Gumby translate Spanish
58 parallel translation
Bay Gumby'nin dikkate değer görüşleri tarihçi meslektaşları arasında büyük tartışmalara yol açtı.
Sus opiniones han provocado una gran controversia... entre sus colegas historiadores.
Bay Gumby'nin her dediğine katılıyorum.
¡ Estoy de acuerdo con todo lo que ha dicho el Sr. Gumby!
İyi akşamlar. Sunan D. P. GUMBY
Buenas noches.
Başpiskopos Gumby... ben barışa inanıyorum ve iki tuğlayı birbirine vurmaya.
Yo creo en la paz... y en golpear dos ladrillos.
Öyleyse bir bakalım Bay Gumby.
¡ Echémosle un vistazo!
Hemşire, Bay Gumby'yi beyin cerrahına götürün.
Acompañe al Sr. Gumby a ver a un neurocirujano.
Miami bölgesinde 5,000 sokak köşesi, ve şu Gumby gitti bizimkini buldu.
5000 esquinas en Miami y su periferia... y Gumby tiene que escoger la nuestra.
Üzgünüm, ama ben "gumby" i kaçırcam diye panik oldum.
Lo siento, pero comencé a asustarme cuando me perdí "Gumby"
Sen, "Gumby"'dan çok daha şey kaçıracaksın, ahbap
Te perderás mucho mas que "Gumby".
Gumby'ye benziyorsunuz.
Me recuerda a Popeye.
- Aferin sana Gumby. - Teşekkürler.
Buen trabajo, Popeye.
Gumby bana ihtiyacın olursa, kornaya bas.
Oye, Popeye, pita cuando me necesites.
O Gumby'yi alıp, buradan sonsuzluğa fırlatacağım.
Por todos los diablos. Cogeré a ese Brutus y lo mandaré al 5º pino.
Tıpkı Gumby gibisin.
Igual que Gumby.
Bak, şu kardeşime sakız gibi duruyor.
Mi nombre es Flex. Mira, este hermano es como Gumby.
Onları elinden geldiğince kör et.
Como dijo Mahatma Gumby :
Mahatma Gumby'nin dediği gibi, "Bizler sabırlı oyuncaklarız ama sabrımızın da bir sınırı var."
"Somos juguetes tolerantes, pero no lo podemos tolerar todo".
Tanrı Teddy'e cömert davranmış.
Dios compensó lo que le hizo a Gumby con Teddy.
Yaylan bakalım Gumby.
Muy bien, Gumby.
Bamya gibi.
Gumby. Gumby, no Gumpy.
- Gumby gibi.
- También Gumby.
Gumby ve Herkül'ün karışımı kadar güçlü ve esnek olacak.
Será tan fuerte y flexible como Gumby y Hércules juntos.
Üstten az, Arkadan çok, Gumby gibi sola yatıracaksın.
Corto arriba, largo atrás, inclinado a la izquierda como Gumby.
Ama daha çok, çocuk filmindeki Gumby gibi bir adamsın, değil mi?
Eres más como Gumby, ¿ no?
Sen Gumby ile Pokey'in maceralarını okurken ben Harvard'ın ders programlarını inceliyordum.
Ya hojeaba el programa de Harvard Cuando tu todavía mirabas "Barrio Sésamo"
- İstersen şu oyuncak saati çıkar. Affedersin.
Deberías quitarte el reloj de Gumby / Pokey, Kirk.
Nöbetin sebebi ne? Yüksek kalsiyum ve annemizi Gumby gibi büken şey ne?
Entonces... ¿ Qué causa convulsiones, hipercalcemia y eso que hace que mamá se doble como goma de mascar?
Gumby anahtarlığındalar!
Están en el llavero de osito!
O esnek kizla 24 saat geçirince nasil gulerim, tanri bilir.
Dios sabe que estaré sonriendo después de 24 horas con la chica Gumby.
Esnek kiz.
La chica Gumby.
Boyle soylemen beni Pokey'e benzetti mi?
¿ Eso me hace a Pokey? ( Gumby y Pokey son nombres de una serie americana )
Ben Gumby'yim, tamam mı?
Soy Gumby, diablos.
Gumby!
Gumby.
Sanırım Gumby Pokey'ni buldu.
Me refiero a que parece que Gumpy encontró a su Pokey.
Bende bir zamanlar Gumby ( 9 * ) kadar yeşildim.
Yo estaba tan verde como Gumby, también.
Ne Gumby'si?
¿ Qué, Gumby?
Artık Gumby miyim?
¿ Ahora soy Gumby?
Hadi gidelim, Gumby.
Vamos, Gumby.
Daha sonra seni düğümleyebilir miyiz?
Oye, "Gumby", ¿ podemos atarte una cuerda luego?
Semper Gumby, her zaman rahattır.
Semper Sargentus, siempre flexible.
Çikolatalı sakız gibi miyim?
Me parezco un Gumby negro?
Gumby'nin vücudu bile seninkinden iyi.
Gumby tiene mejor cuerpo que tú.
Sakin ol, Gumby.
Tranquilo, quieto, Gumby. ( personaje de dibujos )
Gumby.
¿ Gumby?
O Gumby takım elbisesini parçalamalıydım.
Debiste haberte quitado ese maldito disfraz antes de seguir a un tipo armado. Tal vez fue cuando me estaba atacando un maldito pitbull.
Ama şu an yanımda olan kişi bir insanın isteyeceği en iyi arkadaş olmanın yanı sıra lisedeki hali neyse şimdi de aynı kişi Cross Colours kıyafetleri ve Gumby tarzı hariç.
Y entonces tenemos a este hombre, que no solo es el mejor amigo que alguien pueda tener sino que sigue siendo el mismo de la secundaria, por suerte no usa la misma ropa.
Bu hintli beni de kovalasa ben de çok hızlı koşabilirdim.
Yo también correría bastante rápido, si me estuviese persiguiendo Mahatma Gumby.
F.H. GUMBY, KRALİYET TARİH PROFESÖRÜ ANASININ EVİNDE
PROFESOR REGENTE DE HISTORIA EN CASA DE SU MADRE
Tabii Siz emredin Gumby.
¡ Claro!
Bu Gumby.
Es "Gumby".
Ah, o zaman bakım evindeki Gumby gibi görünüyorum.
- Así Gumby en el asilo de ancianos?