Henny translate Spanish
63 parallel translation
- Kız kardeşin bugün nasıl Henny?
- ¿ Cómo está hoy tu hermana, Henry?
Henny, kız kardeşinin bir ayağının çukurda olduğunu söylüyor.
La hermana de Henny tiene un pie en la tumba.
- Çatı üst kat kiracılarına ait, baba. Henny Gaddis hariç, hiç kimsenin oraya çıkmasına izin vermeyeceğim çünkü...
Como inquilinos del piso ahora el tejado es nuestro, y no dejaré subir a nadie excepto a Henry Gaddis, porque...
Bu senin içinde geçerli, Eddie.
Lo mismo te digo, Henny.
- O bunun ustası.
- Henny es el especialista.
Barry Gray Show'da bundan bahsetmiştim.
Hablé de eso con Henny Youngman en el "Barry Gray Show". - ¿ Lo viste?
Buna ne dersin, Henny Penny?
- ¿ Qué te parece esto, miedoso?
Henry Youngman.
Henny Youngman.
Kuzenin Henny.
¿ Y tu prima Henny?
Henny'den bahsetme.
¡ No hables de Henny!
Kızım, Henny Youngman.
Mi hija es Henny Youngman.
Eaver, Henny, Ownzy, Eet!
- ¡ Eaver, Henn, Onesy, Eet!
Henny!
¡ Henny!
Seni özledim Henny.
¡ Te extaño, Henny!
Uzun zaman oldu Henny.
¡ Cuánto tiempo, Henny!
- Evet, Henny.
Sí, Henny.
Şimdi, senin durumun için Falk, güzel bir fıkra var. Bunu Henry Youngman anlatırdı ve bence mükemmel.
En tu caso, Falk, hay un chiste original que contaba Henny Youngman y que me parece perfecto.
- Ve bir de Hennyin beşincisinden.
- Y una lata de Henny. - Sí.
- Kanyak ister misin?
- ¿ Quieres un Henny?
Ben Bay Henny.
Me llamo Sr. Henny.
Henny 8 : 30 beni bırakacak.
Henry viene a las 8 : 30.
Komedyen kesildin başımıza.
Henny Youngman está aquí. Vamos
- Henny Penny?
- ¿ Y Henny Penny?
Zor bir şey isteyeceğim. - Evet, Henny.
Sí, Henny.
Henny mi?
¿ Oh, Henny?
* At suçu votkaya, at suçu Henny'ye *
Culpa al vodka, culpa al "Henny"
* Şimdi de Henny ile Cristal patlatanlara *
Ahora los deportistas saludan con sus botellas de Henny
Soğuğa alışık olmayan arkadaşı Henny, kıyas yapmamıza imkân tanıyacak.
Su amigo, Henny, que no es utiliza para el frío, actuará como una comparación.
Henny'de gayet iyi başladı.
Henny comienza así.
Henny, nihayet titremeye başlıyor.
Por último, Henny comienza a temblar.
Titremek, Henny'nin güçten düşmekte olduğunun bir belirtisi.
Escalofríos es un signo Henny que está empezando a desvanecerse,
İşin şaşırtıcı tarafı, termal kamerada Wim ve Henny'nin vücut sıcaklıkları arasında hiç fark görülmüyor.
Por extraño que parezca, la cámara térmica muestra no hay diferencia en la piel temperatura entre Wim y Henny.
1 saat 4 dakikanın ardından Henny, soğuğa artık dayanamayacağını anlıyor.
Después de una hora y cuatro minutos, Henny no puede soportarlo más.
Henny, hile yok.
Henny, sin trampas.
- Henny!
– ¡ Henny!
Vibs'e Henny baktı, Vibs O'nu çok seviyor.
Henny cuidó a Vibs, Vibs la quiere muchísimo.
Beni anlıyor musun, Henny?
¿ Entiendes, Henny?
Sen sevgi dolu bir kadınsın Henny, vücudunda kötülüğün zerresi yok.
Eres una mujer muy cariñosa, Henny. Y no un mal hueso para su cuerpo.
Annenle mi, yoksa Henny'yle mi yaşamak istersin?
¿ Quieres vivir con su madre, o quieres vivir con Henny?
- Annem ve Henny. - Evet.
- Mi mamá y Henny.
Peki, Henny'yi seviyor musun?
¿ Y te gusta Henny?
Annenle mi yaşamayı tercih ederdin, yoksa Henny'yle mi?
¿ Preferirías vivir con tu mamá o con Henny?
Anneni mi yoksa Henny'yi mi tercih ediyorsun?
¿ Preferirías vivir con tu mamá o vivir con Henny?
Baksana, Henry Youngman'nin eskiden metreslerini götürdüğü Catskills'deki bir resort için kupon aldım.
Te cuento, he comprado un abono de masajes para parejas en un centro turístico en las montañas Catskill donde Henny Youngman solía llevar a sus amantes.
Sıkıcılığınızdan, tesadüfi ırkçılığın Beyaz Ekmek'inden yorulup bir sürtük size tepeden bakmadan bir godoşun getirdiği Henny'i yudumlamak mı istiyorsunuz?
¿ Estás cansado de tu monótona existencia... de racismo accidental... y deseas beber licor de tu copón... sin que una perra te mire con desaprobación?
"Bir sürtük size tepeden bakmadan bir godoşun getirdiği Henny'i yudumlamak mı istiyorsunuz?"
"Deseas beber licor de tu copón... sin que una perra te mire con desaprobación".
Henny bizi o sırada buldu.
Eso fue hasta que Henny nos encontró.
İyiyim Henny.
Bien, Henny.
Henny ona yardımcı olur herhalde.
Creo que Henny puede estar ayudándola con eso.
Çocuk kaçırmadan 75 yıl yeme ihtimalim var ve Henny Youngman ile bir çatıda kapana kısıldım. Hârika.
Genial.
Bay Henny mi? Evet, bayan.
Sí señora.