Gill translate Spanish
455 parallel translation
Bu gemi Blue Gill.
Allí está el Blue Gill.
Blue Gill'e yanaşıyoruz!
Los del Blue Gill.
- Bayan Eve Gill lütfen.
- ¿ Con Eve Gill, por favor?
Yani eğer Kaptan Gill kalmama izin veriyorsa.
Si el comodoro Gill dejara que me quede.
Pek emin değilim Bayan Gill.
No sé, Srta. Gill.
Hakkınızda çok şey duydum Bayan Gill.
He escuchado mucho sobre usted.
- Mesleğim sayılmaz Bayan Gill.
No es exactamente mi carrera.
Siz kadın gazeteciler çok çalışıyorsunuz Bayan Gill.
Ustedes las reporteras trabajan duro, ¿ verdad, Srta. Gill?
Bayan Gill diye biri açtı, ben de parçaları birleştirdim.
Una Sra. Gill contestó y junté cabos.
Alo. Bayan Gill?
Hola, ¿ hablo con la Sra. Gill?
Galiba Gill Deresi'ne gitmeye çalışıyor.
Creo que va hacia Gill Creek.
Yıldız filosu iletişimden John Gill'le konuşmaya çalış.
Intente localizar a John Gill en las comunicaciones de la Flota.
John Gill'le tanışmadım ama Yeryüzü tarihini onun metinlerinden çalışmıştım.
Nunca conocí a John Gill, pero aprendí la historia terrícola de sus libros.
John Gill'den hiçbir kanalda yanıt yok.
John Gill no responde por ningún canal.
John Gill'in kayboluşundan çok daha ciddi bir sorunla karşı karşıyayız.
Tenemos un problema más grave que la desaparición de John Gill.
- Bu John Gill!
- ¡ Ese es John Gill!
John Gill Führer ise, bu mantıklı görünüyor.
Si John Gill es el Führer, es lo más sensato.
John Gill, tanıdığım en nazik, en kibar adamdı.
John Gill era el hombre más bueno y caballeroso que jamás conocí.
John Gill'in varışına denk düşüyor.
Con la llegada de John Gill.
John Gill'i almaya geldik.
Vinimos a llevarnos a John Gill.
Bu olan John Gill'e nasıl doğru gelmiş olabilir?
¿ Cómo pudo Gill apoyar esto?
John Gill buraya Federasyon tarafından kültür gözlemcisi olarak gönderildi.
La Federación lo envió aquí como observador cultural.
Bu, John Gill'in inandığı tüm prensiplerine aykırı.
Esto va en contra de los ideales de John Gill.
Buraya John Gill'i canlı olarak almaya geldik, senin şahsi tatminin için değil.
Hemos venido a sacar a John Gill con vida, no a satisfacer sus deseos.
O John Gill'di ama hiç kımıldamadı.
Era John Gill, pero no se movía.
- John Gill'i bulduk.
- Hemos visto a John Gill.
Bu koşullarda Gill bir konuşma ya da hareket başlatamayacak.
En este estado, Gill no podrá hablar o actuar.
Belki, Gill öyle bir devletin ılımlı yönetilmesiyle sadizm olmadan etkili olabileceğini düşündü.
Quizá Gill pensó que gobernar un estado así, con bondad, podría ser eficiente sin ser sádico.
Neden, Gill?
¿ Por qué, Gill?
Gill, beni duyuyor musun?
Gill, ¿ puede oírme?
Profesör Gill. Beni duyuyor musun?
Profesor Gill. ¿ Me oye?
John Gill gibi parlak biri nasıl böyle bir hataya düşer?
¿ Cómo un hombre tan sabio como John Gill cometió un error así?
Gill ve Bernice'in yapacağı gösteriye bir daha bakın.
Gina y Berenice nos daran una demostracion Esta es la posicio que gusta a las mujeres americanas
Yapamadım, Gill.
No pude, Gil.
Sen Gill'sin, Gilbert Turko, bir Kuzeylisin.
Eres Gil, Gilbert Turko, un polaco.
Kes şunu, Gill.
Ya basta, Gil.
Benin Gill'le hiçbir çekişmem yok.
Yo no tengo problemas con Gil.
Gill Riggins, babamla birleşmek için mücadele verirdi, ama onlar eski arkadaşlardı.
Riggins le peleó a papá lo de la alianza... pero eran viejos amigos.
Doktor Stinson, Marston, ve Gill Northampton'daki travma enstitüsünden. Ve Dr. Imhaus Zürih'teki yardım fonundan.
Los doctores Stinson, Marston, and Gill del instituto Northampton de traumatología y el Dr. Imhaus de la fundación de asistencia de Zúrich.
Sağ tarafımda Gill Hossenfeffer, Wyoming'den senatör.
A mi derecha, Gill Hossenfeffer, Senador por Wyoming
Gill ve Karen Patty'e bakacak. Onları hemen aramak istiyorum.
Gil y Karen se encargarán de Patty.
Sonra eve gittiğimde yemek hazır olmadığı için Gill huysuzluk etti.
Cuando llegué a casa... Gil estaba de un humor de perros porque su cena no le estaba esperando.
Benim için Gill'e bakar misin?
Cuidara a Gil por mi?
Evet Rahip Gill.
Sí, señor, Capellán Gill.
Kevin Gill'in verdiği o boru pistonları hâlâ sende mi?
- ¿ Todavía tienes el destrancador?
Adım G.Beale. Avukatım.
Soy Gill Beale, abogado.
G.Beale iyi avukattır.
Para ganar, a Gill Beale debe llamar.
Gill ve Levine bıçak yarasında.
Gill y Levine, el navajazo.
- Nasılsın, Gill.
- Hola, Gil.
Yanılmıyorsam Gill, mahkeme bu konuyla ilgili kararı 20 yıl önce vermişti.
Pensaba que eso estaba reglamentado hace ya 20 años.
- Çılgın bir dünyadayız Gill. - Evet efendim ama...
- El mundo está loco.