Gilliam translate Spanish
173 parallel translation
BUNLAR PARAGUAY CİVARINDAKİ'TAZE LAMA'ÇİFTLİĞİNDEN ve TERRY GILLIAM TERRY JONES
DE LAS GRANJAS'LLAMA-FRESH'CERCA DE PARAGUAY y TERRY GILLIAM TERRY JONES.
Nora'yı ve kızları gelecek ay kiliseye gönderip... Gilliam, Reese, Snider, Campanella, Robinson... Hodges, Furillo, Podres, Newcombe ve Labine adlı beylerin... yani Brooklyn Dodgers'ın sağlıklı ve güçlü kuvvetli olması için... dua etmelerini sağlarsan sana müteşekkir kalırım.
Le agradecería que enviara a Nora y a las chicas a la iglesia durante el próximo mes para que oren por la salud y fortaleza de los señores Gilliam, Reese, Snider Campanella, Robinson, Hodges, Furillo, Podres, Newcombe y Labine conocidos como los Dodgers de Brooklyn.
Gilliam diye bir herif.
Es un tipo llamado Gilliam.
- Bay Gilliam, dediler.
- Es para el Sr. Gilliam.
Lütfen sessiz olun.
Perdone, Sra. Gilliam.
Selam, Bay Gilliam.
- Hola, Sr. Gilliam. - Hola.
Bu Bleek Gillum'un...
Eh, amigo. Ese es el mánager de Bleek Gilliam.
Gilliam'ın menajeri. Bay Magoo'ya benzeyen tip.
El cabrón se parece a Mister Magoo.
Lütfen ona sıcak bir karşılama verin. Bay Bleek Gilliam.
Por favor, den una cálida bienvenida al Sr. Bleek Gilliam.
Sen, Minifield Gilliam bu kadını eşin olarak kabul ediyor musun?
Minifield Gilliam, ¿ quieres tomar a esta mujer por esposa?
Tebrikler Bayan Gilliam.
Enhorabuena, Sra. Gilliam.
Özür dileriz Bayan Gilliam.
Perdone, Sra. Gilliam.
Pete Gilliam, birinci hat.
Pete Gilliam por la línea uno.
Gilliam.
Gilliam.
Pete Gilliam, lütfen.
Con Pete Gilliam, por favor.
Gilliam, beğenip beğenmediğin...
Gillian, no me importa si te gusta o no...
Çalışan İlişkileri'nden Angela mısın?
- "Ms. Gilliam." - Ms.
Bayan Gilliam. Bayan Gilliam, Doktor Tremons telefonda.
Gilliam, tiene a un Dr. Tremons al teléfono.
Alderman Gillian'ın ofisi, neden üzgünsünüz?
Oficina del concejal Gilliam. ¿ de qué se quiere quejar?
Alderman Gillian'ın ofisi.
Oficina del concejal Gilliam.
Alderman Gilliam, acele edin!
¡ Concejal Gilliam, rápido!
Merhaba, bu benim, Mays Gilliam, Washington, D.C.'nin 9uncu hapishanesinin Belediye Meclisi âzası.
Hola, ese soy yo, Mays Gilliam, concejal del 9º distrito de Washington, D.C.
Geller, şu May Gilliam'ı bulabilecek misin bak bakalım.
Geller, mira si puedes localizar a este Mays Gilliam.
Mays Gilliam, Debra Lassiter.
Mays Gilliam, Debra Lassiter.
Eğer Amerika'yı seviyorsanız, Başkanınız olarak May Gilliam'ı seçin.
Si amas América, vota a Mays Gilliam para Presidente.
Beyler, Bay Mays Gilliam.
Caballeros, el Sr. Mays Gilliam.
Son oylamalarda, Mays Gilliam sadece bir puan yükseldi, yüzde 10 oldu.
En la última encuesta, Mays Gilliam subió sólo por un punto, al 10 por ciento.
Yüzde 6'lık kısım, kararsız, ve şöyle diyorlar : "Kime oy vereceğimizi bilmiyoruz, ama Mays Gilliam olmayacağı kesin!"
El seis por ciento está indeciso, diciendo... que no saben por quien votar, sólo saben que no será a Gilliam.
Belediye başkanı Gilliam? İçeri alın. Onlarla konuş, söylediklerine kendin inanıyormuş gibi davran.
Háblales, hazles parecer que crees lo que dicen.
Bu gece, Amerika Mays Gilliam hakkındaki ilk izlenimine varacak.
Esta noche, América tendrá sus primeras impresiones sobre Mays Gilliam.
Belediye Başkanı Mays Gilliam.
Alderman Mays Gilliam.
Ben Mays Gilliam.. .. ve ben Amerika Birleşik Devletleri Başkanlığı'na adayım.
Soy Mays Gilliam... y deseo ser el Presidente de los Estados Unidos de América.
Ağır bir başlangıcın ardından, Mays Gilliam.. .. Başkanlık kampanyasında inanılmaz değişiklikler sergiledi.
Luego de un lento comienzo, Mays Gilliam Ha hecho cambios dramáticos... en su campaña a Presidente.
Merhaba, ben Mays Gilliam, Birleşik Devletler Başkanlığı'na adayım.
Hola. Soy Mays Gilliam, candidato a Presidente de los Estados Unidos.
Mays Gilliam, yeni zıt kampanya reklamları ile.. .. işleri tersine çevirdi.
Mays Gilliam está sorprendiendo al mundo de la política... con su polémica campaña publicitaria.
Eğer Amerika'yı seviyorsanız, oyunuzu Mays Gilliam'a verin.
Si amas América, vota a Mays Gilliam para Presidente.
Mays Gilliam vatandaşları tarafından ödenmiştir.
Pagado por los Ciudadanos para Mays Gilliam.
Mays Gilliam'ın güvenlik müdürü rolü.. .. artık Muhammad Muhammad Muhammad tarafından oynanacaktır.
el papel de director de seguridad de Mays Gilliam... será interpretado por Muhammad Muhammad Muhammad.
Mays Gilliam da kimin nesi?
¿ Quién rayos es Mays Gilliam?
Bu adam, Gilliam, D.C.'de belediye başkanı.
Este muchacho, Gilliam, es un concejal de D.C.
Burası Mays Gilliam'sız Beyaz Saray.
Esta es la Casa Blanca sin Mays Gilliam.
Eğer Gilliam seçilirse, burası Beyaz Saray.
Ahora, esta es la Casa Blanca si Gilliam es electo.
Mays Gilliam'ı Beyaz Saray'dan uzak tutalım.
Mantengamos a Mays Gilliam fuera de la Casa Blanca.
Bayanlar ve Baylar.. .. huzurlarınızda başkan adayınız Mays Gilliam.
Señoras y Señores... bienvenido candidato presidencial Mays Gilliam.
Lewis yükseldi, Gilliam düştü. Bence bu harika!
Lewis arriba, Gilliam abajo. ¡ Creo que es genial!
Gilliams ve adamlarının Beyaz Saray'da olmalarını istediğimi sanmıyorum.
No creo que quiera a Gilliam y sus homos para estar en la Casa Blanca.
Bayanlar ve baylar, Mays Gilliam!
Señoras y señores, ¡ Mays Gilliam!
Ve bu reklamlar bu kadar kötüyse, neden Gilliam bir şey söylemedi?
Y si estos anuncios son malos, ¿ por qué Gilliam no dijo nada?
Gilliam'ın bir şey söylememiş olması, çok namuslu olduğu içindir.
La razón por la que Gilliam no responde es porque tiene mucha integridad.
Bay Gilliam imzanızı alabilir miyim?
Sr. Gilliam, ¿ me daría su autógrafo?
Benim adım, Bleek Gilliam.
- Me llamo Bleek Gilliam.