Gnome translate Spanish
62 parallel translation
Lyon'da Gnome'da çalışmıştım.
Fui mecánico en Lyón.
Gnome'den size bir şeyler getirdim.
Les compré algo en Nome.
Evet. Normdrive, on üç.
Sí, en Gnome Drive, 13.
Arada Gnome ve Troll'leri de denemişlerdir ama...
Intentaron usar gnomos y trolls, pero los gnomos bebían demasiado...
bu gnome beni kurtardığın için teşekkür ederim.
Gracias por salvarme de ese pequeño Gnomo
Gnome, kocası değil.
- Y hacer que andaras... - Me refería al Gnomo, no al marido
Hayır, gnome, kocası.
No, no el Gnomo, el marido...
Bir gnome ve benim öğretmen biridir.
Es un Gnomo Y uno de mis profesores
Bir gnome, büyük. Cinlerin ve perilerin çok şimdi var
Un Gnomo, genial...
Ben sadece gnome gibi kitap haline emilir var düşünüyorum.
Oh, Dios, creo que fuimos absorbidos dentro del libro, igual que el Gnomo
Ah, gnome, bırak ben halledeyim.
Oh, el Gnomo, deja que me ocupe de esto
Sadece hayatta, biz gnome gibi buradan çıkıyorum şansı var, ne bak?
¿ Tenemos alguna posibilidad de salir de aquí como el Gnomo, pero vivos?
2.6 kernel, Live CD, GNOME 2.O de içinde geliyor.
Kernel 2.6. CD vivo. Hasta tenían el Gnome 2.0 el día que salió el Warty Warthog.
"Gnome Killer" ın televizyon gösterimini izliyorsunuz.
Está viendo la premier en televisión de "El Gnomo Asesino"
Bir g-cin * - 26. katta 3 davetsiz misafir olduğunu bildirdi.
Un G-Gnome en el sub-nivel 26 informa de tres intrusos.
- Niye bir korsan? - O bir gnome.
- ¿ Qué, es un pirata?
- Sadece gnome dilinde konuşuyor.
- Es un gnomo. - Solo habla la lengua de los gnomos.
- Gnome dili bilen var mı? Ben varım!
- ¿ Alguien sabe hablar en gnomo?
Tavernadaki garson gnome. Ne?
- Es el gnomo mesero de la taberna.
Bunu sana kim yaptı garson gnome?
¿ Quién te hizo esto, gnomo mesero?
- Bu yetişkin adamların savaşçı gnome... -... oynayıp büyülü şeyler aradığın oyunlar mı?
¿ Es uno de esos juegos donde puedes ser un guerrero o un gnomo y después buscas utensilios mágicos?
Gördüğüm kadarıyla Gnome kullanıyorsun.
Veo que usas Gnome.
Genomları bilmem ama ama babamın tarafında bir bahçe gnome cücemiz var.
No se sobre genomas, pero en por la parte de mi padre de la familia, tenemos un gnomo de jardín. Usa una seta como paraguas.
GNOME
GNOMO
Kendi kendini tayin etmiş Gnome isyanının lideri.
Autoproclamado líder de la rebelión Gnomo.
Gnome Slanter.
El Gnomo, Slanter.
Barış içinde geldim Gnome.
Vengo en paz, Gnomo.
Gelecek hafta bu zamanlarda, sol kulağım azgın bir Gnome'un çayının dibinde olur.
A esta hora la próxima semana, mi oreja izquierda será molida en algún cachondo té para Gnomo.
Otuz yıldır Gnome'larla savaştaydık.
Hemos estado en guerra con los gnomos durante 30 años.
Bir Gnome'a güvendiğime inanamıyorum.
No puedo creer que confiara en un gnomo.
GNOME CÜCE
GNOMO
Gnome'un mektubu doğruysa eğer savaşın yönünü değiştirebilir. - Konsey'e söyledin mi?
Si la carta del Gnomo es cierta, podría cambiar el curso de la guerra.
Çünkü görev Gnome'a verildi.
Porque han asignado al Gnomo para el caso.
Bekle. Gnome mu?
Espera. ¿ El Gnomo?
- Gnome mu?
- El Gnomo.
Gnome!
¡ No! ¡ Gnomo!
Sinsi Gnome!
¡ Un gnomo rebelde!
Gnome.
Gnomo.
Ama size bir Gnome avcısı gerekiyor. Ben bir Trol Avcısı'yım, o yüzden...
Precisa un atrapagnomos, y yo soy cazatroles...
O Gnome'u yakalamalıyız.
Debemos atraparlo.
Bir dakika. Bunun içine girmem Gnome'u oradan çıkarmama nasıl yardımcı olacak?
Un momento. ¿ Cómo me ayudará esto a sacar a un gnomo de un hoyo?
Gnome çıkmıyorsa Trol Avcısı içeri girmeli.
Si el gnomo no sale, el cazatroles debe entrar.
Bir Gnome yakalamalısın!
Debe atrapar un gnomo.
Bir Gnome'la baş edebilmek için bilmen gereken bir şey daha var, Usta Jim. Ve bu çok önemli!
Algo que debe saber antes de tratar con un gnomo que es muy importante :
Zırhı giyip Gnome'u yakaladın!
¡ Invocó la armadura y atrapó al gnomo!
Gnome Katili Jim!
¡ Se lo ganó!
Gnome! Hallettin mi?
¿ Lo mataste?
Şimdi seni yakaladım Gnome!
¡ Te tengo, gnomo!
Gnome Chompsky.
Gnomo Chompsky.
Gnome projesinin grafik arayüzü sayesinde aradaki açık kapatmaya başladı
El proyecto Gnome con su interfaz gráfica trata de rellenar ese hueco pero resulta que los hackers son elitistas y siguen siendo fieles a Linux
Gnome'lar çok içer Ve Troll'lerin de tuvalet eğitimi yoktur.
Y los trolls no sabían ir al baño.