Hartford translate Spanish
337 parallel translation
Ailem Hartford yakınlarında küçük bir kasabada yaşıyor.
Mi familia vive en un pueblecito cerca de Hartford.
Hampshire, Hereford, Hartford.
Hampshire, Hereford, Hartford.
Hampshire, Hereford ve Hartford'da, havada kasırga hemen hemen hiç olmaz.
En Hampshire, Hereford y Hartford, los huracanes casi nunca les afectan.
Hampshire, Hereford ve Hartford'da, havada kasırga emen emen iç olmaz.
En Hampshire, Hereford y Hartford, los huracanes casi nunca les "afetan".
Hampshire, Hereford ve Hartford'da, havada kasırga hemen hemen hiç olmaz.
Hampshire, Hereford y Hartford, nunca les afectan los huracanes.
- Ve her taraftaki insanlarla konuşuyordum, Hartford, New Haven.
He hablado con gente de Hartford, de New Haven.
Beni Hartford'a götürmeni istiyorum.
Llévame a Hartford.
- Hartford? Ne için?
¿ A Hartford?
- Tamam, o zaman, Hartford'a gidiyoruz.
- En ese caso, iremos a Hartford.
- Dün gece Hartford'a gittim.
- Anoche fui a Hartford.
Hartford, Connecticut.
Hartford, Connecticut.
- Hartford.
- Hartford.
Hartford gazetesinden biri var.
Uno del periódico de Hartford.
- Hartford mı?
- ¿ Hartford?
- Hartford. Konuşmama gülüyor.
- Luego se ríe de cómo hablo.
Pratt Whitney Şirketi. Hartford, Connecticut.
Pratt y Whitney S.A. Hartford, Connecticut.
Hartford.
Hartford.
"Hartford, Hereford ve Hampshire'da... " hava hep harika olur. "
'En Hartford, Hereford y Hampshire...'es raro que haya huracanes.'
"Hartford, Hereford ve Hampshire'dahava hep harika olur."
'En Hartford, Hereford y Hampshire, es raro que haya huracanes.'
" Hartford, Hereford ve Hampshire'da
'En Hartford, Hereford y Hampshire
"Ama Hartford, Hereford ve Hampshire'da hava hep harika olur."
'En Hartford, Hereford y Hampshire es raro que haya huracanes.'
" Hartford, Hereford ve Hampshire'a
'A Hartford, Hereford y Hampshire
Son gerçek nişanımı dört yıl önce, Hartfordla yapmıştım.
Mi último contrato fue Hartford, hace cuatro años.
New York, New Haven ve Hartford belirliyor.
Nueva York, New Haven y Hartford son quienes definen.
Kendimi Huntington Hartford'a satarım.
Daré mi vida para Huntington Hartford.
- Hartford'da.
En Hartford.
22 saat sonra Hartford Zirvesi bitmiş olacak.
En 22 horas, la junta internacional en Hartford se habrá terminado.
İçinde, 22 saat içinde Hartford'a ulaşması gereken bir kaset var.
En él hay una grabación que tiene que llegar a Hartford en 22 horas.
Ne Hartford Zirvesi kalır ne de Snake Plissken.
Ya no habrá junta en Hartford, ni Víbora Plissken.
New York, Hartford ve Springfield'ten... gelenler 3 nolu kapıdan giriş yapmaktalar.
Ahora arrivando en puerta de embarque tres desde Nueva York, Hartford y Springfield.
New York, Hartford ve Springfield'ten... gelenler 3 nolu kapıda.
Puerta de embarque tres desde Nueva York, Hartford y Springfield.
Haftaya Hartford'a gidiyorum.
Iré a Hartford. Allí me quieren bien.
Biliyor musun o öldüğünde, bir satıcının yolculukta nasıl öleceğini gösterdi yeşil terlikleriyle New York Boston treninde giderken...
Cuando murió murió como un viajante en sus zapatillas, en la ruta de Nueva York New Haven y Hartford hacia Boston.
Aklıma ne geldi biliyor musun? Hartford'daki o gece.
Me recuerda a esa noche en Hartford.
Hartford, Connecticut'tan.
Soy el teniente Cleves. Hartford, Connecticut.
Hayır, Hartford, Connecticut.
No, Hartford, Connecticut.
Eminim Hartford'dür.
Estoy seguro de que es en Hartford.
Bir keresinde Hartford'da kaldım.
Pero una vez me quedé a dormir en el Hartford.
Ben Hartford'dan hiç hoşlanmazdım.
A mí tampoco me gustó el Hartford.
Öne çıkın ve Albay Samuel Colt'un Hartford, Connecticut'taki Patentli Silahlar İmalat Şirketi'nden gelen en yeni nesil ürünlerle cesaretinizi sınayın.
Vengan y muestren su valor con los últimos productos de la Fábrica de Armas de Fuego del Coronel Samuel Colt de Hartford, Connecticut.
Tanya, Boston, Mass General'ın müdürü, Mercy Hartford'la bağlantıya geç.
Necesitaremos más. Llamen al Hospital Mass de Boston, Mercy y Hartford, en ese orden.
Hartford'da bir havaalanına gitti.
El fue al aeropuesto de Hartford.
Hartford tarafında küçük bir havaalanına gideceğini söylediğini açıkça duydum.
Le escuché decir que iba a un pequeño aeropuesto en Hartford.
Hartford'da yemek yiyecek bir yer bulabildin mi?
Sí. ¿ Encontraron un buen lugar para comer en Hartford?
Boston'da, Hartford'da, Philadelphia'da, ve burada, Washington'da.
En Boston, Hartford, Filadelfia, y aquí en Washington.
Oradan da Hartford'a gideceğim.
Y después para Hartford.
Hartford'ta ne var?
¿ Qué pasa en Hartford?
Hartford. Dünyanın sigorta başkenti.
Hartford, la capital de seguridad del mundo.
Ama Hartford ve Balinalar?
¿ Pero Hartford Whalers?
Korkunç.
Hartford y Connecticut casi han desaparecido 31.000 cuentas. Es terrible.
Bay Hartford. - İyi sabahlar beyefendi.
- De acuerdo. ¡ Sr. Hartford!