Grinch translate Spanish
229 parallel translation
Bay Grinch kır evinde bekliyor.
El Sr. Grinch nos espera en la casita.
O kır evi için yaşlı Grinch'i görmeye gidiyoruz. Söz verdin!
Hoy hablaràs con el viejo Grinch sobre esa casita. ¡ Lo prometiste!
Bay Grinch'e 10 pound vereceğiz.
Seràn 10 libras para el Sr. Grinch.
- Bay Grinch.
- Sr. Grinch.
Ben de isterdim Bay Grinch ama dışarıda çocuklar beklerken, onu evden çıkaramam.
Ya me gustaría, cascarrabias, pero no pienso salir con niños delante.
Şimdi Al amcanın hayatını çalan, kızıl saçlı canavar hikayesini dinlemek ister misiniz?
Ahora, ¿ quién quiere escuchar del Grinch de pelo rojo... que se robó la vida del tío Al?
Sen güvenilmezin tekisin, Bay Grinch.
Ud. Es indeseable, Sr. Grinch
Pembe benekleri olan çürük bir domates, Bay Grinch.
Con manchas púrpuras y mohosas Sr. Grinch
5. Bastrop Kontu ve Leydi Higginbottom kimin umurunda,... ya da Nigel Grinch-Gibbons'ı kimin öldürdüğü?
¿ A quién le importa el Duque de Nosequé y Lady Nosecuál?
Ve kazanan talihli Çamaşır üstadı Bud Bundy!
Y el afortunado ganador es Bud "Grinch Master B" Bundy.
Grinch bugün nasıl?
Cómo está el gruñón hoy?
Grinch'in kalbi üç kat büyüdüğü ve ölçü aletini bozduğunda sesi çıkan bir adam.
Uno que llora cuando al Grinch se le hincha el corazón y se le rompe ese aparatito para medir.
Bu Griff ( Grinch sanıyor ). Hani şu Noel'i çalan.
Él es el Griff que se robó la Navidad.
Güzel bir ev, Modell. İç mimarın kim, Grinch mi?
Buen apartamento. ¿ Quién se lo decoró, el Grinch que se robó la Navidad?
Grinch hindileri kocaman.
¡ Hey el Grinch tiene un bonito trasero!
Kimse noel için koca götlü hindi benzetmesi yapmaz.
¡ Sí, nada representa tanto la Navidad como el gran trasero del Grinch!
Buna itiraz etmek zorundayım, Sayın Gıcık.
- Protesto, Grinch...
- Bitti, Sayın Gıcık.
Continúe. - Ya está, Grinch...
Evet, Kimköy'deki her Kim Noel'i çok severmiş... ama Kimköy'ün hemen kuzeyinde yaşayan Grinch... nefret edermiş.
Sí, a cada Quién sobre la faz de Villa-Quién le encantaba la navidad pero el Grinch, que vivía al norte de Villa-Quién no
Tepeye son varan pis bir Grinch'tir.
El último en llegar a la cima es un viejo y apestoso Grinch!
Grinch'ten korkuyorsun!
tienes miedo del Grinch!
Grinch'ten korkuyorsun!
Tienes miedo del Grinch! Tienes miedo del Grinch!
Grinch'le hoşça vakit geçirmek istiyorlar.
Quieren gastar su preciado tiempo con el Grinch.
Grinch Noel'den nefret eder, Noel tatilini hiç sevmezmiş.
El Grinch odia la navidad. Toda la temporada de navidad.
- Grinch!
- Fue el Grinch!
- Grinch mi?
- Grinch?
" Grinch mi?
" Grinch?
Biri az önce "Grinch" mi dedi?
Alguien dijo, "Grinch"?
Ama o Grinch'ti!
pero fue el Grinch!
Hayır efendim, Grinch falan görmediler.
NO, Señor, los muchachos no vieron ningún Grinch.
Burada Grinch diye bir sorun yok.
No hay problema de Grinch aquí.
Neden kimse Grinch hakkında konuşmuyor?
por qué nadie habla sobre el Grinch?
Siz çocuklar ve Grinch!
los niños y el Grinch!
Bak Cindy, Grinch bir Kim'dir... Aslında Kim değildir. Daha çok...
Verás, Cindy, El Grinch es un Quién que siempre... bueno, no es un Quién, es más como un...
Grinch!
El Grinch!
" Madem Grinch o kadar kötü, o halde neden kurtardı beni?
" Si el Grinch era tan malo, entonces por qué me salvó?
Duyduğuma göre Grinch hakkında bir şeyler biliyormuşsunuz.
Escuché que saben algunas cosas acerca del Grinch.
Grinch Noel'den neden nefret ediyormuş?
Por qué el Grinch odia la navidad?
Lütfen anlatın bana Grinch hakkında bildiğiniz her şeyi.
En sus propias palabras, por favir digame todo lo que sabe sobre El Grinch.
O... Grinch...
El Grinch....
Noel'e bu kadar yaklaşmışken Grinch hakkında konuşmak istemiyorum... ama belki gerçeği duyunca anlarsın ki...
y no me gustaba discutir con este Grinch tan cerca de navidad, pero quizá si escuchas la verdad, entiendas por qué- -
Grinch'e vuruldum mu?
Tenía una atracción por el Grinch?
Benim adayım Grinch!
Nomino al Grinch!
Grinch mi?
- El Grinch? - El Grinch?
" Grinch'e verilmez...
"... no puede ser para El Grinch, porque...
Ve bence bu kişi Grinch.
Y yo creo que esa alma es El Grinch.
Ama size söylüyorum... Grinch asla inmez aşağı.
pero les digo que El Grinch nunca bajará.
Grinch'i kendisi davet edecekmiş, doğrusu Cindy Lou çok cesurmuş.
Ella invitaría al Grinch personalmente, la valiente Cindi Lou.
Bay Grinch...
Señor Grinch?
Sana şu hikâyeyi anlatmak istiyorum.
El "Grinch", que es un desgraciado pero- - Quería contarte un cuento.
Neden kafanızda bir torba var?
363 00 : 29 : 52,167 - - 00 : 29 : 53,502 Sr. Grinch por favor quítese la bolsa. Por qué tienes una bolsa en la cabeza?