Glitter translate Spanish
73 parallel translation
Glitter.
Brillo.
Glitter!
¡ Brillo!
Evet, pekâlâ. Sıradaki konuğum ilk romanını 1972'de yazdı. Ateşli yıllardı, Suzi Quatro, the Glitter Band falan vardı.
Muy bien, ahora, eh, mi próximo invitado escribió su primera novela allá por 1972, eh, el año de los pantalones de campana, Suzi Quatro, la Banda Glitter, y todo eso.
Düşe düşe bana Gary Glitter düştü!
¡ Por Gary Glitter, por el amor de Dios!
Ben de onun hava şartlarını kontrol ettiğini ve "Glitter" ın senaryosunu yazdığını duydum!
¡ Oí que controla el tiempo y que escribió el guión de Glitter!
Glitter'daki Mariah Carey kadar.
Como Mariah Carey en Glitter.
Burası Glitter Gulch.
- Oh, salida equivocada.
Hepsi o parıldayan sahnedeydi.
Todos estos tipos se engancharon a la escena "glitter".
- En sonuncusu Glitter'dı.
- La última fue Glitter.
Sim mi?
Glitter?
Doktor Robbins Mrs. Dominguez'de sim buldu.
Doc Robins encontró evidencia de glitter en la Sra. Dominguez.
Bu gece Glitter'ı izleyecektik hani.
Pensaba que veríamos una película esta tarde.
Benim yerime Sarışın Bebek ya da Parıldayan Kız gelemez mi?
¿ Por qué no van Baby Blonde o Glitter Gal?
Bir gün Parıldayan Kıza benzeyecek olursam beni öldüreceğine söz ver.
Si alguna vez acabo como Glitter Gal, prométeme que me matarás.
Ya da ona Parıldayan Kızı verebilirim.
O darle a Glitter Gal.
Parıldayan Kızla ben geldik. İşin yoksa tabii.
Vine con Glitter Gal, si no estás ocupado.
Parıldayan Kız sana bir şey söyleyecekmiş.
Glitter Gal quiere decirte algo.
Eğer ona kızgınsan, "The Exorcist" Ve eğer iyi bir zamanında hissediyorsan - bu benim en sevdiğimdir - "Glitter".
El pájaro canta ". y mi favorita "Brillo".
Demek istediğim, eğer biraz daha Gary Glitter gibi yaparsan...
Si lo hicieras un poco más como... Gary Glitter.
- Gary Glitter mı?
- ¡ ¿ Gary Glitter?
- Yaratık ödümü koparmıştı.
- Sí. Glitter me aterrorizó.
Gerçek adı Glitter'dı.
Su nombre real era Glitter.
Şimdi çocuk, get ze glitter on ze macaroni und stick!
"Ahora Kinder, ponle purpurina al macarrón y pégalo"
Oi. Gary Glitter.
Tú, "Gary Glitter".
Yani, Mariah Carey Glitter'ı unutturdu, değil mi?
Es decir, Mariah Carey superó lo de Glitter, ¿ no?
- Her kim önerdiyse... Pırıltı Fabrikası olur mu?
- ¿ Estaría Glitter Factory bien para el que sugirió el club de striptease?
- Pırıltı Fabrikası'na gidiyoruz.
- Vamos al Glitter Factory.
Hayır, ben de Pırıltı Fabrikası'na gitmek istiyorum.
No, quiero ir al Glitter Factory.
Buraya milyon kere geldim...
He estado en Glitter Factory un millón de veces.
Sen editörsün ve benim Zafar'la yakın olduğumu biliyorsun.
Shubna tú eres la editora de'Glitter'y sabes cómo es mi relación con Zaffar.
Kalbinizin sesini dinleyin çünkü aslında bizi sömürdüklerini siz de biliyorsunuz ama eğer bir olursak, buna karşı koyabiliriz ve o tedarik dolabı posterler fosforlu kalemler ve belki de simlerle dolup taşabilir!
Escucha a tu corazón por qué en el fondo sabes que ellos están explotándonos. Pero si nos unimos, podemos parar esto. y eso es solo el armario de suministros lleno de cartulinas y marcadores y tal vez incluso algunos glitter!
Yaldız mı sürdün?
¿ Estás usando Glitter?
- Temizlikçi kimdi, Gary Glitter mı?
- ¿ Quién era tu limpiadora? ¿ Gary Glitter?
Jessica Glitter.
Oh, esa es Jessica Brillantina.
Ömrünün geri kalanını galaktik hapishanede geçirecek. Sparkles, Glitter bir asteroid kuşağına girmek üzereyiz, he. Türbülansa giriyoruz!
Estará en la cárcel galáctica por el "resto" de su vida Chispitas, Brillantina, estamos a punto de entrar en un cinturón de asteroides.
Glitter'la olan arkadaşlığınızı nasıl bitirebildiniz ki?
¿ Cómo dejasteis tú y Glitter de ser amigos?
Glitter'ın rahmi, verdiğinde ilk meyvesini Robin de ceketini alıp terk etmiş kendisini.
Robin dijo, "Al infierno con esto, me largo".
Glitter hamile kaldığında Robin de onu bırakmış.
Glitter se quedó embarazada, así que Robin la dejó.
Glitter'ı bıraktığı gibi beni de bırakacak, söyleyeyim size.
Os lo estoy diciendo, me va a dejar, como hizo con Glitter.
Robin'le konuşmayı kabul etmediğin için ben de New York Rangers'ın orgcusuyla konuşmak istersin diye düşündüm.
Bien, no querías hablar con Robin. Así que pensé que te gustaría hablar con... la organista de los New York Rangers. ¡ ¿ Jessica Glitter?
Jessica Glitter? ! Glitter'ı nasıl buldun?
! ¿ Cómo encontraste a Glitter?
Ki o da temelde bir piyanoydu. Ben de tuşlu çalgılar üzerine olan mesleklerden bir liste hazırladım ve onları- -
Sabía que Glitter solía tocar el teclado, que es básicamente un piano, así que hice una lista de todas las ocupaciones basadas en teclados y luego busqué la compatibilidad...
Sadece söylüyorum, Gary Glitter her şeyin içine eder.
- Aquí no hay ningún Gary Glitter.
Herhangi biri Gary Glitter'dan daha pislik olamaz.
- Será mejor que no lo haya.
Vay canına! Gary Glitter boku da ne?
¿ Qué es un Gary Glitter?
Gary Glitter 70lerde zengin bir Rock yıldızıydı. Çocuk pornografisi suçuyla yakalandı. Birçok, birçok dergi.
Gary Glitter fue un roquero en los años setenta, acusado de poseer pornografía infantil, muchas revistas, muchos vídeos.
... ve Parıldayan Kız.
Baby Blonde y Glitter Gal.
Yeni ışık.
El último número de'Glitter'.
Böylece, izninizle...
Por lo tanto, si se me permite... Cuando el vientre de Glitter un frutó portó
Glitter'ın eskiden keytarist olduğunu görmüştüm.
Usé mis poderes de deducción.
Hayır, Glitter...
Yo, Glitter...