Guest translate Spanish
37 parallel translation
Sen ne düşünüyorsun, Guest?
¿ Qué piensas, Guest?
Guest, sence bokumuz yürüyor mu?
Guest, ¿ nuestra mierda no es de calidad?
1998'de "Davetsiz Misafir"'i çekerken ne olduğunu hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas qué pasó cuando rodaste "Uninvited Guest" el 1998?
Sadece ihtiyacınız olan bir şey var mı diye bakayım dedim.
Gary Nelson, del Hilton Guest Relations. Es para asegurarnos que tienen todo lo que necesitan.
Diğer hizmetçiler senden daha iyi olamazdı.
C.C. Guest no podría haberlo hecho mejor.
David Guest'i hiç etkilemedi.
No le hizo nada a David.
- Üç kelime, "ev sahibi ve misafir".
Tres palabras, "host y guest".
Uçak, Amy Guest adında sosyetik biri tarafından Amiral Byrd'den alındı.
El avión le fue comprado al almirante Byrd por Amy Guest, de la alta sociedad que pidió encontrar una estadounidense.
Ama bunlardan gelen paranın tümünü Bayan Guest alacak.
Pero todo el dinero será para la Sra. Guest.
Misafirimizi bir şeyle suçlama...
Guest te acusa de que no se...
- Rob Reiner, Christopher Guest.
- Rob Reiner, Christopher Guest.
Anthony Haden-Guest onun hakkında yazdı O Madde çok endişeli.
Estaba muy preocupado por el artículo que Anthony Haden-Guest había escrito sobre él.
I Takımı, birinci manga Er Guest!
¡ Compañía "I", primer pelotón! ¡ Soldado Guest!
Koltuk Misafiri ne demek?
¿ Qué es "Sofa Guest"?
Koltuk misafirimiz Doris gidiyor.
¡ Nuestra "Sofa Guest" Doris se marcha ahora!
Onlar hep konuşuyordu ben dinlemeye çalışıyodum to the guest speaker. Especially this one.
Hablaban todo el tiempo mientras yo trataba de escuchar al disertante invitado, especialmente este.
Simon Guest.
Simon Guest...
Simon Guest.
Simon Guest.
Gelecek sefere hemen yanında seyretmek istiyorum. Simon Guest.
Demonios, sólo quiero un asiento de primera fila la próxima vez.
- Bay Guest.
Señor Guest.
Şimdi burada ne halt yediğinizi bilmiyorum Bay Guest ama Green Falls sessiz bir toplumdur.
Ahora no sé que demonios está usted haciendo aquí, Señor Guest, pero Green Falls es una comunidad tranquila.
Sally Guest.
Sally Guest.
'Name That Dinner Guest'ile bir toplantım vardı.
Tenía una reunión con "Adivina quién viene a cenar".
İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 'Bil Bakalım Yemeğe Kim Davetli'ye hoş geldiniz. Siz izleyicilerin, bugün kime yemek pişirdiğimi tahmin etmesi gereken program.
Buenas noches, damas y caballeros, y bienvenidos a "Name That Dinner Guest", el programa donde ustedes, la audiencia, deben adivinar para quién cocino hoy.
'Bil Bakalım Yemeğe Kim Davetli'den çok memnunuz.
Estamos encantados con "Name That Dinner Guest".
Öyle mi? Sapna Konuk Evi'ne herkes aynı hayallerle gelir.
La gente que viene a Sapna Guest House tiene los mismos sueños.
- Antrenör Guest.
- Entrenador invitado.
"Misafir Evi" nden beri bir seyden kaçiniyorsun.
Has estado en algo desde lo de la "Guest House".
"Misafir Evi" nden beri bir şeyden kaçınıyorsun.
Has estado en algo desde lo de la "Guest House".
Misafir Evi...
Guest House...
Our guest bedroom's in there if you don't mind sleeping in a hospital bed.
De ahí nuestra habitación de invitados si no te importa dormir en una cama de hospital.
WELL, I WAS CHECKING ON OUR GUEST.
Bueno, estaba atendiendo a nuestra huésped.
Amerikan şairi Edgar Guest.
El poeta americano es Edgar Guest.
Bay E. Guest.
El Sr. E. "invitado".
Guest'in dediğini duydun mu, piçkurusu?
¿ Escuchaste lo que dijo Guest, maldito?
Two And A Half Men Season 05 Episode 07 The Leather Gear Is in the Guest Room
Traducidos Por : dannycorreia. : TheSubFactory :.
Bay Hattaway? Benim Simon Guest.
Soy Simon Guest.