Duckie translate Spanish
55 parallel translation
- Selam Duckie. - Merhaba.
- Hola Duckie.
- Niye Duckie?
- ¿ Cómo es eso, Duckie?
Biraz yalnız ve üzgünüm ÇAVUŞ DUCKIE'NİN ŞARKISI Bebeğim uzaklarda
¡ Estoy triste y me siento solo... ahora que mi chica se ha ido.
Güzel şarkı Duckie.
Una preciosa canción, Duckie.
- Selam, Duckie.
- ¿ Qué tal, Duckie?
Aşk saçmalıktır, Duck.
El amor da asco, Duckie.
Duck'ı beğeniyorsan niye girebileceği bir yere gitmiyorsun?
Si idolatras a Duckie, ¿ por qué no vas a donde le dejen entrar?
- Tamam Duckie.
- No pasa nada, Pato.
İçeri gir, Duckie.
Sube, Pato.
DUCKIE, ÇALIŞIYORUM.
DUCKIE, ESTOY TRABAJANDO.
DUCKIE DE KİM?
¿ QUIÉN ES DUCKIE?
Duckie Dale. Beni ara.
Soy el Pato, llámame.
Yine Duckie Dale.
El Pato otra vez.
Ben Duckie.
Soy el Pato.
- Duckie, gerçekten üzgünüm.
- Pato, lo siento de verdad.
Ve orada camın arkasında duran da Duckie Dale.
Y ahí detrás de las gafas está Pato Dale.
- Duckie, lütfen.
- Pato, por favor.
- Bu kaptan Ördekcik değil mi? . - Çek ellerini onun üzerinden.
Si no es el Capitan Duckie?
- Ördekçik!
- Duckie!
Jon Cryer'ın Pembeli Güzel'deki taklidini yapıyorum. - Duckie'yi mi?
Estaba haciendo mi Jon Cryer de "Belleza en rosa".
- Evet.
- ¿ Duckie?
Duckie'yi -
- Sí, Duckie.
Sen Duckie'yle oyna tatlım.
Juega con el patito.
- Merhaba, Duckie.
- Hola, Duckie.
Duckie'yi çalmaya çalışmayacağıma söz veriyorum.
Prometo no tratar de recuperar a Duckie.
Gittikçe yumuşuyorsun, Duckie.
Estás ablandándote, Duckie.
Bosna'da'Quickie-Mart'marketleri olduğunu sanmıyorum, Duckie.
No creo que haya "Quickie-Marts" en Bosnia, Duckie.
Şimdi, bana katılmak istersen, başım üstüne, Duckie yoksa s.ktir olup gidebilirsin.
Si quieres, puedes venir, Duckie. Si no, puedes irte a la mierda.
Duckie ve Craby E noktasına.
Patita y Cangrejito, al E.
Duckie, hedefi onayla.
Patito, fíjate bien en él.
Mary Kate ve Ashley'imsi Andie ve Duckie gibiyiz.
Somos como Andie y Duckie. Con una pizca de Mary Kate y Ashley.
Bu gece için sırt çantana Duckie'yi koydum.
Puse a Duckie en tu mochila para esta noche.
Neden Pretty in Pink filmindeki Duckie gibi giyinmiş?
¿ Por qué luce como Duckie en "Pretty in Pink"? ( película juvenil de los 80 )
Ben Duckie Blenkinship.
Soy Duckie Blenkinship.
Duckie her şeyi gördü.
Duckie lo ha visto todo.
Burt Levoisier, Red Stagg, Duckie Pond. Hepsi de bu lisedeki efsane koçlar ama hiçbiri ilk sezonunda iki maçtan fazla kazanamamış.
Burt Levoisier, Red Stagg, Duckie Pond... todos fueron leyendas entrenando en este instituto y ninguno ganó más de dos partidos en su primera temporada.
Burt Levoisier, Red Stagg, Duckie Pond.
Burt Levoisier, Red Stagg, Duckie Pond...
Küçük Duckie'mizin şerefine, sonunda evleniyor.
Esto va por nuestra pequeña Patito, que finalmente se casa.
Duckie ve Matthew'a.
¡ Por Patito y Matthew!
- "Duckie"?
- ¿ "Patito"?
Duckie, umarım ne kadar şanslı olduğunu biliyorsundur.
Patito, espero que sepas la suerte que tienes.
Hadi, Duckie.
Vamos, Patito.
- Tamami Duckie...
- Está bien, Patito...
- Bana Duckie deme!
- ¡ No me llames Patito!
Duckie bunu bilmiyor ama kocam beni aldattı.
Patito no sabe esto, pero mi marido tuvo un lío.
Bunu özel olarak açmanı istiyorduk Duckie.
Queríamos reservar ese, Patito, para que lo abras en privado.
- Duckie...
- Patito...
Ve bana... Duckie demeyi... kesin!
¡ Y deja... de llamarme... patito!
Ben artık "Duckie" değilim.
Ya no soy un patito.
- Haydi ama, Duckie.
- Vamos, Duckie.
- Duckie
- Patito.