Hildy translate Spanish
304 parallel translation
- Merhaba Hildy.
- Hola, Hildy.
- Hildy!
- iHildy!
Selam Hildy, nasılsın?
Hola, Hildy. ¿ Cómo te va?
Merhaba Hildy.
Hola, Hildy.
Belki dündü Hildy.
Quizá fue ayer, Hildy.
" Hildy, acele etme.
" Hildy, no te apresures.
Hildy.
Hildy.
Elveda Hildy.
Adiós, Hildy.
Hildy, yaşlı biriyle evleneceğin imajı verdin.
Hildy, me hiciste creer que era mucho mayor.
Önden, Hildy.
Y de ti, Hildy.
Hildy, gelmişsin!
iSi es Hildy!
- Sen Hildy?
- ¿ Y tú, Hildy?
Hildy'yle hayatım değişti.
Sí, con ella todo ha cambiado.
Ama Hildy öyle değil.
Pero Hildy no es así.
Artık önemi yok, Hildy ile ben...
Ahora da igual, puesto que Hildy y yo...
Hildy geri dönüyor.
Hildy vuelve al trabajo.
Hildy, sen kazandın. Yenildim.
Hildy, tú ganas.
Hepsini Hildy'ye verdim.
Se lo di todo a Hildy.
Hildy, ne zaman döndün?
Hildy, ¿ cuándo has vuelto?
Hildy'yi ninni söyleyip bebek bezi asarken düşünemiyorum.
¿ Os imagináis a Hildy lavando pañales?
- Hildy'ye tabii.
- Hildy, claro.
Neden Hildy'yi şeyim yapmayayım, her neyse?
¿ Por qué Hildy no puede ser... eso?
Hildy'ye kötü bir koca oldum.
Fui un mal marido para Hildy.
Hildy'nin yaşlılığı ne olacak?
Piense en Hildy. ¿ Qué será de su vejez?
Hildy'nin kalan ömrünü para kaygısı olmadan geçirmeye hakkı olduğunu düşünmüyor musun?
¿ No cree que Hildy merece una vida sin problemas de dinero? Seguro que sí, Bruce.
Korkarım Hildy size güvenmediği için utanacak.
Hildy se avergonzará de no confiar en usted.
Hildy Johnson, basın odası, ceza mahkemesi.
Con Hildy Johnson, sala de prensa, juzgado.
Hildy Johnson.
Soy Hildy Johnson.
- Hildy işe başlayacakmış.
- Hildy se ha puesto a trabajar.
- Hildy, uzun...
- Hildy, no...
Ben Johnson.
Soy Hildy Johnson.
- Vakit doldu.
- Tiempo, Hildy.
- Post Hildy'siz ne yapacak?
¿ El Post sin Hildy?
- Hildy kiminle evleniyor?
- ¿ Con quién se casa Hildy?
Hildy Johnson mı?
¿ Hildy Johnson?
Ben Hildy Johnson.
Soy Hildy Johnson.
Yangın merdivenlerini çıkarken, ön kapılardan kovulurken ve salaş lokantalarda yerken dostunuz Hildy Johnson'ı unutmayın.
Cuando os echen a patadas y paséis la Navidad en tugurios, acordaos de Hildy Johnson.
Walter? Hildy.
Soy Hildy.
Harika bir iş, Hildy.
Buen trabajo, Hildy.
Hildy'ye götür.
Llévaselos a Hildy.
Hayır, yapmadım Hildy!
iNo, no lo hice, Hildy!
Hildy Johnson.
Hildy Johnson.
Tamam, Hildy. Senin için yapıyorum, seni severim.
Vale, lo hago por ti, Hildy.
Alo, santral.
Soy Hildy Johnson.
Hildy Johnson. Bana... İndir telefonu!
Póngame con... iSuelte el teléfono!
Hildy purosu olacak.
"Saboree un Hildy".
"Yak bir Hildy Johnson." - Çok işimiz var.
- No podemos dejarle aquí.
Avrupa savaşını boş ver.
Hildy escribe el artículo.
- Merhaba Bruce. - Hildy.
- Quería decirte...
Hildy Johnson yazıyor.
Que venga con sus chicos.
Bir masa taşıtacağım...
- Hildy.