Fujii translate Spanish
109 parallel translation
Yardımcı Yapımcı HIROAKI FUJII
Productor Asociado HIROAKI FUJII
Öyle değil mi Fujii?
¿ No fue así, Fuji?
Değil mi Fujii?
¿ O sí, Fuji?
Bayan Fujii, başınız nasıl?
Sra. Fujii, ¿ Qué tal su dolor de cabeza?
Fujii İtsuki...
Fujii Itsuki...
Fujii İtsuki... Fujii İtsuki...
Fujii Itsuki...
"Sevgili Fujii İtsuki, Nasılsın?"
"Querido Fujii Itsuki, ¿ Cómo estás?"
"Sevgili Fujii İtsuki,"
"Querido Fujii Itsuki,"
- Fujii İtsuki. "
- Fujii Itsuki "
Fujii'yi hala unutamadın.
Sigues sin poder olvidar a Fujii.
Fujii'nin mezarını ziyaret ettiğim gece... Seninle evlenmek için...
Cuando visité la tumba de Fuji le pedí permiso
"Sevgili Fujii İtsuki"
"Querido Fujii Itsuki"
Fujii numarası yapan oydu.
Si es él quien se hacer pasar por Fujii.
Ve Fujii'nin evi hala orada.
Y que la casa de Fujii siguiera allí.
Bu da demek oluyorki, bu adam sahiden Fujii İtsuki.
Esto significa... que de verdad es Fujii Itsuki.
En azından soyadı... Fujii olmalı.
al menos su apellido tiene que ser Fujii.
"Eğer sen gerçekten Fujii İtsuki'ysen"...
"Si eres realmente Fujli Itsuki"
Demek ki bir Fujii İtsuki daha var.
Así que de verdad hay otro Fujii Itsuki.
"Eğer gerçekten Fujii İtsuki'ysen bana kanıt gönder."
"Si dices ser Fujii Itsuki, mándame una prueba."
Fujii'yle tanıştığında da orada oturuyordun.
Estabas allí sentada cuando Fujii y tú os conocisteís.
Şu kızı bulalım... şu diğer Fujii İtsuki'yi.
Encontremos al otro... al otro Fujii Itsuki.
Fujii'nin.... nişanlısı mı?
¿ Eres la novia de Fujii?
Fujii'yi iyi tanırdım.
Conocía bastante a Fujii.
Şu Fujii...
Este Fujli...
İsmi Fujii İtsuki mi?
¿ Os referís a Fujii Itsuki?
Bay Ohtomo, acaba ismi Fujii olan başka birini tanıyor musunuz?
Sr. Ohtomo, ¿ Conoce a alguien más llamado Fujii?
Soyadı Fujii olan?
¿ Con el mismo nombre de Fujii?
Bayan Fujii.
Señorita Fujii.
Bayan Fujii İtsuki.
Señorita Fujii Itsuki.
Fujii İtsuki burada mı?
¿ No está aquí Fujii Itsuki?
Fujii İtsuki burada mı yaşıyor?
¿ Vive aquí Fujii Itsuki?
Burası Fujii İtsuki'nin evi mi?
¿ Es la residencia de Fujii Itsuki?
"Sevgili Fujii İtsuki"
"Querida Fujii Itsuki"
"Benim tanıdığım Fujii İtsuki..."
"El Fujii Itsuki que conocí"
"Benim tanıdığım Fujii İtsuki bir erkekti."
"Mi Fujii Itsuki era un hombre."
"Belki de senin bahsettiğin Fujii İtsuki..."
"el Fujii Itsuki al que te referías"
Bayan Fujii, bunu nasıl kabullenirim?
Sra. Fujii ¿ Cómo se supone que tengo que afrontarlo?
"Senin bahsettiğin Fujii İtsuki ile..."
"El Fujii Itsuki que mencionaste y mi Fujii Itsuki"
"Benim bahsettiğim Fujii İtsuki aynıymış."
"eran la misma persona."
Fujii İtsuki.
Fujii Itsuki.
Fujii, yarın kim nöbetçi?
Fujii, ¿ Quién tiene guardia mañana?
"Sevgili Fujii İtsuki."
"Querida Fujii Itsuki"
Fuji İtsuki, Fuji İtsuki'yi seviyor.
Fujii Itsuki... corazón... Fujii Itsuki.
Fujii İtsuki çifti, kütüphane koluna seçildi.
La pareja Fujii Itsuki estará en el comité de la biblioteca.
Dur Fujii.
Para, Fujii.
Fujii bırak.
Fujii, déjale ir.
Fujii...
Fujli...
Yönetmen :
Akio Sawai Yoshiyuki Nemoto, Akio Fujii
- FUJİİ ITSIKİ. "
- FUJll ITSUKI
FUJİİ.
FUJll
FUJİİ İtsuki
FUJll ITSUKI