Dragons translate Spanish
128 parallel translation
"... and imagine frothing dragons while you sit and wreck your lungs? " " And I must be permissive... "
"... and imagine frothing dragons while you sit and wreck your lungs? "'
Şu andan itibaren Guns N'Roses ile The Soup Dragons'u dinlemek yok.
No quiero que escuchéis a los Guns N'Roses ni a los Soup Dragons.
Dragonlar mı Mustanglar mı?
Los Dragons o los Mustangs.
Dragonlar için sopada 14 numara Jeffrey Douglas!
! Batea por los Dragons, el numero 14, Jeffrey Douglas!
Pazara görüşürüz, Dragonlar!
! Hasta el domingo, Dragons!
Bayanlar, baylar. Ü zgünüm, ancak oyuncu azlığı nedeniyle Dragonlar...
Siento comunicarles que debido a la falta de jugadores, los Dragons...!
Dragonlar bir sayı geride.
Dragons : una abajo.
Dragonlarda 21 numaranın yerine 25 numara giriyor.
Cambio en los Dragons : el 25 por el 21.
Şampiyonluğu kazanmak için Dragonlara üç sayı lazım.
Los Dragons necesitan 3 carreras para ganar.
Dragonlar şampiyon olabilir!
Los Dragons aun pueden ganar.
Dragonlar lig şampiyonluğunu kazandı!
! Los Dragons ganan el campeonato! !
Dragonlar kazandı!
Ganan los Dragons!
Dungeons and Dragons oynardım.
Jugaba "calabozos y dragones".
Lastikler Ducati Dragons ve maksimum hızı saatte 290 km.
Los neumáticos, Dragones Ducati. Velocidad máxima, 180 kilómetros por hora.
Langly, çocuklarla benim odamda toplandık. Jimmy'i anmak için bir el Dungeons and Dragons oynayacağız.
Hey, Langly, todos los muchachos están en mi habitación para una ronda de Calabozos y Dragones en honor a Jimmy.
"Dungeons and Dragons" a gideceğiz.
Vamos a jugar "Calabozos y Dragones".
Bu Gary Gygax, Dungeons Dragons'un yaratıcısı.
Éste es Gary Gygax, creador de "Dragones y mazmorras".
Dungeons Dragons oynamak isteyen var mı?
¿ Queréis jugar a "Dragones y mazmorras"?
Dragon'lar!
Los Dragons!
Tommy Speck 17 yaşındaydı klassik rock hastası,
Tommy Speck era un chico de 17 años el clásico amante del rock, obsesionado por "Dungeons and Dragons"
"Dungeons and Dragons" tutkunu, isa manyağı pantolonunda bamyası olan bir velet.
Un cristo con un pez en su camión.
And giving half the harvest to the Dragons, anyway.
Y dándole la mitad de la cosecha a los Dragones, de cualquier manera.
Benim çocuğum lanet olası bir ucubeyle... Dungeons Dragons oynarsa ben adam değilim.
¡ Maldito sea si alguna vez permito que mi hijo juegue con una bestia de circo!
Lütfen, sence bu "Zindanlar ve Ejderhalar" pelerini moda mı?
Por favor... ¿ piensas que esta capa... de Dungeons Dragons es una declaración de moda?
Devamlı Dungeons Dragons oynardık.
Jugamos a Calabozos Y Dragons juntos.
Orada en az 300.000 kişi vardı, ama bu... Demek istediğim, ondan sonra "Dungeons Dragons" oynadık.
a un show de Grateful Dead y había al menos 200 ó 300.000 personas, pero eso ni siquiera es...
Poposuna şaplattığım kişi sadece Dungeons Dragons hastası biri değil, değil mi?
No estaré tocándole el trasero a uno de esos tipos raros que juegan Calabozos y Dragones, ¿ verdad?
Dragon'lar pası geriye veriyor.
Vuelven los Dragons.
Muhtemelen sevişecektirler. Veya'Dungeons and Dragons " oynarlar. Veya ikisini birden yaparlar.
Probablemente estén arriba haciendo el amor... o jugando al "Dungeons Dragons"... o las dos cosas a la vez.
Bak, Kırlangıçlar, Ejderhaları katletti.
¡ Ves, Los Swallows acabaron con los Dragons!
"Tokyo Kırlangıçları, Chunichi Ejderhalarını... uzun bir sayı mücadelesinin ardından iki dışarı ile dokuzuncu sette yendi"
"Los Swallows de Tokio vencieron ayer a los Dragons de Chunichi con una sorpresiva racha de dos outs en la novena."
Dungeons Dragons'a bayılırım.
Si, me gusta un poco lo de Calabozos y Dragones.
- Hayır. - İcat yarışmasına gerçekten katılacak mısın?
- No - ¿ De verdad vas a ir a Dragons'Den?
Haberler, icat yarışması, tüm programlarda sen vardın.
Las noticias, Dragons'Den, estás en todos los programas
Afedersin, Moss, İcatlar yarışması için gerçekten hazır olduğuna emin misin?
Lo siento Moss ¿ estás seguro de que estás preparado para ir a Dragons'Den?
İcat yarışmasına girmek için insanların formda olması gerek.
La gente necesita estar en forma para ir a Dragons'Den
Uzunca bir süre Zindan ve Ejderha oyunlarından birine takılıp, sonra hiç işleri olmayan yerleri araştırmaya başlarlar.
Juegan demasiadas partidas de Dungeons Dragons... y entonces empiezan a buscar en lugares donde no les llaman.
Jade Ejderleri'ni suçla! Küçük komando saldırıları bize haftalara mal oldu!
Empieze por los Jei Dragons, sus pequeños comandos nos han costado semanas de retraso.
Jade Ejderleri kimseyi öldürmeye çalışmıyor ama işe silah karışırsa, insanlar ölecek.
Los Jei Dragons no estan tratando de matar a nadie, pero si armas se mezclan en esta situacion, la gente va a morir.
Jade Ejderleri neden bu kadar öfkeli?
¿ Porque los Jei Dragons estan tan violentos?
Ölümünden sonra dört tanesi, canlarını onları saklamak için feda eden keşişlerce çalındı. Onlar ilk Jade Ejderleri'ydi.
Cerca de su muerte, cuatro fueron robados por monjes, que sacrificaron sus vidas para esconderlos, ellos fueron los primeros Jei Dragons.
Çin hükümeti, sizi bilinen asiler olan Jade Ejderleri'ne silah satmakla suçluyor.
El gobierno Chino los acusa de vender armas a una conocida banda, Los Jei Dragons.
Dinleyin, Jade Ejderleri'nin elinde Stark silahı var çünkü onları kargo uçağımızdan çaldılar.
Escuchenme. Los Jei Dragons tienen armas de Stark, porque robaron nuestra carga.
Yani, Jade Ejderleri'ne katılman, bana söylediklerin...
Quiere decir... Que unirte al Jei Dragons, las cosas que me dijiste...
Royal Rock Dragons'tan bir son dakika mucizesi gelmezse, Dillon Panthers yarı finallerde demektir.
Y amigos, salvo algún acto heroico de último minuto... de los Royal Rock Dragons, los Panthers de Dillon irán de cabeza a semifinales.
Kumar değil, Dungeons Dragons oynuyoruz.
No estamos apostando. Jugamos a Calabozos y Dragones.
Deli gibi sürekli Dungeons Dragons oynuyor.
Ha jugado mucho a Calabozos y Dragones.
Bender, lütfen kızma ama bence çok fazla Dungeons Dragons oynuyorsun.
Bender, no te enojes, por favor pero creo que has jugado demasiado a Calabozos y Dragones.
İnsanlar Dungeons Dragons oynamanın kendilerini havalı göstermediğini ne zaman öğrenecek?
¿ Cuándo aprenderán los jóvenes que Calabozos y Dragones no te hace tener onda?
Önümüzdeki katrilyon yıl için Dungeons Dragons oynamak isteyen var mı?
¿ Alguien quiere jugar Calabozos y Dragones los próximos mil billones de años?
"Zindanlar ve Ejdarhalar" da bir zamanlar Paladin Vardor'dum.
Bueno, yo solía tener un paladín Vardor en Dungeons and Dragons.