Doctor translate Spanish
51,085 parallel translation
Peki, geldiğiniz için teşekkür ederim Doktor.
Bueno, gracias por venir hoy aquí, doctor.
Adam bir doktor.
Él es un doctor.
- Acaba gerçek doktor musun?
- ¿ Es siquiera un doctor?
- Merhaba. Ben Dr. Spencer Reid.
Yo soy el doctor Spencer Reid.
"Adı sır gibi saklanan San Francisco Bay'in doktoru falezden düştü."
Aunque solo "Doctor de la Bahía de San Francisco, se ocultó el nombre." Cayó de un acantilado.
Sizin doktor-hasta ya da ıvır zıvırdan ziyade daha yakın olduğunuzu zannediyordum.
Estaba pensando que ustedes dos serían muy cercanos... doctor-paciente y todo eso.
Doktora götürmek istemediler.
Ellos no la llevarían al doctor.
Evet ama çoğu insan bana sadece Doktor der.
Sí, pero la mayoría de la gente me llama el Doctor.
Ne yapacaksın, Doktor?
¿ Qué vas a hacer, Doctor?
Doktor, beni dinle.
Vale, Doctor. Escuchad.
Doktor bize yardım etmeni söyledi.
El Doctor dijo que se debías ayudarnos.
Teşekkür ederim, doktor.
- Gracias, doctor.
- Bunu Doktor söyledi.
- Eso es lo que el Doctor dijo.
- Evet, Doktor.
- Oh, el Doctor.
-... Doktor böyle dedi.
- eso es lo que el Doctor dijo.
- Oh, Doktor.
- Oh, el Doctor.
Senin gibi çocukların akıllarından geçen şeyleri görüştükleri doktorum.
Soy un doctor al cual chicos como tú le cuentan sobre cosas que les están sucediendo.
Sen doktorsun.
Eres doctor.
Sizi buraya getiren nedir Doktor?
¿ Qué te trae a nuestro lado de la bahía, doctor?
Yani biz avcı bir türüz, Doktor.
Es decir... somos predadores, doctor.
Belki de gidip Dr. Larson'la konuşsak iyi olur.
Puede que no sea mala idea... si vamos a hablar con el doctor Larson.
Doktor Simmons karavanlı adamla konuşmuştu.
El doctor Simmons habló con el hombre de la autocaravana.
Ve Doktor Simmons'u nereden bulabiliriz?
Y... ¿ dónde podríamos encontrar al doctor Simmons?
- Doktor ister misin? - Hayır, hayır.
- ¿ Quieres que llame a un doctor?
Başka ne yapabilirsiniz doktor?
¿ Qué más puede hacer, doctor?
- Doktor kontrol etti mi?
- ¿ Te ha visto el doctor?
Bak, doktoru kontrol ederim ve ne bulacağıma bir bakalım.
Mira, iré a comprobar a este doctor y veré si encuentro algo.
Doktor yaşama şansımın yüzde elli olduğunu söyledi.
El doctor me dio una probabilidad del 50 por ciento.
Doktoru ağlattım.
Hice llorar al doctor.
Ben doktor karısıyım!
Soy la esposa del doctor.
- Otu seven bir doktor kendisi ama...
Es un doctor al que le encanta la maría, pero..
İçimdeki doktor, "hastasın sen, yazılan ilacı iç otur salak sürtük" diyor.
El doctor que llevo dentro dice, tú eres el paciente, toma lo que se te receta, estúpida zorrita.
Doktor gibi konuşman hoşuma gidiyor. Taksi geldi.
Me gusta cuando hablas como doctor.
Hayır, yine doktor olarak kalacaktım ama gizliliğim ifşa edilmiş olurdu.
No, aún sería doctor pero estaría comprometido.
- Sen doktor değilsin James.
James, no eres doctor.
Doktoru ameliyattan çıkaracak mısın?
¿ Eliminando al doctor?
Merhaba Doktor bey.
Hola, doctor.
Belki de aramızdaki garipliğin nedeni ameliyathanede insan bir doktor bulunmasaydı robotun hiç düşünmeden Bayan Gardner'ın ruhunu çıkarıp alacak olmasını hala kabul etmemendir.
O tal vez la incomodidad que sientes es porque aún no has admitido que sin la presencia de un doctor humano, ese robot habría cortado el alma de la Sra. Gardner sin pensarlo un segundo.
- Evet, doktorun imzasını da aldım.
Sí, y una declaración jurada de su doctor también.
Yardımcı olabileceğimi söylemiştim doktor.
- Dije que lo ayudaría, Doctor. - Cielos, sí.
Evet!
Sí. Es un honor, Doctor.
Bir de şu deli doktor Kushel'ın hükmü suçlu olduğu yönündeymiş.
Ese tipo, el doctor loco- - Kushel- - el veredicto fue culpable.
- Dr. Bauer, bizimle kalın! - Uzak durun!
- Doctor Bauer, ¡ quédese con nosotros!
- Dr. Bauer, lütfen, kitap nerede?
- ¡ Alejaos! - Doctor Bauer, ¿ dónde está el libro?
- Fitz, sen doktorsun değil mi?
Oye, Fitz, eres doctor, ¿ verdad?
Biliyoruz doktor.
Lo sabemos, doctor.
Doktor bize yardım etmeni söyledi. Sen benim koruyucumsun.
El Doctor dijo que se suponía que debías ayudarnos.
Adını nereden öğrendin?
- La referí a otro doctor.
Liam senin gibi bir doktor olmak istiyor.
Liam quiere ser doctor, como tú.
- Odaklanın Dr. Bauer.
Concéntrese, doctor Bauer.
Dr. Bauer lütfen.
Doctor Bauer, por favor.