Hicks translate Spanish
982 parallel translation
Merhaba, Bay Hicks. Demek hastaneye nefes darlığı tanısıyla yatırıldınız?
Hola, Sr. Hicks, ¿ así que lo admitieron en el hospital
Tamam, dinle, Bay Hicks'in böbrek fonksiyonlarını test etmeni istiyorum.
Muy bien, escucha, quiero que hagas unos análisis de funciones renales al Sr. Hicks.
Ben Bay Hicks'e bakmaya gidiyorum, bu arada sizden kata göz kulak olmanızı istiyorum. Her hastayı kontrol edin ve değişmesi gereken sentral venöz kateterlerini değiştirin.
Debo cuidar del Sr. Hicks, así que necesito que cuiden el piso, revisen a cada paciente y cambien todas las líneas que necesiten cambiarse.
Bay Hicks'in böbrek testleri negatif.
Las pruebas renales del Sr. Hicks fueron negativas.
Bay Hicks'e tam bir kalp taraması yapar mısın? - Elbette.
Oye, ¿ puedes hacerle un análisis cardiaco completo al Sr. Hicks?
Dr. Reid bana Bay Hicks'in test sonuçlarını verdi, ama çantamda kilitli kaldı ve anahtarı kaybettim.
La Dra. Reid me dio los resultados del Sr. Hicks, pero están atrapados en mi maletín, y perdí la llave.
Bay Hicks'in kalp taraması sonuçları.
Los resultados cardiacos del Sr. Hicks.
- Bn. Hicks, nasılsınız?
- Srta. Hicks, ¿ qué tal?
- Maribelle Hicks?
- ¿ Maribelle Hicks?
- Hicks, sen ve Smithy, şu tarafa bakın.
- Hicks, Smithy y tú buscad por allí.
Hicks, bubi tuzaklarını al.
Hicks, coge las trampas explosivas.
- Devriye Polisi Albert Hicks.
El agente Albert Hicks.
- Siz Hicks'siniz, değil mi?
¿ Usted es Hicks?
Soldan sağa, Beverly Hanson, Babe Zaharias Helen Dettweiler, Betty Hicks, Mary Lorgan Harriet Salter ve Bayan Patricia Pemberton.
De izquierda a derecha, Beverly Hanson, Babe Zaharias Helen Dettweiler, Betty Hicks, Mary Lorgan Harriet Salter y la señora Patricia Pemberton.
Ve son ikili, Bayan Betty Hicks ve Bayan Patricia Pemberton birazdan atış yapacak.
Y la última pareja, la señora Betty Hicks y la señora Patricia Pemberton saldrán del tee enseguida.
Atış sahasında Betty Hicks.
Ahora está en el tee Betty Hicks.
Pemberton hala Hicks'in dört sayı üstünde.
Pemberton sigue cuatro arriba sobre Hicks.
Tarihimiz farklı bir yöne kaymış olabilirdi eğer Albay William Hicks, çok iyi bildiği şeyi unutmasaydı... Sudan'ın gerçekliği :
Nuestra historia habría tomado un cariz bastante diferente si el coronel William Hicks no hubiese olvidado, en caso de conocerla, la gran realidad de Sudán : su inmensidad.
- Albay Hicks bir aptaldı.
- El coronel Hicks fue un incauto.
Albay Hicks ve adamları para için dövüşüyorlardı.
El coronel Hicks y los suyos eran mercenarios.
Ayrıca Hicks cahil vahşi bir kişiye karşı savaştığını düşündü ama yanıldı.
Además, Hicks pensó que luchaba contra un salvaje ignorante y no fue así.
Hicks Paşa'nın uğragığı korkunç felaketten beri, tüm silahlara sahipler gibi görünüyor.
Desde el terrible desastre de Hicks Pachá, parece que todos tienen armas.
Ama size şunu söyleyeyim... Bana Billy Hick'in yaptığını yaparsanız, Orta Afrika'da bir Britanya ordusunu alıp ve bir felaketin bir parçası olarak karşıma gelirseniz,
Pero deje que le diga que, si lo matan como a Bill Hicks, si lleva a un ejército británico a África Central y me trae un desastre de cualquier calibre,
Mehdi Hicks'den ele geçirdiği silahları getittirdi.
El Mahdi ha desplegado los cañones que aprehendió de Hicks.
Landon Hicks diye bir komşumuz var.
Tenemos un vecino, Landon Hicks.
Karım Landon Hicks'e aşık!
¡ Está enamorada de Landon Hicks!
Jerry'ye senin Landon Hicks'le yattığını söyledim.
Le dije a Jerry que te acostabas con Landon Hicks.
- Landon Hicks'le mi?
- ¿ Landon Hicks?
Biriyle yatacaksam Landon Hicks olmayacağı kesin.
Si me acostara con alguien no sería con Landon Hicks.
Ben J. Hicks.
Yo, J. Hicks.
Doyle Hicks.
Doyle Hicks.
Bunlar benim amcam ve yengem, Jes ve Carrie Hicks.
Ellos son mis tíos, Jes y Carrie Hicks.
Biz de ülkemizi seviyoruz Bay Hicks.
Nosotros también amamos nuestro país.
Elimden geldiğince duyarlı olmaya çalışacağım Bay Hicks ama bu işte uyuşturucu taşımaktan başka şeyler yapılır.
Se lo diré lo más diplomáticamente posible, Sr. Hicks pero esos negocios están claramente involucrados con el contrabando de drogas.
Dürüst olursam Bay Hicks, çiftliğinizi alamam.
Seré sincero con Ud., Sr. Hicks. Yo no aceptaría su finca.
Böylece Bay ve Bayan Hicks'in parayı bulacak vakitleri olur.
De esta manera el Sr. y la Sra. Hicks podrán conseguir el dinero primero.
Sana Robert Hicks hakkında bir şeyler sormak istiyoruz.
Queremos preguntarte sobre un tipo llamado Robert Hicks.
Robert Hicks hakkında sorularımız var.
Queremos saber sobre Hicks.
Al, Hicks'in uyuşturucu kaçakçılığı yapmak istediğini sanmıyorum.
Al, no creo que Hicks quisiera vender drogas.
Hicks uyuşturucu taşıdığını biliyor muydu?
¿ Sabía Hicks que él estaba llevando droga?
Hicks'i kaybettiklerine göre bir pilota ihtiyaçları olacak. Murdock.
Ahora que perdieron a Hicks, van a necesitar un piloto.
Hicks, Kayıtlarbakanlığı, Proleter Olaylar Bölümü.
Hicks, Minirec, Sección Asuntos Proletarios.
Macera editörümüz, Mr. Hicks, bugün bir atlama dersi almak istiyor böylece hava dalışının tadını köşesinde tam olarak tasvir edebilir.
Nuestro redactor de acción-aventura quiere hacer un salto hoy para describir los placeres de la caída libre en su columna.
Burada bir arıza olma ihtimali binde birdir Mr.Hicks...
Hay una posibilidad entre 1000 de que falle algo, Sr. Hicks.
Mr. Hicks!
¡ Sr. Hicks!
Vekaleten eğlence sıradışı ufaklık Phil Hicks'in nezaketi sayesinde...
Un espectáculo cortesía de Phil Hicks : El gran cobardica.
Hey, Mr. Hicks, bil bakalım n'oldu?
Eh, Sr. Hicks, adivine.
Mr. Hicks?
¿ Sr. Hicks?
Beni duyuyor musun, Mr. Hicks?
¿ Me oye, Sr. Hicks?
İşte böyle Mr. Hicks!
¡ Eso es! ¡ Bien hecho, Sr. Hicks!
Harika iş çıkardınız, Mr. Hicks.
Así se hace, Sr. Hicks.