Dick tracy translate Spanish
87 parallel translation
Dick Tracy'yi çek.
Hable con Dick Tracy.
Senin saatinin de, Dick Tracy'ninki gibi iki yönlü telsizi var mı?
¿ Tiene uno de esos relojes radios de dos bandas como Dick Tracy?
Dick Tracy, öldü mü?
Dick Tracy, ¿ está muerto?
Hayır. Kimsin sen, Dick Tracy falan mı?
No, tío. ¿ Quién eres, Dick Tracy?
Dick Tracy beni bir kez daha görmek istiyormuş.
Dick Tracy quiere verme otra vez.
Anladım.Dick Tracy gibi.
- Sí. Como Dick Tracy.
Dick Tracy yaşlı.
Dick Tracy no está de moda.
Dick Tracy.
- De Dick Tracy.
- Dick Tracy?
- ¿ Dick Tracy?
Oh. Evet, yoksa gördüğüm Dick Tracy ve onun küçük ortağı Nancy Drew mi?
Bueno, pero si es Dick Tracy y su pequeña inseparable compañera, Nancy Drew.
- Dick Tracy haklı.
- Pinche Dick Tracy.
Hatırlıyorum da, yetimhanedeyken Dick Tracy hakkındaki bütün haberleri ve suçu önleme taktiklerini okurdum. - Sahi mi?
Recuerdo que, en el orfanato, tenía un álbum de recortes de Dick Tracy y de sus textos anticrímenes.
Yok eğer bunu yapmayacaksanız, söyleyin... Çünkü bunun için özel dedektifler tutacağım. İşini kimin iyi yaptığını o zaman göreceğiz.
Y si no, dígamelo... pues conseguiré un detective para hallarla... que hará un mejor trabajo que el club de Dick Tracy que tiene montado acá.
Ben de Dick Tracy'yim ve sen tutuklusun.
Y yo soy Dick Tracy y ud. sigue arrestado.
Seni gidi kulağı kesik hafiye.
Eres todo un Dick Tracy.
Sonra dünya dışı yaratıklar geldi, ardından George bize R2-D2'yu getirdi, lndiana Jones, Batman, Dick Tracy.
Luego vino el extraterrestre y George inventó a R2-D2, a Indiana Jones, a Batman y a Dick Tracy.
Dick Tracy'yi arıyorum.
Llamando a Dick Tracy. Llamando a Dick Tracy.
Yeni kız arkadaşım. Breathless Mahony.
Mi nueva chica, Breathless Mahoney... te presento a Dick Tracy.
Dick Tracy ile tanış. İnsanlığın hizmetindedir.
Un servidor del pueblo, como yo.
Biliyorsun ki, Dick Tracy'ye bir şey olursa baş sanık ben olurum.
Como sabrás, si le ocurre algo a Tracy, el sospechoso principal soy yo.
- Dick Tracy'yi bana bırak.
- Yo me encargo de Dick Tracy.
Dick Tracy'yi öldürürsen baş sanık sen olacaksın ve şehirdekiler... sana karşı ayaklanacak. Ama işinin yüzde onuna karşılık... Dick Tracy'nin artık bir sorun olmayacağı ve senin de... hiçbir şey için suçlanmayacağın konusunda garanti verebiliriz.
" Si matas a Dick Tracy, serás el sospechoso principal... y la ciudad se movilizará en contra tuya... pero a cambio del 10 % de tu negocio... te garantizamos que Dick Tracy ya no será un problema para ti... y no serás sospechoso de nada...
Dick Tracy bu gece mafya babalarını tam kalbinden vurdu.
Dick Tracy ha asestado un duro golpe esta noche al imperio del hampa.
Duyuyor musun?
Llamando a Dick Tracy.
Dick Tracy'yi ölü istiyorum!
¡ Quiero a Dick Tracy muerto!
Dick Tracy kendine karşı acımasız davranıyor.
Dick Tracy se exige mucho a sí mismo.
Bana şantaj yapamazsın Dick Tracy.
No puedes chantajearme, Dick Tracy.
Sana metelik bile vermeyeceğim.
¡ No tengo que darte un centavo! ¡ No tengo que darte nada, Dick Tracy!
Dick Tracy bu gece gözden düştü.
Dick Tracy ha caído en la ignominia esta noche.
Ve bir kez daha söylentiler yayılıyor.
Y una vez más, se oye el traqueteo de las fichas- - "Dick Tracy Arrestado"
Tracy gözden düştü. Tess Trueheart kayıp.
"Dick Tracy Desacreditado Tess Trueheart Desaparecida"
- Dick Tracy, bana sorduğun şey -
- Dick Tracy, ¿ me estás pidiendo- -?
Dick Tracy'yi arıyorum.
Llamando a Dick Tracy. Pat Patton llamando a Dick Tracy.
- Dick Tracy ile takılıyordun.
- Has estado saliendo con Dick Tracy.
İkincisi, Dick Tracy'yi oynamak yerine, yarısı kadar avukat olmayı deneseydin... Belki 5 gün içinde ölmeme olasılığım yüksek olurdu.
Segundo, si pasaras menos tiempo haciendo el papel de Dick Tracy tal vez no estaría en peligro de muerte en 5 días.
Dick Tracy bozuntusu.
No jodas, Dick Tracy.
Bana Heather verdi. - Evet, bunu anladım Dick Tracy.
- Heather me lo dio.
Gazetede ayak işleri yaparken Dick Tracy olmaya soyunan biri.
El repartidor de diarios haciendo de Dick Tracy.
- Ben detektif Tracy!
¡ Soy Dick Tracy!
Al sana, Dick Tracy!
¡ Toma eso, Dick Tracy!
Dick Tracy Dev deniz tarağının tuzağına yakalanmış.
¡ Dick Tracy está atrapado en una almeja gigante!
Dick Tracy numarası yapma sakın.
No juegues a Dick Tracy.
Dick Tracy kulübü daha uygun.
El de Dick Tracy sí que era un club.
Çoğunlukla Dick Tracy ve Flash Gordon.
Dick Tracy y Flash Gordon, sobre todo.
İlk kişi ise "Benim rüyam ne olacak" diyerek ortada kalıverir.
- No, el que se parecia a Dick Tracy. ¿ El grandote que tenia un cigarro en la boca?
- Hayır. - Hatırlamışsındır. Çok sıskaydı.
Jim Dunning era el hombre que se parecia a Dick Tracy.
Pekâlâ, beceriksiz yarrak kafalı Tracy, bana paranın yerini söyle.
Muy bien, Sr. Dick Tracy de porquería.
Dick Tracy'yi arıyorum.
Llamando a Dick Tracy.
Dick Tracy'yi ne zaman öldüreceğiz?
¿ Cuándo mataremos a Dick Tracy?
Cevap ver Tracy.
Dick Tracy.
Dicksiz Tracy.
Dick Transa.