Ghor translate Spanish

Yani istasyon güvenlik görevlisine, müşterilere ve D'Ghor'a yalan söyledin.

Mentiste al oficial de seguridad de la estación, a tus clientes y a D'Ghor.

Ya Kozak'ın erkek kardeşi, D'Ghor?

¿ Qué hay de D'Ghor, el hermano de Kozak?

Bunu sağlayan sensin, D'Ghor.

Tú hiciste esto posible, D'Ghor.

D'Ghor, yasal neden olmadan konsey huzurunda bu adama meydan okuyamazsın.

D'Ghor, no puedes desafiar a este hombre sin una causa justa.

Hanedanlığının durumunu nasıl düzelteceğiz? D'Ghor'un yaptıklarını nasıl engelleyeceğiz?

¿ Cómo fortalecemos la posición de tu Casa?

Borcun çoğu, şimdi bizim zayıflığımızdan yararlanmak için hazır bekleyen D'Ghor'a.

D'Ghor es nuestro principal acreedor, y está dispuesto a aprovecharse de nuestra debilidad.

Eğer ayarlayabilirsen D'Ghor'unkileri de.

Los de D'Ghor también, si puedes.

D'Ghor ailenin mallarını kendi çıkarları için kullanmış, elinizdeki arazilerin değerini düşürmüş, ayrıca Kozak'ın dev kumar borçlarının esas alacaklısı da o.

D'Ghor ha manipulado los bienes de tu familia, ha devaluado las tierras que posees, y es el principal acreedor de las deudas de juego de Kozak.

Hanedanlığının zayıflaması tesadüf değil. D'Ghor ailesi de gittikçe güçleniyor.

No es casualidad que tu familia se esté debilitando y que la familia de D'Ghor se esté enriqueciendo.

D'Ghor entrika çevirip komplo kuruyormuş mu diyorsun? Tıpkı bir F... gibi.

¿ Quieres decir que D'Ghor ha estado conspirando como un f...?

D'Ghor'un neler yaptığını konsey önünde kesin olarak gösterebilir misin?

¿ Puedes mostrar al Consejo Io que D'Ghor ha hecho?

Şimdi, sermaye geliri değer kaybı dosyasına bakarsanız D'Ghor'un izlediği yolu...

Si van al archivo "devaluación de rentas del capital",

-... bir daha inceleyebiliriz...

- vemos la manera en que D'Ghor...

D'Ghor, seni yalan söylemekle suçladı.

D'Ghor te ha acusado de mentir.

Sence kalıp D'Ghor'la dövüşmem mi gerek?

¿ Crees que debería quedarme para luchar contra D'Ghor?

Ben Quark, Keldar'ın oğlu. Buraya her kimin oğluysa, D'Ghor'un meydan okumasına karşılık vermeye geldim.

Soy Quark, hijo de Keldar, y he venido a responder al desafío de D'Ghor, hijo de...

Beni D'Ghor'la dövüştürmeniz idamdan başka bir şey değil.

Luchar contra D'Ghor no es más que una ejecución.

D'Ghor!

¡ D'Ghor!

Büyük Salonda, D'Ghor'un karşısına dikildiğinde muhteşemdin.

No he tenido la ocasión de decírtelo, pero en la Gran Sala, cuando estabas delante de D'Ghor, estuviste magnífico.

Ertesi güne sağ çıkıp çıkmayacağını bilmeden D'Ghor'un karşısına nasıl dikildiğini bir daha anlat.

Vuelve a contar la historia, de cuando te enfrentaste a D'Ghor, sin saber si ibas a salir vivo.

Büyük Salona girdiğimde, fark ettiğim ilk şey D'Ghor'un hatırladığımdan 1 metre kadar daha uzun olduğuydu.

Cuando entré en la Gran Sala, Io primero que observé fue que D'Ghor medía un metro más de Io que yo recordaba...

Ben teğmen D'Ghor Koru, Nivoa uzay gemisinde sağlık memuruyum

Soy el teniente D'Ghor Koru, oficial médico en la nave Nivoa.