Gidebilirsiniz translate Spanish
2,499 parallel translation
Gidebilirsiniz diyen olmadı.
No les dimos permiso para levantarse.
İstediğiniz an defolup gidebilirsiniz!
¡ Puedes bajarte cuando quieras!
Şimdi bile gidebilirsiniz!
¡ Puedes irte ya mismo!
Pekala, hanımlar, gidebilirsiniz.
Bueno, señoritas, pueden irse.
- Ne zaman gidebilirsiniz oraya?
Peor que antes. ¿ En cuánto tiempo se puede llegar?
- Gidebilirsiniz.
- Podéis iros.
Artık gidebilirsiniz.
Váyanse al carajo.
Gidebilirsiniz.
Puedes irte.
Oldu, gidebilirsiniz.
Así que desaparece.
Gidebilirsiniz.
Puede retirarse.
Artık Rachel bulunduğuna göre, gidebilirsiniz.
Puede irse, ahora que Rachel ha sido encontrada.
Bu yaramazı adınıza kaydeder kaydetmez gidebilirsiniz.
- Gracias. Cuando registres a este malote con tu nombre y dirección, puedes irte.
Yağmurluklular arayıp gidebilirsiniz diyene kadar olmaz.
No hasta que las guerreras nos llame y nos digan que podemos.
Düşündüm de, belki sen ve kocan biletleri alıp gidebilirsiniz.
He pensado que podrías ir tú con tu marido.
Gidebilirsiniz.
Pueden retirarse.
Gidebilirsiniz.
Se puede ir.
Anne, baba. Gerçekten de gidebilirsiniz.
Mamá, papá, ya se pueden ir.
Şimdi gidebilirsiniz.
se pueden ir ahora.
Siz gidebilirsiniz.
pueden seguir
Siz ikiniz gidebilirsiniz.
Yo... Uds. Dos pueden irse.
Zor durumdaki bir insana yardım etmek için ne kadar ileri gidebilirsiniz?
¿ Cuán lejos llegarían para ayudar al prójimo?
Borcunuzu ödediğiniz zaman evraklarınızı bizden alabilir ve istediğiniz yere gidebilirsiniz.
Cuando usted paga su deuda vamos a darle sus papeles y puede dejar.
Gidebilirsiniz.
Eso estaría justificado.
Güzel. Gidebilirsiniz.
Bueno, bueno.
Çatıya sonra da merdivenlere bakın. Sonra gidebilirsiniz.
Verifiquen el techo y escaleras, luego regresen.
Chicken Cottage'ye gidebilirsiniz, tamamen helal ve sudan ucuz kovası 6.99 sterlin.
Pueden haber ido a Chicken Cottage, con animales bien sacrificados y el balde de oferta a £ 6,99.
Üçünüz gidebilirsiniz.
Ustedes tres pueden irse.
Yoldaş Teğmen, gidebilirsiniz.
permiso para irme.
Gidebilirsiniz.
Te puedes ir.
Gidebilirsiniz.
Váyanse.
O sırada, herkes biraz kafayı bulmuş olacak, yani odalardan birine gidebilirsiniz.
Para entonces, todos estarán contentos y bebidos, podras ir a una de las habitaciones.
Hepiniz gidebilirsiniz, ben kalacağım. Ya da tatil süresini kısaltabiliriz.
Pero me puedo quedar yo y vosotros os marcháis.
Gidebilirsiniz.
Pueden irse.
Memnun değilseniz, gidebilirsiniz.
Si no les conviene, pueden irse.
Tamam, gidebilirsiniz.
Está bien. Pueden irse.
Artık gerdek odanıza gidebilirsiniz.
Y ahora, diríjanse juntos hacia la cámara nupcial.
Şimdi gidebilirsiniz.
Pueden irse.
Tamam, gidebilirsiniz.
De acuerdo, usted puede ir.
Kızlar artık gidebilirsiniz.
Uds niñas pueden irse ahora.
Oradanda Roma'ya gidebilirsiniz.
Y desde ahi, podems ir a Roma.
Sanırım siz çocukların işi bitti, eve gidebilirsiniz.
Creo que vosotros, niños, estáis mucho más fuera de peligro.
Sanırım siz çocukların işi bitti, eve gidebilirsiniz.
Creo que sus hijos no están expuestos a ningún peligro.
Siz gidebilirsiniz.
- Tú eres libre.
Peki, kızımı getidiğiniz için teşekkürler, ama gidebilirsiniz...
Bueno, gracias por llevar a las chicas de paseo, pero tenemos que irnos, así que...
- Gidebilirsiniz.
- Pueden irse.
? Gidebilirsiniz.
Retirense.
JEAN MANZON'A, HUZUR İÇİNDE GİDEBİLİRSİNİZ, EMMANUEL
PARA JEAN MANZON, QUE CAMINE EN PAZ, EMMANUEL.
Gidebilirsiniz. Sanırım iki kadından zarar gelmez.
Ustedes se pueden ir.
Gidebilirsiniz!
¡ Vete de aquí!
Siz gidebilirsiniz.
Andando.
- Gidebilirsiniz.
- Puede irse.