Gilmore translate Spanish
951 parallel translation
Bayan Gilmore şu an meşgul.
La Srta. Gilmore está ocupada.
- Size Bayan Gilmore hakkında bir şey söylememi ister misiniz?
¿ Quiere que le diga algo sobre la Srta. Gilmore?
Bayan Gilmore olsun veya olmasın iyi olduğunu düşündüğüm bir hikaye yazsaydım kimin ne düşündüğü veya kaç tane editörün bunu reddettiği umurumda olmazdı.
Bueno, Srta. Gilmore o no Srta. Gilmore si yo escribiera algo bueno, no me importaría lo que dijeran ni cuántos editores lo rechazaran.
- Bayan Gilmore'u kovup hikayemi okusanıza.
¿ Por qué no la despide y lee mi artículo? ¿ Sabe?
Ne yapalım, Gilmore Field mi arabalı sinema mı?
Hola, Frank. ¿ Adónde vamos? ¿ A Gilmore Field o a un autocine?
Gilmore, Jim'in ağır bir yenilgi aldığını düşündüğü sırada bile... Jim nerede olduğunun ve ne yaptığının çok iyi farkındaydı.
Se ve que Gilmore pensó que aunque a Jim obviamente le daban una paliza él sabía donde estaba y que hacía.
Orada Gilmore'lar otururdu.
Los Gilmores vivían allí.
Ve Mile Forty, Saskatchewan'dan, kurabiyeci işlettiği yerden, 15 numara, 1960-1968 yıllarının Federal Lig eski penaltı tutanakları rekortmeni, Gilmore Tuttle.
Y de Mile Forty, en Saskatchewan, donde lleva una tienda de donuts, el número 15, poseedor del récord de minutos de castigo de la liga federal entre 1960 y 1968, incluidos, Gilmore Tuttle.
Dr Gilmore lütfen.
Con el Dr. Gilmore, por favor.
Margaret Gilmore.
Margaret Gilmore.
Dr Gilmore, lütfen.
Con el Dr. Gilmore, por favor.
Gilmour!
¡ Sra.Gilmore!
Bu sabah Gilmore aradı.
Y esta mañana me ha llamado Gilmore.
Gilmore.
Gilmore.
İtibar adına soyadını Gilmore'dan Ginsberg'a çeviren bir gayriyahudi. Yahudiymiş!
Un trepa que se ha cambiado de nombre, de Gilmore a Ginsberg para tener credibilidad.
Soyadın Gilmore değil.
Ya veo que no eres Gilmore.
Bayan Gilmore. Ben Max Cherry. Reggieus.
Sra. Gilmore, habla Max Cherry.
Sırada Jimmie Dale Gilmore var.
Y ahora viene, Jimmie Dale Gilmore.
"Gilmore Lisesi Kütüphanesine aittir."
"Este libro es propiedad del Liceo Gilmore Júnior".
Cedric Stanley Gilmore.
Cedric Stanley Gilmore.
Bankadan Bay Gilmore'u hatırlarsın.
Sí, recuerdas al Sr. Gilmore, del banco.
Gilmore'a niye bizimle iş yaptığını hatırlat.
Gilmore necesita recordar por qué opera con nosotros.
- Bay Gilmore?
- ¿ Sr. Gilmore?
Ben Happy Gilmore.
Yo soy Happy Gilmore.
Yine mi Gilmore?
¿ Gilmore otra vez?
Gilmore. Numaranı söyledim, söylemedim mi?
¿ No llamé tu número?
Sana küçük Gilmore u vercem, öpücük-möpücük.
Quiero darte un besito chiqui-chiqui, cuchi-cuchi.
Bayan Gilmore hükumete 270 bin dolar borçlu.
La Sra. Gilmore debe $ 270.000 de impuestos.
Lafferty, Daniel ve Gilmore... Happy.
Lafferty, Daniel y Gilmore... ¿ Happy?
Bay Gilmore, Ben sizin taşıyıcınızım.
Sr. Gilmore, soy su caddy.
Mr. Gilmore, Mr. Lafferty şimdi oyuna başlıyor.
Sr. Gilmore, el Sr. Lafferty va a comenzar.
Mr. Gilmore, sıra sizin. - Tamam
Sr. Gilmore, le toca.
Mr. Gilmore, Virginia Venit. IBen turun halkla ilişkiler sorumlusuyum.
Sr. Gilmore, soy Virginia Venit, de relaciones públicas.
Mr. Gilmore!
¡ Sr. Gilmore!
Ben Happy Gilmore.
Soy Happy Gilmore.
Gelicek vuruşu yapacak olan, Happy Gilmore.
Le toca el turno a Happy Gilmore.
Happy Gilmore'un vuruşuna bakın!
¡ Qué gran disparo de Happy Gilmore!
Happy Gilmore'da kim?
¿ Quién es Happy Gilmore?
Çoğu taraftar Happy Gilmore'u izliyor.
La mayoría está viendo a Happy Gilmore.
Gilmore'un turnuvadan atılması için bir rapor hazırla.
Redacta un boletín diciendo que expulsamos a Gilmore.
Tavırlarına tolerans göstermeyeceğim.
No lo toleraré. Gilmore se larga.
Happy Gilmore hakkında ne düüşünüyorsunuz?
¿ Qué le pareció Happy Gilmore?
Turnuvanın konuşulanıydın, Gilmore.
Fuiste la sensación del torneo, Gilmore.
Happy Gilmore 72. Cleveland Classic turnuvasında başlama vuruşunu yapacak.
Happy Gilmore se prepara para jugar en la ciudad de Cleveland.
Happy Gilmore!
¡ Happy Gilmore!
Korkmayın, Mr. Gilmore.
No tema, Sr. Gilmore.
Happy Gilmore'un bu vuruşu yaptığı 1 saatten fazla olmuyor.
Happy Gilmore logró esa hazaña hace menos de una hora.
Bu turun sansasyonu, her çeşit insanı buraya çeken Happy Gilmore.
La sensación del torneo, Happy Gilmore ha captado la atención de un grupo muy diverso.
Happy Gilmore 9 fitten vuruyor.
Gilmore, desde 3 metros.
Belki de bu yeni bir Happy Gilmore'dur.
Tal vez se haya rehabilitado.
Gilmore, bu yaptığına sabotaj derler.
- Eso es un sabotaje.