Hapı yuttum translate Spanish
96 parallel translation
Şimdi hapı yuttum.
¡ Me han pillado!
Ben hapı yuttum.
Estoy acabado.
Hapı yuttum desenize.
Significa que esto sigue...
Hapı yuttum.
Dónde estoy metido. Dónde estoy metido.
Hapı yuttum, beni katlettiler, paramı çaldılar.
¡ Estoy perdido! ¡ Estoy muerto! ¡ Se llevaron mi dinero! "
Hapı yuttum.
¡ Estoy perdido!
- Hapı yuttum - Hapı yuttum.
- "¡ Estoy perdido!" - " ¡ Estoy perdido!
Hapı yuttum.
Estoy perdido.
- Hapı yuttum. Beni öldürdüler.
- ¡ Estoy perdido!
Adalet, Tanrım! Hapı yuttum!
¡ Justicia!
Adalet! Tanrım! Hapı yuttum!
Estoy perdido.
Gerçekten hapı yuttum.
¡ Estoy acabado!
Hapı yuttum!
¡ Estoy acabado!
Sana gününü göstereceğim! Hey... İşte şimdi hapı yuttum.
Ahora si que estoy atascado acá.
Hapı yuttum.
Estoy hasta arriba de mierda.
Hapı yuttum. Sırtım kırık.
estoy rodeado.
Şimdi hapı yuttum.
Hombre, ahora estoy en problemas.
Kesinlikle hapı yuttum.
Bueno, esto sin duda es una mierda.
Hapı yuttum.
Estoy en un apuro grande. Mm-hmm.
Böyle bir günüm daha olursa, hapı yuttum.
Otro día así y me acaban.
Kokpit delinirse hapı yuttum.
Si esta cabina se rompe, estoy jodido.
Genel olarak hapı yuttum, o yüzden söylemek zor.
Estoy jodido, en general, así que es difícil saber.
Gerçekten hapı yuttum.
Estoy verdaderamente fastidiado.
- Hapı yuttum.
Estoy acabado.
- Bu sefer gerçekten de hapı yuttum.
¡ Papá! Esta vez me pasé.
Her şekilde hapı yuttum.
De todos modos estoy acabada.
Hapı yuttum.
Ya fue. Oh, no digas eso.
Hapı yuttum.
La he pifiado.
Hapı yuttum!
Estoy jodido.
Onu gördüm, hapı yuttum.
Cuando lo vi, se acabó.
Ve eğer geçemezsem o zaman hapı yuttum.
Y si no paso, me matará.
Hapı yuttum.
Jodido.
Öyleyse hapı yuttum.
Que estoy jodido.
Hapı yuttum, değil mi?
Estoy jodido, ¿ verdad?
Gerçekten hapı yuttum.
¡ Estoy perdido!
Hapı yuttum!
¡ Estoy perdido!
Hapı yuttum.
- Caray, estoy condenado.
Hapı yuttum.
Acabado.
Şimdi hapı yuttum işte.
Debo ocultarlo.
Şimdi hapı yuttum!
Dónde estoy metido.
Bir avuç hap yuttum.
Tome casi 1 / 4 kilo de píldoras.
Senden kaçmak için bir avuç hap yuttum.
Tome un puñado de píldoras para alejarme de ti.
Hapı yuttum.
he terminado,
Hapı yuttum!
¡ Me mande una cagada!
Bu sefer gerçekten hapı yuttum. Hayır, beş günde on beş bin dolar yapabilirim.
No, $ 15,000, lo puedo lograr.
Michael, eğer ifade verirse, hap yuttum demektir.
- ¡ Gilligan! Si declara, es mi fin.
Bir hap yuttum, sadece bir hap ve beni 24 saat uyuttu.
Tomé una pastilla, sólo una, y me noqueó por 24 horas.
Hapı yuttum.
¡ Ahora es real!
Santral. Bu biraz utanç verici ama yanlışlıkla birkaç hap yuttum.
Operadora esto es algo vergonzoso, pero he tomado algunas píldoras por error.
- Yani hapı yuttum diyorsun.
- Yo lo sé... pero él no. Así que estás diciendo que estoy jodido.
Gerçekten hapı yuttum.
Estoy estoy en un buen problema.