Focker translate Spanish
76 parallel translation
- Sen bir haşhaşçı mısın, Focker?
- ¿ Fumas maría, Focker?
- Focker. - Hey, Jack.
- ¿ Focker?
Pamela Martha Focker.
Pamela Martha Focker.
Pekala, bak şimdi, Focker, ben sabırlı bir adamım.
Bien, mira, soy un hombre paciente.
Ona vurmalısın Focker! Vurmalısın!
Hay que rematar eso, Focker, rematar.
- Siz Bay Focker mısınız?
- ¿ Es usted el Sr. Focker? - Sí.
Focker sifonu çekmiş, foseptik tankı da taşmış.
Focker tiró de la cadena y se ha inundado la fosa séptica.
Focker, sana tekrar söylemeyeceğim!
No te lo vuelvo a decir.
Hayvanın parmakları bile yok, Focker.
¡ No tiene pulgares, Focker!
- Burada tam sizin imzanıza bakıyorum, Mr. Focker.
- No me diga eso, hágame un favor...
Sen git caddelerde dolaş yemeksiz, susuz ya da tuvaletsiz! Kafasız!
"¿ Le vas a dejar en la calle sin comida, agua y baño, Focker?"
Önden buyur, Focker.
Tú mismo, Focker.
Aman Tanrım! Focker!
¡ Jesús, Focker!
Çılgın gibi kullanıyorsun Focker.
Focker, calma.
Focker! Sanırım kusacağım.
Creo que voy a vomitar.
Jinxy'ye benzetmek için kuyruğunu spreyle boyadın, değil mi Focker?
Le pintaste la cola para que pareciera Jinxy, ¿ verdad, Focker?
Çık git evimden Focker.
Fuera de mi casa, Focker.
Ben kolay kabullenen biriyim, Focker.
Soy una persona muy tolerante, Focker.
Eğer bu hemşirelik işinde olmasaydın Focker, ispiyonlama işinde bir kariyer yapabilirdin.
Si la enfermería no te va bien, diría que tienes toda una carrera en el espionaje.
Dur, dur, dur, dur. Yani senin ismin, Gay Focker mı?
Espera, ¿ tu nombre es Gay Focker?
Gaylord Focker, Atlantic American uçuş 27, saat 2 : 35.
Gaylord Focker, Atlantic American. Salida, 2.35. - ¿ 2.35?
Ben her yerdeyim, Focker.
- Estoy en todas partes, Focker.
Dinle, Focker. Sen sorularıma yanıt verinceye kadar kimseye bir şey söylemeyeceğim.
No voy a decir nada hasta que no respondas a unas preguntas.
Adın Gaylord Focker mı?
¿ Es tu nombre Gaylord Focker sí o no?
Demek istediğim, oğullarına Gaylord Focker ismini verecek kadar harikadırlar herhalde.
Tienes que serlo, ¿ no? Para llamar a su hijo Gaylord Focker...
Focker!
¡ Focker!
Hey, Focker.
Focker.
GAYLORD SKER R.N.
GAYLORD FOCKER
Burası Skerlerin evi.
Has llamado a los Focker.
Kiralık araç sigortası yaptırmak ister misiniz, Bay Sker?
¿ Quiere contratar un seguro de alquiler, Sr. Focker?
- Sker! Seni duyuyor.
- ¡ Focker, aprende de ti!
- Sker!
- ¡ Focker!
- Ne yaptın, Sker?
- ¿ Qué haces, Focker?
SKER ADASI
ISLA FOCKER
Ben de Bernard Sker, Gaylord'un babasıyım.
Yo Bernard Focker, padre de Gaylord.
Merhaba, adım Roz Sker.
Hola, Roz Focker.
GAYLORCK SKER - EKMEK PİŞİRME / YAHUDİ YAZ KAMPI
"GAYLORCK" FOCKER ELABORACIÓN DE PAN
Skerler geldi.
Son los Focker, cariño.
İşte, ünlü Sker fondüm.
Y sin más, mi fondue Focker.
Asıl konuya girelim, yani Sker-Byrnes düğününe.
Retomemos el tópico, la boda Focker-Byrnes.
Yakışıklı bir Sker!
Qué pequeño Focker tan guapo.
- Hayır, o bir Sker değil.
- No es un Focker.
- Biz de Sker yöntemini.
- Nosotros el Focker.
Elli Sker katılacak.
Somos ya 50 Focker.
- Focker.
"Focker".
- Hmm, Focker. Hmm.
"Focker".
- Bu sadece bir oyun Focker!
- Es sólo un juego, Focker.
- Tamam, isim "Greg Focker" mı?
El nombre es Greg Focker.
Gaylord M. Focker?
¿ Gaylor M. Focker?
Fazla zorlama, Focker.
No te pases, Focker.
Gaylord Focker
Gaylord Focker,