Douglas translate Spanish
2,346 parallel translation
Makineler, anormal bir enerji algılıyor, Douglas.
Los instrumentos detectan una energía anómala, Douglas.
Douglas Fargo iyi bir adam, ama G.D.'nin onları savunabilecek birisine ihtiyacı var.
Douglas Fargo e un buen hombre, pero G.D : necesita a alguien que les haga frente.
Merhaba, Douglas.
Hola, Douglas.
Nereye gidiyorsun, Douglas?
¿ Adónde vas, Douglas?
Pek yaman şöförmüşsün, Douglas.
Eres tremendo conductor, Douglas.
Merhaba, ben Douglas Reynholm.
Hola, soy Douglas Reynholm.
- Hayır, sadece sana öyle gelmiyor Douglas.
- No, Douglas.
Bu arada Bernatelli cephesinden haberler var, Douglas.
Hubo noticias sobre Bernatelli por teléfono, Douglas.
Bombadan dolayı yaşanan panikten dolayı Douglas Jen'i kovmayı unuttu ve Ben Genderson olayı ortada kaldı.
En la conmoción del susto de la bomba a Douglas Reynholm se le olvidó despedir a Jen y todo ese asunto de Ben Genderson no llegó a ningún lado.
Gevşek Etli Ördek Restoran Beni gördüğüne pek sevinmiş görünmüyorsun, Douglas.
Tengo que decir, Douglas, que no pareces muy contento de verme.
O gün büyük stres içindeydim, Douglas.
Estaba bajo mucho estrés ese día, Douglas.
Evliliğimizin ikinci haftasında mutsuz olduğumuzun farkındayım, Douglas ama bize bir şans daha vermeye ne dersin?
Sé que no éramos felices esa segunda semana de nuestro matrimonio, Douglas ¿ pero qué dices de darnos otra oportunidad, como pareja?
Öğleden sonrayı Douglas'la geçirmem gerekiyor.
Tuve que pasar toda la tarde con Douglas.
Douglas çok gizli toplantılar için yaptıklarını söylemişti.
Douglas dijo que era para reuniones súper secretas.
- Douglas Cavell'e.
- Por Douglas Cavell.
"Ben Douglas Cavell'e aitim."
" Yo le pertenezco a Douglas Cavell.
Douglas Cavell.
Douglas Cavell.
Michael Douglas masum bir kurban mı yoksa tavşanın kaynatılması evlilik dışı, ucuz yasak ilişkisinin getirdiği haklı bir ödül mü?
¿ Michael Douglas es una víctima inocente, o está hirviendo el conejito sólo para premiarse por una barata, ilícita y extramatrimonial relación?
Doktor Douglas Volson'ın araştırması bu.
Esta es la investigación del Dr. Douglas Volson.
Küresel Transit Havayolları 485 nolu Bağdat seferindeki uçuş bildirimi John Douglas Keller'ı "business class" ta gösteriyor.
La lista de pasajeros del vuelo 485 de Global Transit Airlines que sale de Baghdad muestra a John Douglas Keller en clase business.
- Douglas Volson mı?
Douglas Volson?
Bak, Douglas Volson adında bir bilim adamının izini sürüyorum.
Mira, he estado rastreando a este científico, Douglas Volson.
Küçük kuzen Douglas var.
Mi primo menor Douglas.
Çok uzattım ama demek istediğim araştırmana biraz olsun değer veriyorsan Douglas Volson'dan mümkün olduğunca uzak dur.
Mi gran punto de vista, sí de verdad valoras tu investigacion, quedate lo mas lejos posible de Douglas Volson.
Özel Ajan Frawley. Douglas MacRay.
Agente Especial Frawley Douglas MacRay.
Douglas.
- Douglas!
İyi akşamlar Douglas. - Hanımefendi.
Buenas noches, Douglas.
Sorun değil Douglas. Senin bir suçun yok.
Está bien, Douglas.
Douglas ile Jean
Douglas y Jean
Öyle değil mi, Douglas?
¿ No es así, Douglas?
Bunu söyleyeceğimi rüyamda görsem inanmazdım... ama haklI olabilirsin.
Douglas, ya sabes que me cuesta decirlo... pero puede que tengas razón.
- Ne oldu? - Douglas!
- ¿ Qué le pasa?
Bir şeyler yapsana.
- Douglas, haz algo.
Duydun mu, Douglas?
¿ Has oído eso, Douglas?
Douglas!
¿ Douglas?
Onlara da söylesene, Douglas.
Douglas, dales la noticia.
Hadi, Douglas. Hadi.
¡ Vamos, Douglas, vamos!
Benim gitmem şart.
Tengo que irme, Douglas.
Elveda, Douglas.
Adiós, Douglas.
İlk hedefimiz Steven Douglas Harris.
Entonces el objetivo que tenemos es Steven Douglas Harris.
Douglas Manacham Glatt!
¡ Douglas Menahem Glatt!
Douglas, bu şeyden zevk aldığını görmek güzel... Bu hobiden.
Douglas es bueno saber que te diviertes con este pasatiempo.
Douglas, Lillian'ı karın olarak kabul ediyor musun?
Douglas, ¿ tomas a Lillian por esposa?
Lillian, Douglas'ı kocan olarak kabul ediyor musun?
Y tú, Lillian, ¿ tomas a Douglas por esposo?
Merhaba Douglas.
Hola, Douglas.
Ben Dr. Douglas Filmore.
Dr. Douglas Filmore.
Sanki Mike Douglas'ın programından atılmış gibiyim!
Bastante triste.
Douglas için buradayım.
Conectado por Douglas.
" Lillian Donovan ve Douglas Price'ın evliliklerini kutlamak üzere...
Despedida de Lillian
"... III. Helen Harris'in hanesinde vereceğimiz...
Te invitamos a un almuerzo parisino en la casa de Helen Harris III para celebrar la boda de Lillian Donovan y Douglas Price.
Kirk Douglas'a Spartacus'de bayılmıştım.
Me encantaba Kirk Douglas en Espartaco.