Derrick translate Spanish
642 parallel translation
Draper, Saunders, Derrick, yaralıları yukarı getirin.
Draper, Saunders, Derrick, traigan a los heridos de la cabina.
Derrick!
¡ Derrick!
Stonehenge, Derrick Smith.
Soy Derrick Smith en Stonehenge.
Derrick ve Lefty, evin arkasına geçin.
Derrick y Lefty, id por detràs de la casa.
Derrick FZ Simms'in en iyi filmi.
La mejor película de Derrick F. Z. Simms.
- Derrick koşma canım.
Derrick, Derrick, despacio.
Peoria'dan Derrick.
derek de Peoria.
Derrick, Beden dışı deneyimlerle ilgili bir sorun var mı?
derek, usted tiene una pregunta Acerca de una experiencia del cuerpo?
Derrick, bu beden dışı deneyim programı, otomobil değil.
Derek, eso está fuera de experiencia del cuerpo, No la experiencia del autocuerpo.
- Sağol Derrick.
- Gracias.
Ben bir...
Derrick. Tomaré...
Derrick Zinneman'ın turnikesi Marshall'ı 1 sayıyla öne geçirdi.
Una bandeja de Derrick Zinneman de Marshall le da una ventaja de un punto.
Buddy çok iyi ve seni görmekte çok güzeldi, Derrick.
A Buddy le va muy bien. Y es un placer verte, Derrick.
- Güzel. Teşekkür ederim, Derrick. - Bir şey değil.
- Gracias, Derrick. ¿ Qué decía?
Hayır, Derrick şu anda burada değil.
No, Derrick, ahora no está. No, eso no es lo que dije.
Derrick, Mytsi ve Stella aradı.
Derrick, Mitzi, y Stella devolvió la llamada.
Nesli tükenmekte olan hayvanlardan... para kazanıyor. Bu Derrick McCane.
Éste es Derrick McCane.
Yarasayı bulması için Derrick McCane'e para verdim.
Pagué a Derrick McCane para que encontrara al murciélago.
Walter Derrick III.
Walter Derrick III.
Derrick kaçırılmış ve rehin tutuluyormuş.
Derrick fue secuestrado y tomados como rehenes.
Konuşsana, neler oldu?
Háblame, Derrick. ¿ Qué ocurrió?
Beau Derrick. ( Güzel Kule ) Aktris Bo Derek gibi!
"Beau Derrick". Por la actriz americana, Bo Derek.
Beau Derrick, Bo Derek!
Beau Derrick, Bo Derek.
Su kulesinin arkasına geçeyim dedim. Derrick yani koridorun karşısında oturan yakışıklı itfaiyeci oradaydı.
Así que me cambié detrás del deposito de agua, y quién estaba sino Derrick, ese bombero tan atractivo del otro lado del pasillo.
Derrick, bazılarımızın mezun olması gerekiyor çünkü iş bulmalıyız.
Ya lo sé, pero algunos debemos estudiar porque tenemos que trabajar.
Ayrıca çok hoş birisin. Derick'in sandığının aksine kadınlar bundan hoşlanır.
Además, eres amable lo cual, aunque proteste Derrick, es muy deseable.
Derrick, bunu anlatmayacağına söz vermiştin.
Derrick, prometiste no hablar de eso.
Derrick, gel.
Derrick, despierta.
Derrick Webb'i hayatımdan çıkarmanın en hızlı yolu, onunla yatmak.
Si quisiera sacar a Derrick de mi vida, me acostaría con él.
Derrick Webb'le kayboldu.
Desapareció con Derrick Webb.
Derrick, ciddiyim.
Derrick, no estoy bromeando.
Bu iş kötüye gidiyor.
Esto dio un giro muy feo, Derrick.
Hiç sanmam. Derrick Webb?
No creo. ¿ Derrick Webb?
- Seni tanıyor, Derrick.
Te conoce, Derrick.
Şimdi olmaz, Derrick.
Ahora no, Derrick. No.
- Hiç sanmam. Derrick Webb?
- No creo. ¿ Derríck Webb?
Bu bir yanıt değil.
Ésa no es una respuesta, Derrick.
" İşte vakıf fonu, Derrick.
" Aquí está tu cuenta de banco.
Derick'e ihanet mi edeceksin?
¿ Quieres traicionar a Derrick?
"Seni seviyorum, Derrick." Sonra hayatımı mahvettin.
"Te amo, Derrick" y luego arruinas mi vida.
Derrick Webb sen misin?
¿ Es Derrick Webb?
Derrick.
¡ Derrick!
Derrick, kes sesini.
Derrick, cállate.
Derrick Webb gerçeği anlatıyor.
Derrick Webb ha dicho la verdad.
Merhaba, Derrick.
Hola, Derrick.
Derrick, bu Matt Curtis.
Éste es Matt Curtis.
Hayır, Derrick. 89-92'da.
No, Derrick... del 89 al 92.
Colony'de bir parti varmış ama Derrick partiye davet edilmemiş.
Derek sabe de una fiesta en la colonia, pero no lo invitaron.
Bende seni özleyeceğim, Derrick.
Yo también te echaré de menos, Derrick.
Joey!
Derrick.
- Şu anda yok, Derrick.
- No ahora mismo.