Favori translate Spanish
2,786 parallel translation
Tüm çocukların favori dinazorlarını görmek için heyecanlanmaları çok hoş.
Es muy tierno que todos estos niños estén emocionados por ver a sus dinosaurios favoritos. ¡ Estos no son dinosaurios!
Favori yemekleri donmuş nehirden çıkarılmış çiğ balık.
Su comida favorita es el pescado crudo de los ríos helados.
- Favori kitabı yok.
- No tiene libros favoritos.
Çünkü bu benim favori parçam.
Porque es mi pieza favorita.
Her ailenin favori bir şükran günü tarifi vardır.
- S03E10 "Acción de Gracias III" Cada familia tiene su receta favorita para Acción de Gracias.
Kesinlikle bunun Richard Hammond'un favori hatchback'inden daha iyi olduğuna inanırım.
Realmente creo que es mejor que es mejor que el "hot hatch" favorito de Richard Hammond...
Burada olacak... Ve benim favori hostesimle yeniden tanişacak.
Caldwell de Liverpool... a cerrar un negocio... y ser re informado con mi azafata favorita.
- Favori biram. - Ben biraz Rihanna söylemeye gidicem.
Voy a cantar algo de Rihanna ahora mismo.
Burada içkilerimizi içip en favori restoranımda bir yemek yiyelim.
Tomamos unos tragos aquí. Tomamos un taxi para cruzar la ciudad. para cenar en mi lugar favorito.
Fakat Charger a karşı degil, onun yerine Top Gear ın favori performans araçlarından biriyle karşılaşacak.
Pero no contra un Charger, sino contra uno de los "muscle cars" favoritos de Top Gear
Ambush'un bugünkü rakibi geçen yılki boğalar yarışmasının favori ismi.
El rival de Ambush es el finalista del año pasado en la competencia del toro más fiero damas y caballeros :
2007'de Phoenix'den bir gazete küpürüm var. Charlie, Nico Tandy ile dövüşmüştü, favori isimle.
Tengo un artículo del periódico de Phoenix, de 2007 cuando Charlie peleó con Nico Tandy, el contendiente principal.
Yıllar yılı onlarca isimle bilindim : ... Şeytan Kedi,... Favori Sevgili,... Keçisağan,
Por muchos años, fui conocido por muchos nombres... diablo gato... el amante peludo... chupacabra...
Aynı zamanda, Favori Sevgili olarak da bilinirdim.
Yo era conocido como el... ¡ Amante Peludo!
- Bu senin favori şarkın!
- ¡ Te encantará! ¡ Es tu baile favorito!
Favori eski kız arkadaşım için daha iyi bir seçim yapamazdım.
No podría haber elegido mejor para mi ex novia favorita.
Favori yıldızın?
Estrella favorita?
- Eller aşağı, favori kayıdım olacak.
Sin duda, mi disco favorito.
Mon Cher, ben "Yırtıcı Cavendish". Senin favori Timothy'in.
Mon cher, es "Cavendish el rabioso," tu Timothy preferido.
Bugün Ayrs ve ben, işbirliğimizin ilk ürününü Tadeusz Kesselring'e gösterdik... Kendisi, Ayrs'in favori orkestra şefi, Berlin'den geldi.
Hoy, Ayrs y yo presentamos nuestra primera colaboración a Tadeusz Kesselring el conductor favorito de Ayrs que llegó de Berlín.
En favori kızlarımı getirdim.
Le traigo a sus favoritas :
Elbette. Bu onların favori yemeğidir.
Es su plato preferido.
4.sezon izleyicilerinin favori şehrindeyiz.
Hogar de uno de los favoritos en la temporada 4.
- Favori şarkım mı?
- ¿ Mi canción favorita?
"Kan grubu" ve "Favori renk" mi?
¿ "Tipo de sangre" "Color Favorito"?
Ve şimdide favori kısmımda sıra.
Y ahora, mi parte favorita.
Ama sanırım fazla karışık formüllerler değil... sonucu bulmak için olabilir... Beni 24 saat önce soyan şerefsizle görüşmek için... Favori sosislicimde.
Pero supongo que ni siquiera tan complicadas fórmulas... podrían cuantificar la probabilidad... de que yo me encontrara con el imbécil que me había robado 24 horas después... justo en mi puesto de emparedados favorito.
Annenle bunun favori oyunumuz olmadığına karar verdik.
Tu madre y yo decidimos no tener favoritos.
Makhotin'in Gladyatör'ü favori.
Gladiador es el favorito.
Favori mevzundan önce tüm bunları halletmeni istiyorum.
Primero te harás cargo de todos estos papeles.
Benim favori hikâyem dünya dışından gelen uzaylılar hakkında.
Mi historia favorita es acerca de los extraterrestres del espacio exterior.
"Favori yemeğinden sonra, domuz eti ve mercimek, " biraz konyak içer ve nehir kenarında yürüyüş yapardı.
Acabó su plato preferido, guisado de lentejas, bebió su coñac y salió a pasear por el muelle.
Senin favori seri katilin ve benimki de Suçlu mu bulunacak yoksa suçsuz mu?
-... que su asesinato en serie favorito y el mío sea encontrado culpable o no.
Tanrım! Favori oyuncularımdansınız.
Oh, mi Dios, ¡ pero eres una de mis actrices favoritas!
Favori bir şarkın var mı?
¿ Tienes una canción que sea favorita?
Aristocats'ın favori çizgi filmim olduğunu hatırladım.
Recordé que "Los Aristogatos" era mi peli favorita cuando era niño.
Çocuklar, eğer gelmiş geçmiş en mutlak favori süper dostunuzun dayak yiyişini görmek istemiyorsanız, bakmayın.
Niños, si no queréis ver a vuestro súper tío favorito de todos los tiempos recibir una paliza, mirad a otro lado.
Bugün sizlere favori ordövrlerimden birini öğreteceğim.
Hoy día... les voy a hablar de una de mis entradas favoritas...
Favori sözlerimden biridir. Diğeri de "Yemek beleş değil."
Es uno de mis dichos favoritos ahí arriba junto con "Comer no es barato".
6. favori kızım.
Mi sexta chica favorita.
Selam, favori kızım.
Mi chica favorita.
Bu benim... evimin favori kısmıdır.
Ésta es mi parte favorita de la casa.
Favori rengin, turkuaz.
Tu color favorito, es el turquesa.
Favori etli yemeğin kuzu kaburgası.
Tu comida favorita no es vegetariana.
Favori tatil bölgen, Koh Samui.
Tu lugar de vacaciones favorito, Koh Samui.
Bundan sonra benim de favori aktrisim.
A partir de ahora, Mahi es mi favorita.
Bruce'un sokak dövüşünde favori silahı parmak yumruktu.
Arma favorita de Bruce en la lucha de la calle fue el fingerjab.
Jackie'nin favori çiçekleri neler?
¿ Cuáles son las flores favoritas de Jackie?
Özellikle de benim favori Sukkubus'umla olan yakın ilişkinle alakalı.
Especialmente dada vuestra especial relación con mi súcubo favorita.
- Favori şarkın nedir?
- ¿ Cuál es tu canción favorita?
Favori at en zor kulvarı seçti.
El favorito saldrá pegado a los palos.