, no puedo creerlo....... usted no lo hizo como un all-star game.
Hadi ama, defans!
¡ Cúbrelo!
Gibson, Grambling Üni'den defans oyuncusu, harika bir savunma daha sergiliyor.
¡ Y Gibson de los Grambling vuelve a hacer otra parada impresionante!
Defansı oku.
Léanle la mente al linebacker.
Benim defansıma laf mı ediyorsun?
¿ Te estás quejando de mi bloqueo?
Sen buna defans mı diyorsun?
¿ Así lo llamas tú?
Top yeniden oyunda ve defansın başı dertte.
La defensa está en dificultades ahora.
Hadi, defans yapın.
¡ Venga, defended!