Emacs translate Spanish

Bizim şirkette 5 günlük Emacs eğitimine gelmişti

El vino a darnos un tutorial de 5 días de Emacs a nuestra compañía.

Ve eğitim boyunca sürekli Emacs hakkında yeni yol ve düşünceleri tanımlayacaktı yayılma yolları, çoğaltma yolları ve Emacs kaynak kodlarını kullanma falan.

Y durante ese día el pudo explicarnos nuevas maneras de pensar con respecto al Emacs y maneras de extenderlo, mejorarlo, y como usar el código fuente del Emacs eh, para bien o para mal.

Şey, ah ben çok zamanınızı alıyorum ah peki biz nasıl para kazanacaktık ve orjinal GNU bildirisinde GNU Emacs manual'in son bölümünde.

Bueno eh, y invertí mucho tiempo averiguando eh, como nosotros podíamos hacer dinero y en el manifiesto GNU original que es el último capítulo del manual del GNU Emacs.

Emacs'a geçip Perl kodunu değiştirmek şart oldu.

Hay que abrir en Emacs y modificar el script.

Kod yazarken, farklı programlar kullanabilirsiniz, örneğin Emacs, nano ve tabii ki, vi.

Para escribir código pueden elegir entre varios editores, tales como... -... Emacs, nano y vi.

Düşündüm de, Ubuntu için neden vi yerine daha çok Emacs kullanılmıyor?

Se me ocurrió, ¿ por qué no usar Emacs en vez de vi...

Vi ve Emacs tercihi sürekli tartışılan bir konu.

Vi contra Emacs es un debate constante. Sigamos adelante.

Emac yerine Vim kullanıversene o zaman.

¿ Por qué no usar Vim en lugar de Emacs?

- Emac yerine Vim kullanıyorum. - Tanrım sana geliyorum!

- Yo uso Vim en lugar de Emacs.