Hawaii translate Spanish
2,649 parallel translation
Ben Hawaii de yaşayan bir evsiz olsaydım, bu yer yerine seçeceğim tam doksan altı bin başka yer olurdu.
Sabes, si yo fuera un vagabundo, viviendo en Hawái, hay como 96,000 lugares que elegiría para vivir antes que éste.
Kadim Hawaii mezarları genelde bir metreden daha derin olmazlar.
Las tumbas Hawaianas antiguas tienden a ser de no más de un metro de profundidad. Bien.
Myma Industries, adamın sahibi olduğu, Kaliforniya Hawaii ve Nevada'daki 15 cep telefonu şirketinden oluşuyor.
Creó Myma Industries, dueña de 15 compañías de celulares... en California, Hawái y Nevada.
- Hawaii Five-0.
- Hawaii Five-0
Ve diğer insanlar, benim gibi, bunun Hawaii su işkencesi olduğunu söyler, tamam mı?
Y otras personas, como yo, decimos que es una tortura de agua hawaiana, ¿ de acuerdo?
Buna Hawaii'nin amber aroması diyorlar.
Llaman a esa línea de fragancias Aromas de Hawaii.
Hawaii'de ne yapıyordun?
¿ qué estás haciendo en Hawaii?
İl tercihim Havai.
Hawaii es mi primera opción.
Havai'ye gelmedik mi daha?
¿ Ya estamos en Hawaii?
- Havai mi?
- ¿ Hawaii?
Havai'nin tam zıddı bir yer.
Todo lo contrario a Hawaii.
Kocasının Hawaii'de olduğundan haberi yok.
No tenía ni idea de que su marido estuviera en Hawaii.
Kocasını Hawaii'de olduğunu bilmiyorsa iyi değilmiş.
No iba tan bien si no sabía que él estaba en Hawaii.
Adamımız karısına yalan söyleyip Hawaii'ye geldi.
Bien, entonces, este hombre, le miente a su mujer, ¿ si? , se sube a un avión, viene a Hawaii, conoce a una chica, y se enamora.
Kız temiz, Hawaii Üniversitesi Drama bölümünü bırakıp tuhaf işlerde çalışmış.
Bueno, resulta que ella está limpia que abandonaron el programa de teatro de la UH, trabajó aquí y allá.
Kocanız oğlunuzu aramak için Hawaii'ye gelmiş olabilir mi?
Bien. ¿ Es por eso que su marido vino a Hawaii, a buscar a su hijo?
Kocanız Sean'ın Hawaii'de olduğuna dair bir şey öğrenmiş olabilir mi?
Escuche, ¿ obtuvo su marido algún dato de que Sean estaba en Hawaii?
Dennis Archer Hawaii'ye gelmeden bir hafta önce Bridgett Turner'dan bir email almış. Oğluyla tanıştığını ve başka bir isimle yaşadığını idda ediyor..
Una semana antes de que Dennis Archer llegara a Hawaii, recibió un e-mail de Bridgett Turner, y ella afirmó haber visto a su hijo Sean y que estaba viviendo
Bridgett'e oğullarının Hawaii'de.. ... ortadan kaybolduğunu söylettin doğru mu? Evet.
Así que hiciste que Bridgett le dijera a la familia que el hijo había desaparecido a Hawai, ¿ verdad?
Hawaii Eyaleti uyuşturucu trafiği için bir durak olmayacaktır.
El Estado de Hawaii no será usado como ruta para el tráfico de narcóticos ilegales.
Çeviri : piedra İyi seyirler...
. : HAWAII FIVE-0 - S02E11 :.
"Saat ikide Hawaii Çimento, oğlun seni görmek istiyor yalnız gel."
" Hormigones Hawaianos, a las catorce horas. Tu hijo quiere verte. Tu hijo quiere verte.
Hawaii kokteyline işeyen adam mı bu?
¿ Ese es el compañero que hizo pis en tu Hawaiian Punch?
Önümüzdeki hafta bir 18. yüzyıl maskeli balosu istiyor sonra ise bir domuz yavrulu Hawaii luau'su istiyor.
La semana que viene quiere hacer un baile de máscaras del siglo 18 y después un lusu hawaiano con un cochinillo.
Pasifik'teki nükleer testte Havai'de bin km içerisindeki sokak ışıkları söndürüldü.
Pruebas nucleares en el Pacífico apagaron las luces de las calles a miles de millas de distancia en Hawaii.
Suşi demişken sanırım onlardan Hawaii'de bulabilirsin.
Hablando de sushi de primera calidad, probablemente encuentre algo de eso en Hawaii.
Yeni paket açtım. Kahvenin tadı güzel olmalı. Bu çekirdekler, Hawaii Kona aromalı.
Intenté persuadirlo, pero ya estaba tan decidido... y no tenía sentido.
- Hawaii.
Hawai.
- Hawaii, bütçemizi aşar.
Hawái. Bueno, eso es empujar un poco.
Hawaii'de hula dansı yapabilirsiniz " diyorum.
"Puedes bailar el hula en Hawai".
Standart mı, klasik mi, günlük Hawaii mi?
¿ Normal, antiguo, hawaiano?
İstediğim yere gidebilirdim. Florida, Hawaii'ye.
Podría haber ido a Florida, a Hawái.
Altyazar = 0 rh + an twitter @ orhankeyif Şaka mı, şeker mi? !
Hawaii Cinco-0 4x06 Kupouli'la ( Roto ) ¡ Truco o trato!
Polis, Besner'ın mekanına gitti.
La policía de Hawaii ha registrado la casa de Besner.
Polis onunla görüşme yaptı, ama sadece baştan savma şeyler söyledi.
Bien, la policía de Hawaii la interrogó, pero lo poco que se le pudo sonsacar era inconexo como poco.
Riku Sato'nun son zamanlarda Hawaii yoluyla para akladığı ortaya çıkıyor.
Resulta que Riku Sato ha estado lavando últimamente un montón de dinero en Hawaii.
Sato'nun Hawaii yoluyla para aklamasını takip edecek birinin burada olmamasına imkan yok.
Vale, no hay forma en la que Sato haya podido manejar esa cantidad de dinero a través de Hawaii sin tener a alguien vigilándolo.
Para akışı başladığı zaman Hawaii'de gözükmeye başlıyor.
Apareció en Hawaii justo en el momento en el que el dinero empezó a moverse.
Ona 2011 yılı Mayıs ayında, Hawaii tıbbi lisansı geri verilmiş.
Está aquí. Se procuró una licencia de medicina en Hawaii en mayo del 2011.
Ellery'in tüm Hawaii genelinde görüntüleme merkezlerine girmek için doktorluk ayrıcalıklarını kullandığını öğrendim.
He averiguado que Ellery estaba usando sus privilegios para entrar en centros de procesamiento de resonancias por todo Hawaii.
Oğluna yardım etmesi için onu Hawaii'ye getirdiğini biliyoruz.
También sabemos que trajo a Ellery aquí a Hawaii para rehabilitar a su hijo.
Pekala, polis onun evine gitti. Orada değildi, nerede?
Está bien, la policía de Hawaii ha ido a su casa, y no estaba allí. ¿ Dónde está?
Hawai Adaları, Çöküşten 106 kış sonra.
ISLAS DE HAWAII 106 INVIERNOS TRAS LA CAÍDA
O halde onunla Hawaii gibi esrarsız bir adada bağ kur.
Crea lazos con él en una isla que no sea misteriosa, como Hawái.
Hawaii. Balayımız.
Nuestra luna de miel.
Hawaii'deki istasyonumuz 24 saatte bir uzak yörüngedeki Landsat 7'ye bir sinyal aktaracak. Uydu bu sinyali güçlendirip hedef gezegenimize yani bizim adlandırmamızla Gezegen G'ye yönlendirecek.
Cada 24 horas, nuestra estación de Hawaii transmitirá una señal al Landsat-Siete nuestro satélite con órbita más lejana que amplificará y retransmitirá dicha señal hasta el planeta concreto al cual hemos denominado, con cierta grandiosidad, Planeta G.
Canlı, yerel, Hawaii Haber'desiniz.
En directo, local, estas son las noticias de HAWAII.
Hawaii'de eski Triumph'lardan fazla yoktur.
- Bueno, nos ayuda porque encontrar repuestos en esta isla para esa moto es un sufrimiento, créeme. No hay demasiados último modelos de Triumphs en Hawái.
Çeviri : piedra Düzenleme : evilhuman
. : Hawaii Five-0 :.
Çeviri : piedra İyi seyirler...
. : HAWAII FIVE-0 - S02E10 :.
piedra iyi seyirler
Hawaii Five-O S02E12 Alaheo Pau'ole ( Gone Forever )