Euro translate Spanish
1,524 parallel translation
Telefon operatörleri, 5000 Euro.
operadores de telefonía, 5000 euros.
Dinleme cihazları, 9950 Takip cihazları, 3400 Euro...
Dispositivos de escucha, 9950 Seguimiento, 3.400...
Toplam 105,000 Euro.
Un total de 105.000 euros.
SIM kart kaçakçılık ücretim 5000 Euro.
Mis honorarios por llevar una tarjeta SIM es de 5000 euros.
100,000 Euro civarında...
Cerca de 100.000 euros...
- Başka bir 300 Euro lük dava mı?
- Esto es otro caso de 300 euros...
- İşlemlere başladığında, 3,000 Euro.
- 3000 cuando inicie el proceso.
Ayda 3000 Euro için uyuşturucuyu saklayan herhangi bir mahalle annesinde olabilir.
Podría ser cualquier mamá del barrio... que oculta la droga por 3000 euros al mes.
Bu iş 5000 Euro eder mi?
¿ Eso vale? 5000?
20,000 Euro mu?
¿ 20.000?
Sarkozy ile hafta sonu gittiğimiz Euro Disney'i unutma.
No te olvides ese fin de semana cuando Sarkozy nos hizo ir a Euro Disney.
Toplam 46 euro.
Con la cuenta, 46 euros.
- Bu iyi. - Bunun... tabağı 10 euro.
Son unos 10 euros el plato.
Tabağına 10 euro mu istiyorsun?
- ¿ Te parece que vale 10 euros el plato?
- Bağla. Euro olarak ödeme ihtimalin var mı?
¿ Hay posibilidad de que me pagues en euros?
Burada kazandıkları para günde 50 avro sentine denk düşüyor.
De esta manera pueden ganar unos 50 céntimos de euro al día.
YatırıIan her dolar ve avro için komisyon alıyorlar.
Por cada dólar y el euro que se invierte, reciben una comisión.
Aynen'Euro Trip'filmindeki gibi gezi olacak, tek farkı o film gibi boktan olmayacak.
Sí. Va a ser como en Euro Trip...
Euro Sahili'nin üç mil doğusundaki Aurelia'dan.
... del Aurelia, a tres millas de Vero Beach.
Giriş 5 Euro.
Para entrar, 5 euros.
Giriş 5 Euro.
- Para entrar, 5 euros.
Sonra bana bebek için 200 Euro verdi.
Y entonces me dio 200 euros de regalo para el bebé.
Peki, Euro'nun İtalyan kimliğine bir etkisi oldu mu?
¿ Ha tenido el Euro impacto sobre la identidad italiana?
- 100 pounddan az. Yaklaşık aynı miktarda da Euro ve dolar.
- Menos de 100 libras, y casi lo mismo en euros y dólares.
Euro olarak. İstendiği gibi.
En euros, como pidió.
100 Euro.
100 euros.
Kardeşine 100 Euro verdim!
Le di a tu hermano 100 Euros!
Bahse girelim, 100 Euro. 200 Euro.
100 euros. 200 euros.
Burada 700 Euro var.
Son cerca de 700 euros.
2000 Euro daha verirsem tamamız.
Otros 2.000 euros y estamos a mano.
Unutmayın, parça başına 50 Euro.
Tengan en cuenta que comenzamos en 50 euros por unidad.
30 gün, 30 Euro.
¿ Treinta Euros, 40 días?
İki ay, 45 Euro.
Cuarenta y cinco en dos meses.
Fabrikamdaki işçilere on ders verebilirseniz size bu on ders için ders başına 2000 Euro nakit öderim.
Usted le da 10 lecciones a los obreros de mi fábrica. ... y le pago en efectivo. 2,000 euros por lección por diez lecciones.
- 50 Euro.
- Hoy en día pago 50.
Elli, yetmiş, doksan. Toplam 95 Euro ve 23 cent.
Cincuenta, setenta, noventa.
- 128,50 ve bir buçuk euro daha.
- 128.50 más otros 1.50
Bu arada borcunuz 203 euro 28 cent.
Un cortocircuito. Serían 203.28
Yüz euro.
¿ 100?
Toplamda 344 euro 85 cent
Serían en total 344.85
Bir kişiye bir şehirde bin Euro veriyorsunuz ve kuzeni ya da amcası...
Le das mil euros a alguien en una ciudad y su tío o primo lo paga...
Ne diyeceğim... 50 euro'ya iddiaya girerim ki, 5 numarayla vuruş yapıp deliğe daha yakın atarım.
¿ Sabes qué? 50 Euros a que la mía queda más cerca del hoyo con el 5.
- 400 Euro.
400.euros
1O Euro kadar.
10 euros.
Birincilik ödülü de 1 500 Euro.
Y el primer premio es de 1.500 euros.
237 euro ödemelisin.
Usted paga â, ¬ 237.
237 euro mu?
â, ¬ 237.
Yüz elli Euro kadar.
Tres billetes de cincuenta euros.
Altmış bin Euro ya ve bir de pilota ihtiyaçları vardı.
Necesitaban € 60.000, cacahuates y un piloto.
Yalnız yedi euro yirmi altı cent.
Sólo son 7.262
- 15 Euro.
- 15 Euros